Pradyumna: Translation - "O son of Pṛthā, do not yield to this degrading impotence. It does not become you. Give up such petty weakness of heart and arise, O chastiser of the enemy."
Prabhupāda: So Bhagavān, Kṛṣṇa, is encouraging, kśūdraṁ hṛdaya-daurbalyam (BG 2.3). "For a kṣatriya to speak like that, 'No no, I cannot kill my kinsmen. I am giving my weapons,' this is weakness, cowardice. Why you are all this nonsense doing?" Kśūdraṁ hṛdaya-daurbalyam. "This kind of compassion, giving up your duty as a kṣatriya, it is simply weakness of the heart. It has no meaning." Klaibyaṁ ma sma gamaḥ pārtha naitat tvayy upapadyate. "Especially for you. You are My friend. What people will say? So give up this weakness of the heart and uttiṣṭha, stand up, take courage." So just see how Kṛṣṇa is inducing Arjuna to fight. People are very much ignorant and they sometimes criticize that "Kṛṣṇa is exciting Arjuna. He is very gentleman, nonviolent, and Kṛṣṇa is exciting him to fight." This is called jaḍa-darśana. Jaḍa-darśana. Jaḍa-darśana means material vision. Therefore śāstra says, ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ (CC Madhya 17.136). Śrī-kṛṣṇa-nāmādi. We become in touch with Kṛṣṇa by chanting His name, Hare Kṛṣṇa. That is the beginning of our connection with Kṛṣṇa. Nāmādi. So śāstra says, ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi. Ādi means beginning.
So we have no connection with Kṛṣṇa. But if we chant Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, immediately our first chance to contact Kṛṣṇa begins. So it has to be practiced. Not that immediately I realize Kṛṣṇa. That is not... Of course, if one is advanced, it is possible immediately. So śrī-kṛṣṇa-nāmādi. Nāma means name. So Kṛṣṇa is not only name. Ādi, that is the beginning, but form, activities. Just like śravanaṁ kīrtanam (SB 7.5.23). So śravanaṁ kīrtanam, glorifying or describing about Kṛṣṇa... So He has got His form. So nāma means name, and then, rūpa means form. Nāma, rūpa... Līlā means pastimes; guṇa means quality; entourage, his associates; all these... Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved (CC Madhya 17.136). Na bhaved grāhyam indriyaiḥ. By ordinary senses we cannot understand... Either Śrī Kṛṣṇa's name... We are hearing our, through the aural reception, Kṛṣṇa's name, but if we keep our ear without purification... Of course, by hearing, it will be purified. We have to help. Help means to avoid the offenses, ten kinds of offenses. So in this way we shall help the purificatory process. Just like if I want to ignite fire, so I must help the igniting process by drying the wood. It will very soon get fire. Similarly, simply chanting, that will help us so it will take time. But if we avoid the offenses, then it will be very quickly purified. The action will be there.