So under the circumstances, it is out of Kṛṣṇa's kindness that making Arjuna as a target of His instruction, Bhagavad-gītā, He has given us this valuable instruction. We should accept it as it is. Therefore we are presenting Bhagavad-gītā As It Is, without any malinterpretation. Take Bhagavad-gītā As It Is. You'll be benefited. And so far as brahma-jijñāsā, the Kṛṣṇa begins with this aphorism of brahma-jijñāsā. When Arjuna submitted to Kṛṣṇa that "I am Your now disciple. There is no need of friendly talks. You can give me instruction seriously because I am surrendered to You, and You give me the real instruction," so the first instruction was, as soon as Arjuna submitted... Because unless you submit, it is useless to talk because you'll not hear. Therefore to accept an authority is submission. First thing is, tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā (BG 4.34). Unless you submit, if you think yourself that you are a very big scholar, very learned scholar and very good philosopher—you don't require any instruction from guru—then there is no possibility. The first thing is Kṛṣṇa instructs in the Bhagavad-gītā, tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā. If you want to know the substance, then the first thing is that you must be submissive, praṇipāta. Prakṛṣṭa-rūpeṇa nipāta. You fall down. Therefore the system is: the disciple falls flat before the spiritual master. That is the etiquette, praṇipātena. And if you think that you know better than Kṛṣṇa or Kṛṣṇa's representative, the guru, there is no necessity of accepting guru. Do not keep a guru as a pet dog. No. You must be submissive. Tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā (BG 4.34). This is wanted. That Kṛṣṇa... That is the example given by Arjuna. Śiṣyas te 'haṁ śādhi māṁ prapannam (BG 2.7). This prapannam is required.
So when Arjuna submitted, then Kṛṣṇa spoke. The first speaking was that,
- aśocyān anvaśocas tvaṁ
- prajñā-vādāṁś ca bhāṣase
- gatāsūn agatāsūṁś ca
- nānuśocanti paṇḍitāḥ
- (BG 2.11)
"Arjuna, you are talking with Me—of course, you are My friend—on equal level. You are talking just like a very learned man." You have read in the Bhagavad-gītā. He submitted his proposition, that "How can I kill my..., the other side? They are my brothers, and if the brothers are dead, my sister-in-laws will be widow and they will be polluted, and there will be varṇa-saṅkara. And so..." These things are facts, but Kṛṣṇa says that "You are simply taking calculation of the body. Body. You have no spiritual calculation. The life is meant for spiritual understanding, athāto brahma jijñāsā. But you have no such understanding. You have no such knowledge, and still you are speaking." Aśocyān anvaśocas tvaṁ prajñā-vādāṁś ca bhāṣase: (BG 2.11) "You are talking like a very learned man, but My dear friend, you are not learned." He said in a different way. Agatāsūn. Gatāsūn agatāsūṁś ca nānuśocanti paṇḍitāḥ. "Because this body... You are thinking in terms of bodily relationship, but a paṇḍita, a learned scholar... Actually he is learned scholar when he does not lament for this body, either alive or dead." This is the first instruction.