Translation: "O Hṛṣīkeśa, master of the senses and Lord of lords, You have released Your mother, Devakī, who was long imprisoned and distressed by the envious King Kaṁsa, and myself and my children from a series of constant dangers."
Prabhupāda: So this is the position of devotees, that Devakī, who happens to be the mother of Kṛṣṇa... She's not ordinary woman. Who can become the mother of the Supreme Personality of Godhead? The most advanced devotee, so that Kṛṣṇa has agreed to become her son. In his previous life, the husband and wife, they underwent severe austerities, and when Kṛṣṇa appeared before them and wanted to give them benediction, they wanted a son like God. So where can be another person who is equal to God? That is not possible. God means there is no equal, there is no greater. Asamordhva. That is God. God, there cannot be any competition, that "You are God, I am God, he is God, he is God." No. These are dogs. They are not God. God means without competition: one. God is one. Nobody is great... asamordhva. Nobody is greater than Him. Nobody is equal to Him. Everyone is lower. Ekale īśvara kṛṣṇa āra saba bhṛtya CC Adi 5.142. The only master is Kṛṣṇa, God; and everyone, servant. Never mind. Even if he's Brahmā, Viṣṇu or Śiva, big, big demigods. And what to speak of others?
Śiva-viriñci-nutam SB 11.5.33. In the śāstra it is said that He's offered respect by Lord Śiva and Lord Brahmā. They are the topmost demigods. There are demigods. Above the human beings, there are demigods. As we are human being, above the lower creatures, lower animals, similarly, above us there are demigods. And the most important demigod is Lord Brahmā, Lord Śiva. Lord Brahmā is the creator of this universe, and Lord Śiva is the destroyer of this universe. And Lord Viṣṇu is the maintainer. Lord Viṣṇu is Kṛṣṇa Himself. So for the maintenance of this material world there are three guṇas, sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa. So each one of them has taken charge of one department. So Lord Viṣṇu has taken the department of sattva-guṇa, and Lord Brahmā has taken the department of rajo-guṇa, and Lord Śiva has taken the department of tamo-guṇa. They are not under the influence of these guṇas. Just like a, the superintendent of jail. He's not a prisoner; he's controlling officer. Similarly Lord Śiva, Lord Viṣṇu, Lord Brahmā, although they are controlling each department, they are not under the controlling department. We may not commit mistake.
So Hṛṣīkeśa. Kṛṣṇa is the supreme controller. Hṛṣīka. Hṛṣīka means senses. So we are enjoying our senses, but ultimately the controller is Kṛṣṇa. Suppose this is my hand. I'm claiming it is my hand: "I shall give you a good fist on your..." I'm very much proud. But I am not controller. The controller is Kṛṣṇa. If you, if He withdraws the power of the activity of your arm, you become paralyzed. Although you are claiming, "It is my hand. I shall use it," but when it is paralyzed, you cannot do anything. Therefore I may have possessed this hand by the grace of Kṛṣṇa, but I am not the controller. That is Kṛṣṇa consciousness. Therefore a sane man will think that ultimately if this hand is to be controlled by Kṛṣṇa, then it is meant for Kṛṣṇa. This is the common sense understanding.