So if anyone seriously takes to bhakti-yoga process without any reservation—that means śuddha-bhakti, unalloyed devotional service, anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam (Brs. 1.1.11), as we have explained several times—then evaṁ vimṛśya sudhiyo bhagavaty anante sarvātmanā.
There is another verse in the Śrīmad-Bhāgavatam:
- devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṟṇāṁ
- nāyam ṛṇī na kiṅkaro rājan
- sarvātmanā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ
- gato mukundaṁ parihṛtya kartam
- (SB 11.5.41)
Sarvātmanā, this word is very important. The Kṛṣṇa also asks when He said that, "Giving up all other kinds of engagement of religious process, simply surrender unto Me." That is called sarvātmanā, "with all heart, with all intention, without any reservation," sarvātmanā, the exact meaning.
Yamarāja says that "One who has taken to devotional service," sarvātmanā, "very seriously, and without any deviation," sarvātmanā vidadhate khalu bhāva-yogam, te me na daṇḍam arhanti, "they are not," I mean to say: "within the jurisdiction of my punishment." It is clearly said, yama-daṇḍa. Those who are devotees, they are out of the jurisdiction of ruling of Yamarāja. It is especially stated here, te me na daṇḍam arhanti: "They are not liable for my punishment. Even they commit some mistake or fall down, or even they commit a very sinister, sinful activity, still, they are not under my jurisdiction."