Everyone has got the right to interpret in a different way, but we have to accept parampara, the disciplic succession. Just like I have given one burfi. Everyone knows it is burfi, and if somebody interprets, "It is stone," so it will not be accepted

Expressions researched:
"Everyone has got the right to interpret in a different way, but we have to accept parampara, the disciplic succession. Just like I have given one burfi. Everyone knows it is burfi, and if somebody interprets" |"It is stone" |"so it will not be accepted"

1975 Conversations and Morning Walks

Everyone has got the right to interpret in a different way, but we have to accept paramparā, the disciplic succession. Just like I have given one burfi. Everyone knows it is burfi, and if somebody interprets, "It is stone," so it will not be accepted. Everyone knows it is burfi, nice sweetmeat. Why shall I call it stone? But if somebody says, "I can interpret in this way," he can say, but it will not be accepted.

Room Conversation with Two Lawyers and Guest -- May 22, 1975, Melbourne:

Prabhupāda: No, this is... Therefore purport is given there. The explanation is given there. And even after that, if one cannot understand, then we are here. The devotees are there. I am there. There is no difficulty.

Guest 2: But I think it's easier if you have a teacher.

Prabhupāda: Of course, everything requires teacher. So we are giving the purport, that means we are teaching. Not only the verse is there, the translation is there, but we giving a purport. And even from the verse. Just like this verse, śamo damaḥ, yes.

Amogha:

śamo damas tapaḥ śau

caṁ kṣāntir ārjavam eva ca

jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ

brahma-karma svabhāva-jam

(BG 18.42)

Prabhupāda: These are different words. You can understand what is the meaning of śamaḥ. Śamaḥ means controlling the mind. So damaḥ means controlling the senses. If you first of all control the mind, then you can control the senses. Then śamo damaḥ sattvam.

Amogha: Tapaḥ śaucam.

Prabhupāda: Tapaḥ. Tapaḥ, tapasya, austerity. Austerity. Then you have to consult what is the austerity? The austerity is, beginning of austerity is the sex control. That is austerity, brahmacarya. Tapasā brahmacaryeṇa (SB 6.1.13). And that brahmacarya you can observe by following certain rules and regulations, Just like these people are following. In this way everything is there, clear. There is no interpretation. You cannot interpret the word water. Everyone knows what is water means. Where is the question of interpreting? Therefore sometimes reference to the teacher is necessary. Otherwise every word is clear. There is no question of interpretation. Now they are irrelevantly interpreting the first verse of Bhagavad-gītā. Dharma-kṣetre kuru-kṣetre (BG 1.1). So they are interpreting Kurukṣetra means this body. And where is the chance of such interpretation? Kurukṣetra, the land, is still there. Just before coming here I went to Kurukṣetra. So why you should interpret, "Kurukṣetra means this body"?

This is wrong interpretation. The law of interpretation is there when you cannot understand directly. Then you are allowed to interpret. Otherwise there is no necessity of interpretation. But they are unnecessarily interpret for their own purpose. That has become a fashion, to interpret Bhagavad-gītā in his own way. Where is the chance?

Guest 1: This, I think I remember from last year that the boys in New Zealand seemed to have a different interpretation of some of them, didn't they?

Prabhupāda: Yes, that may be, but we don't agree with that. We don't agree with that. Everyone has got the right to interpret in a different way, but we have to accept paramparā, the disciplic succession. Just like I have given one burfi. Everyone knows it is burfi, and if somebody interprets, "It is stone," so it will not be accepted. Everyone knows it is burfi, nice sweetmeat. Why shall I call it stone? But if somebody says, "I can interpret in this way," he can say, but it will not be accepted.