Recently one of our Godbrothers has died. He was suffering that he . . . Some glucose food was being supplied through the nose, and with that . . . What is called? Taking out the . . .? That also another suffering. Forcibly taking out the urine, cannot speak anything. So this is suffering. This is called saṁsṛti. We are so foolish we do not know that this material existence is suffering. They are simply struggle for existence. Manaḥ ṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛti-sthāni karṣati (BG 15.7). Simply a struggle. There is no happiness. But these foolish persons, they do not know that there is suffering and how to stop this suffering. That is real problem. Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). Intelligent persons should always keep in view that "These are my real sufferings." Not that "Temporary I have got some misunderstanding with some friend, or temporary I do not get some nice food, and therefore suffering." These sufferings are extra, but real suffering is this—janma-mṛtyu-jarā-vyādhi.
So suffering and suff . . . Therefore material existence is called saṁsṛti. Saṁsāra. So therefore we read every day from the Gurvaṣṭaka, saṁsāra-dāvānala-līḍha-loka. This saṁsāra, this material existence, is just like dāvānala. Dāvānala means forest fire. Forest, in the forest nobody goes to set fire, but it takes place automatically. Even if you don't want, it will come. This is saṁsāra. In your country, nice city, New York City, but every moment there is fire—dung-dung-dung-dung-dung-dung-dung-dung. Why? Very nice city, big city, big roads, big . . . but there is suffering. Who wants this fire? But government has to make arrangement for fire brigade, and because it is great nation, very prosperous nation, there is very constantly, very frequently, there is fire. Frequently. You won't find such fire in India, at least. We have no such experience that every moment there is fire brigade. Is it not? I am exaggerating? Huh? You see. We have got so many cities in India, but we don't have such arrangement that constantly, twenty-four hours, dung-dung-dung-dung-dung-dung-dung-dung-dung. At least we haven't got. Less suffering, because we are not so advanced. The more materially you become advanced, the more suffering. Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā (BG 7.14).
These rascals, they do not know. Saṁsṛti. Therefore here we see, just, tvam eko dahyamānānām apavargo 'si saṁsṛteḥ. This is Kṛṣṇa. Arjuna is mahājana. He is mahājana. He's directly Kṛṣṇa's friend. He knows what is Kṛṣṇa. Therefore he submitted that "Kṛṣṇa, it is perplexity. I do not like to fight, and You are asking me repeatedly to fight. So it is very awkward position. I cannot understand." Kārpaṇya-doṣopahata-svabhāvaḥ. "I have been infected with kārpaṇya-doṣa, and kṣatriya, I am in the battlefield. It is my duty to fight, but I am declining." That is kārpaṇya-doṣopahata-svabhāvaḥ. "My nature, svabhāva, is to fight, but I am avoiding this. So therefore my position is not good, I can understand. Therefore," śiṣyas te 'haṁ śādhi māṁ tvāṁ prapannam (BG 2.7), "I accept You as my spiritual master. You . . . I am surrendered, prapannam. You kindly instruct, śādhi mām." This is beginning of Bhagavad-gītā. So Arjuna knows that for this saṁsṛti, for this suffering of the material world, only Kṛṣṇa is the savior. Only Kṛṣṇa. Tvam ekaḥ, "Only You. Not anybody else." Nobody can. And He also, Kṛṣṇa also says, mām ekam. "Rascal, mām ekam." This same eka. Arjuna says tvam ekaḥ and Kṛṣṇa says mām ekam. The same purpose. This is to be learned, that eka, "Only Kṛṣṇa." Kṛṣṇaika-śaraṇam. That is wanted. Simply take shelter of Kṛṣṇa. That will save you from this saṁsṛti.
Apavarga. Pavarga and apavargo. A means "not," and pavarga is the process of suffering here in this material world. Different stages of suffering is called pavarga. The first thing is pa. This is pa, pha, ba, bha, ma—pa-varga. This is called pa-varga. There are five vargas in Sanskrit grammar: ka-varga, ca-varga, ṭa-varga, ta-varga and pa-varga. Those who know, I mean to say, Sanskrit grammar, they will understand. So pa-varga means these five alphabets, pa, pha, ba, bha, ma. So our sufferings . . . First of all, labor: pariśrama. Pa. You cannot get anything in this material world without laboring. That is not possible. Just like we have got this nice temple. How we have got it? Laboring. We have to collect the stone, we have to collect this brick, we have to . . . If I cannot work personally, then I have to engage laborer. So this temple is not by accident, automatically, by chunk it has come. No. There must be labor, pariśrama. That is pa. Then pha. Pha, in the English you can say "frustration." Or in Sanskrit the phena, in English word is foam. When you work very hard, everyone, you know, there is foam. We have generally seen, in animals there is foam, in horse. The hard labor, very hard labor, the foam comes. So first of all, pariśrama, hard labor, then foam. Pa, pha. And ba. Ba means vyarthatā, frustration. Despite so much hard labor, still frustration. Now our leaders are advertising that "Work hard. Work hard." "Sir, I am working so hard that I am working like an ass, like an animal, and I am tired. Still I have to work hard?" "Yes." This is saṁsṛti. They are not satisfied that human being, Indians, are working just like an ass, pulling ṭhelā, rickshaw, and still they're requesting work hard.
So this is called vyarthatā. You work hard, hard, hard, still you'll not be successful. You'll have to work hard. That is called pa, pha, ba. And bha, bha means fearfulness. Just like the animal is working so hard, and still he's afraid: "The master may whip." "You are not working?" Phut! Phut! He has to work still. Bhaya. So that fearfulness is everywhere. Āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca sāmānyam etat paśubhir narāṇām (Hitopadeśa). The ox and bull, they are afraid of the driver, and we are afraid of our leader, of our government, of our so-called master and so on, so on, so on. That you cannot avoid. That is not possible. Sadā samudvigna-dhiyām asad-grahāt (SB 7.5.5). Because we have accepted this material body, we have to be always remain in anxiety. You cannot avoid. So pa, pha, ba, bha, and at last, ma. Ma means mṛtyu: frustration and die. And again pa, again begin with pa. This is going on. This is called saṁsṛti, repeatedly pa, pha, ba, bha, ma; pa, pha, ba, bha, ma.
So if you take to Kṛṣṇa consciousness, then this pavarga—pa, pha, ba, bha, ma—will be counteracted. Not otherwise. Not otherwise. It is not possible. Therefore he says dahyamānānām. "We are suffering. Not that due to this brahmāstra we are suffering, but the world is so made that there is suffering only." Narottama dāsa Ṭhākura sings, viṣaya-viṣānale dibā-niśi hiyā jwale. Jwale means this dahyamānānām. Jwale means ablaze, fire. So this saṁsāra-viṣānale, it is not ordinary fire. Viṣāna: fire from poison. It is more infectious: poisonous fire. Just like the atomic energy: there is heat, but what is that heat? It is called . . . radiation and . . . So many things. So viṣānale. Saṁsāra-dāvānala. Saṁsāra-dāvānala is dāvānala, and at the same time that anala, the fire is coming out of poison.