Devotee: (leads chanting, etc.) Translation: "Just as springtime in the present indicates the nature of springtimes in the past and future, so this life of happiness, distress or a mixture of both gives evidence concerning the religious and irreligious activities of one's past and future lives."
Prabhupāda:
- vartamāno 'nyāyoḥ kālo
- guṇābhijñāpako yathā
- evaṁ janmānyayor etad
- dharmādharma-nidarśanam
- (SB 6.1.47)
By the symptoms of birth, one can understand, of course, through abhijñā, those who are abhijñā. And the word is used guṇabhijñā, jñāpakaḥ. Guṇābhijñā, guṇābhijñāpako yathā. By the guṇas, one can—guṇa means quality—one can understand the past and future. Still in India there is an astrological system, it is called Bhṛgu-saṁhitā. According to that Bhṛgu-saṁhitā, the astrologer can say what the man was in the past and what he's going to be in future. And present also.
So, generally we can understand from the śāstra that according to guṇa—sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa—those who are in sattva-guṇa, they are going higher planetary system; rajo-guṇa, in the same platform; tamo-guṇa, going down. So the human endeavor should be how to increase the sattva-guṇa quality of the man. That is the duty of all guardians. State, king, government, everyone should. If you do not make such attempt to elevate your dependent towards the sattva-guṇa platform, simply lamenting, what will do good to you? "Our position is this, now it is uncontrollable, the things are going bad, there are problems." Yes, problem must be there. Because the aim of life should be known. They do not know. The modern civilization, they do not know what is the aim of life, how life is going on, eternally, how it is implicated, how to entangle. So many things are there, it is a great science.
So the Kṛṣṇa consciousness movement is trying to establish this science. Our real mission is how the human society will be happy. That is the duty of all saintly persons. The, according to our paramparā system... Just like the Gosvāmīs, Rūpa Gosvāmī, Sanātana Gosvāmī. They were very exalted personalities, minister in government. Still, they resigned from the service and joined Caitanya Mahāprabhu's movement. That is the history. All the direct disciples of Caitanya Mahāprabhu, they were very big personalities. Just like Rūpa, Sanātana. They were minister. Then Bhaṭṭa Raghunātha, Dāsa Raghunātha. Raghunātha Dāsa, he was coming, more than minister. His father and uncle were the biggest zamindar, landlord, in those times. And he was the only son of the father and the uncle. Huge estate, beautiful wife, everything—he left and joined this movement, Caitanya Mahāprabhu's. Similarly, Gopal Bhaṭṭa Gosvāmī, he also coming from a very aristocratic brāhmaṇa family in South India. And Śrī Jīva Gosvāmī, the nephew of Rūpa Gosvāmī, in the learned circle, still, in Bengal, they say such a big scholar and philosophy, there was none, and nobody expects a similar philosopher and learned scholar in the future. He was such a big personality, Jīva Gosvāmī. Big, big Māyāvādīs, they were afraid of Jīva Gosvāmī's logic and argument to establish the Vaiṣṇava philosophy.