Pradyumna: (leads chanting of verse, etc.) (Prabhupāda and devotees repeat)
- kāmaṁ vavarṣa parjanyaḥ
- sarva-kāma-dughā mahī
- siṣicuḥ sma vrajān gāvaḥ
- payasodhasvatīr mudā
- (SB 1.10.4)
kāmam—everything needed; vavarṣa—was showered; parjanyaḥ—rains; sarva—everything; kāma—necessities; dughā—producer; mahī—the land; siṣicuḥ sma—moisten; vrajān—pasturing grounds; gāvaḥ—the cow; payasā udhasvatīḥ—due to swollen milk bags; mudā—because of a joyful attitude.
(01:19)
Translation: "During the reign of Mahārāja Yudhiṣṭhira, the clouds showered all the water that people needed, and the earth produced all the necessities of man in profusion. Due to its fatty milk bag and cheerful attitude, the cow used to moisten the grazing ground with milk."
Prabhupāda: So due to good king, in... There is a maxim in Bengali: rājera doṣe rāja naṣṭa, rājya naṣṭa, gṛhiṇī doṣe gṛhastha bhraṣṭa(?). This is very important instruction. If the king of the state is an impious man, sinful man, that kingdom will never be happy. Bhraṣṭa. Everything is spoiled. As much as in a family, if the housewife is not good—contaminated—then there is no good life in the family. In Western countries especially, and in this country also nowadays, there is no peace between husband and wife, and there is no, practically, no family life. In Western countries there is divorce. Here also the divorce law is introduced. And no family is happy. Gṛhiṇī doṣe gṛhastha naṣṭa. So king must be very pious.