January 04, 1975
Hong Kong
My dear Yasomatisuta das,
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Dec. 19, 1974 and have noted the contents. I am very glad to hear of your translating work there. This is very encouraging. Please continue it with full enthusiasm. I was told by Brahmananda Svami that you have finished 3 chapters of Gita already. So, I have asked that it be immediately printed and then as soon as you translate 3 chapters of Gita already. So, I have asked that it be immediately printed and then as soon as you translate 3 chapters more it can be printed. In this way the whole book will be done in six volumes.
Regarding your question, you can always use some equivalent to the words Supreme Personality of Godhead. That will save the situation. The real thing is that you are trying to serve Krishna, He will give you all intelligence.
I hope this meets you in good health.
Your ever well-wisher,
A.C. Bhaktivedanta Swami
ACBS/ps