Bhaktivinoda Ṭhākura sings, "On account of my fruitive result before the beginning of the creation, I am now in this material ocean." Anādi karma-phale, paḍi' bhavārṇava-jale taribāre nā dekhi upāy: "I do not find any means how to get out of it." This is knowledge. When one becomes very anxious, very serious to get out of this saṁsṛtiḥ, continually going on, birth and death, birth and death, birth . . . people have no knowledge. So tad asya saṁsṛtir bandhaḥ. This is bondage. The previous verse, it has been described:
- karmasu kriyamāṇeṣu
- guṇair ātmani manyate
- evaṁ parābhidhyānena
- kartṛtvaṁ prakṛteḥ pumān
- (SB 3.26.6)
Dictated by the material nature, we are acting in some way and thereby creating another resultant action, means another body. In this way it is going on. That is called saṁsṛtiḥ. Tad asya saṁsṛtir bandhaḥ pāra-tantryam. Svātantrya, and just the opposite word is pāra-tantrya, "under the direction of somebody else," pāra-tantrya. Just like dog and the master. The dog is pāra-tantrya, dependent on the master. Similarly, we are now dogs of material nature, pāra-tantrya. We cannot go beyond the rules and regulation, condition, of material nature. That is called pāra-tantrya, not svātantrya.