Prabhupāda: Bhajahū re mana śrī-nanda-nandana-abhaya-caraṇāravinda re. Bhaja, bhaja means worship; hu, hello; mana, mind. The poet Govinda dāsa, a great philosopher and devotee of the Lord, he is praying. He is requesting his mind, because mind is the friend and mind is the enemy of everyone. If one can train his mind in Kṛṣṇa consciousness, then he is successful. If he cannot to train his mind, then life is failure. Therefore Govinda dāsa, a great devotee of Lord Kṛṣṇa . . .
His very name suggests, Govinda dasa . . . Govinda, Kṛṣṇa, and dāsa means servant. This is the attitude of all devotee. They always put, affix this dāsa, means servant. So Govinda dāsa is praying, "My dear mind, please you try to worship the son of Nanda, who is abhaya-caraṇa, whose lotus feet is secure. There is no fear." Abhaya. Abhaya means there is no fear, and caraṇa, caraṇa means lotus feet.
So he is advising his mind, "My dear mind, please you engage yourself in worshiping the fearless lotus feet of the son of Nanda." Bhajahū re mana śrī-nanda-nandana. Nanda-nandana means a son of Nanda Mahārāja, Kṛṣṇa. And His lotus feet is abhaya, fearless. So Govinda dāsa is requesting his mind, "Please be engaged in the transcendental loving service of the lotus feet of Kṛṣṇa."
So far other things are concerned . . . and he says also that durlabha mānava-janama. Durlabha means very rare to obtain, mānava-janma means this human form of life. It comes after a very long rotation. Once chance is given to become Kṛṣṇa conscious so that one may get out of the cycle of birth and death. Therefore he advises that this life, this human form of life, is very important, durlabha.
Durlabha means . . . duḥ means with great difficulty, and labha means obtainable. So foolish people, they do not know what . . . how much important this human form of life. They are simply wasting in sense gratification like animals. So this is very instructing, that he is training his mind that "You engage your mind in the worship of Lord Kṛṣṇa." Durlabha mānava-janama sat-saṅge.
And this training of the mind is possible only in good association, sat-saṅga. Sat-saṅga means persons who are simply, cent percent, engaged in the service of the Lord. They are called sat. Satāṁ prasaṅgāt (SB 3.25.25). Without association of devotees, it is impossible to train the mind. It is not possible by the so-called yoga system or meditation. One has to associate with devotees, otherwise it is not possible. Therefore we have formed this Kṛṣṇa consciousness society so that one may take advantage of this association. So Govinda dāsa, poet and devotee, is advising, durlabha mānava-janama sat-saṅge: "You have got this very nice, rare human body. Now associate with devotees and engage your mind on the fearless lotus feet of Kṛṣṇa." He is requesting his mind.
Then he is pointing out the frustration of life. What is that? Śīta ātapa bāta bariṣaṇa e dina jāminī jāgi re. Śīta means winter—ātapa means summer, when there is scorching sunshine—ātapa, śīta ātapa. Bāta, cold; bariṣaṇa, torrents of rain. So these disturbances are always there. Sometimes it is severe cold. Sometimes it is scorching heat. Sometimes there is torrents of rain.
Sometimes this or that is going on. So he says, śīta ātapa bāta bariṣaṇa e dina jāminī jāgi re. Whole day and night, people are working very hard without caring, severe cold, severe heat, and torrents of rain, and keeping night, going to the desert, going to the . . . underneath the sea—everywhere they are so busy. Śīta ātapa bāta bariṣaṇa e dina jāminī jāgi re. There is night duty and so many other engagements. So he says:
- śīta ātapa bāta bariṣaṇa
- e dina jāminī jāgi re
- biphale sevinu kṛpaṇa durajana
- capala sukha-laba lāgi' re
"Now, with all this hard labor, what I have done? I have served some persons who are not at all favorable to my Kṛṣṇa consciousness. And why I have served them?" Capala sukha-laba lāgi' re: "Capala, very flickering happiness. I think if my small child smiles, I will be happy. I think if my wife is pleased, I think I am happy. But all this temporary smiling or feeling of happiness, they are all flickering." That one has to realize.