PURPORT
This verse (Vidagdha-mādhava 2.15) is spoken by Mukharā, a friend of Lord Kṛṣṇa’s grandmother, in a conversation with Paurṇamāsī, the grandmother of Madhumaṅgala.
Upon seeing peacock feathers in front of Her, this girl suddenly begins trembling
Expressions researched:
"‘Upon seeing peacock feathers in front of Her, this girl suddenly begins trembling"
Sri Caitanya-caritamrta
CC Antya-lila
“‘Upon seeing peacock feathers in front of Her, this girl suddenly begins trembling. When She sometimes sees a necklace of guñjā [small conchshells], She sheds tears and cries loudly. I do not know what kind of new ecstatic influence has entered the heart of this poor girl. It has imbued Her with the dancing attitude of a player creating wonderful, unprecedented dances on a stage.’.
TRANSLATION
“‘Upon seeing peacock feathers in front of Her, this girl suddenly begins trembling. When She sometimes sees a necklace of guñjā [small conchshells], She sheds tears and cries loudly. I do not know what kind of new ecstatic influence has entered the heart of this poor girl. It has imbued Her with the dancing attitude of a player creating wonderful, unprecedented dances on a stage.’
| Page Title: | Upon seeing peacock feathers in front of Her, this girl suddenly begins trembling |
| Compiler: | MahaprabhuCaitanya |
| Created: | 2017-05-20, 23:41:06 |
| Totals by Section: | BG=0, SB=0, CC=1, OB=0, Lec=0, Con=0, Let=0 |
| No. of Quotes: | 1 |