Translation: "My, dear Kṛṣṇa, Yaśodā took up a rope to bind You when You committed an offense, and Your perturbed eyes overflooded with tears, which washed the mascara from Your eyes. And You were afraid, though fear personified is afraid of You. This sight is bewildering to me."
Prabhupāda: This is also another opulence of Kṛṣṇa. Kṛṣṇa is full with six kinds of opulences. So this opulence is beauty, beauty opulence. Kṛṣṇa has got six opulences: all riches, all strength, all influence, all knowledge, all beauty, all renunciation. So this is the opulence of Kṛṣṇa's beauty. Kṛṣṇa wants everyone...
Just like we are, we are offering obeisances to Kṛṣṇa with awe and veneration. But nobody comes here to Kṛṣṇa with a rope: "Kṛṣṇa, You are offender. I shall bind You." Nobody comes. That is the another prerogative of the most perfect devotee. Yes. Kṛṣṇa wants that. Because He's full of opulence... This is also another opulence. Aṇor aṇīyān mahato mahīyān. The greater than the greatest and the smaller than the smallest. That is opulence.
So Kuntīdevī is thinking of Kṛṣṇa's opulence, but she did not dare to take the part of Yaśodā. That is not possible. Although Kuntīdevī happened to be aunt of Kṛṣṇa, but she had no such privilege... This privilege is especially given to Yaśodāmāyi. Because she's so advanced devotee that she has got the right to chastise the Supreme Personality of Godhead. That is special prerogative. So Kuntīdevī was simply thinking of the privilege of Yaśodāmāyi, that how much fortunate and how much privileged she was that she could threaten the Supreme Personality of Godhead, who is feared even by the fear personified. Bhīr api yad bibheti SB 1.8.31. Who is not afraid of Kṛṣṇa? Everyone. But Kṛṣṇa is afraid of Yaśodāmāyi. This is the superexcellence of Kṛṣṇa.
Just like Kṛṣṇa's another name is Madana-mohana. Madana means Cupid. Cupid enchants everyone. Cupid. And Kṛṣṇa enchants Cupid. Therefore His name is Madana-mohana. He's so beautiful that even Cupid is enchanted by Him. But again on the other side, Kṛṣṇa, although He's so beautiful that He enchants the Cupid, still He is enchanted by Śrīmatī Rādhārāṇī. Therefore Śrīmatī Rādhārāṇī's name is Madana-mohana-mohinī. Kṛṣṇa is the enchanter of the Cupid, and Rādhārāṇī is the enchanter of that enchanter. So these are very high-grade spiritual understanding in Kṛṣṇa consciousness. It is not fiction or imagination, concoction. They are facts. They are facts. And every devotee can have such privileges if he is actually advanced. If you...
Don't think that the privilege which was given to Mother Yaśodā... If not exactly like that, everyone can have that privilege. If you love Kṛṣṇa as your child, then you'll have such privilege. Because the mother has got... Because mother loves the most. Nobody... In this material world, there is no comparison of mother's love. Without any exchange. Even in this material world. Mother loves the child without any expectation of return, generally. Although in this material world it is so polluted, still sometimes mother thinks: "The child will be grown up. He will be big man. He will earn money, and I shall get it." There is still some feelings of exchange. But while loving Kṛṣṇa, there is no such feeling of exchange. That is called unalloyed love. Anyābhilāṣitā-śūnyam (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.1.11), free from all material gain.