The word ātmā also means dhṛti, "patience and perseverance." By patience and perseverance one can achieve the highest stage of devotional service.
As far as the word muni is concerned, there are additional meanings. The word also refers to a bird and a large black bee. Another meaning of the word nirgrantha is "a foolish person." Thus even birds, bees and foolish people engage in the service of the Supreme Lord when they are favored by the pure devotee. Indeed, it is stated in Śrīmad-Bhāgavatam (10.21.14) that the birds in Vṛndāvana are devoted to the service of the Supreme Lord. It is also stated in the Bhāgavatam (10.15.6) that the black bees in Vṛndāvana always follow Kṛṣṇa and Balarāma. In that verse Śrī Kṛṣṇa describes to Balarāma the devotional service the bees were rendering unto Him (Lord Balarāma):
- ete ’linas tava yaśo ’khila-loka-tīrthaṁ
- gāyanta ādi-puruṣānupathaṁbhajante
- prāyo amī muni-gaṇā bhavadīya-mukhyā
- gūḍhaṁ vane ’pi na jahaty anaghātma-daivam
"O supremely virtuous one, O original Personality of Godhead, just see how these bees are following You, glorifying Your transcendental fame and thus worshiping You. Actually, these bees are not as they appear: they are great sages who are taking this opportunity to worship the Supreme Soul. Although You are not knowable by ordinary persons, they know You, and they are following and glorifying You."
In the next verse in Śrīmad-Bhāgavatam (10.15.7) Kṛṣṇa describes the similar reception given to Balarāma by the peacocks and cuckoos of Vṛndāvana: "O worshipable one, just see how the peacocks returning to their nests are receiving You with full pleasure. These peacocks are just like the damsels of Vraja. The cuckoos on the branches of the trees are also receiving You in their own way. The residents of Vṛndāvana are so glorious that everyone is prepared to render devotional service to the Lord." Another verse of Śrīmad-Bhāgavatam (10.35.11) describes a similar reception given to Kṛṣṇa by the birds of Vṛndāvana: "O just see how the cranes and swans on the water are singing the glories of the Lord! Indeed, they are standing in the water meditating on Him and worshiping Him." It is stated elsewhere in Śrīmad-Bhāgavatam (2.4.18): "Even the aborigines and uncivilized human beings like Kirātas, Hūṇas, Āndhras, Pulindas, Pulkaśas, Ābhīras, Śumbhas, Yavanas and Khasas, as well as many other such human beings, can all be purified simply by taking shelter of the pure devotees." Therefore Śukadeva Gosvāmī offered his respectful obeisances unto Lord Viṣṇu, whose devotees can work so wonderfully.
Another meaning of the word dhṛti is "to realize oneself as elevated." In this state one feels that he is free from all miseries and is elevated to the highest platform of life. All devotees of Kṛṣṇa in full Kṛṣṇa consciousness are free from all kinds of material pleasures and miseries. They are fully absorbed in the service of the Lord, and they are always jolly by virtue of their engagement in His transcendental service. They are experienced men of happiness. Indeed, they are so happy that they do not even wish to be promoted to the spiritual planets, for they are happy in every sphere of life. Being fulfilled in the transcendental service of the Lord, they desire neither material objects nor material sense pleasures. As stated by the Six Gosvāmīs: "Persons whose senses are fixed in the service of the Supreme Lord can be called peaceful."