Then from within the pillar came a fearful sound, which appeared to crack the covering of the universe. O my dear Yudhisthira, this sound reached even the abodes of the demigods like Lord Brahma

Expressions researched:
"Then from within the pillar came a fearful sound, which appeared to crack the covering of the universe. O my dear Yudhisthira, this sound reached even the abodes of the demigods like Lord Brahma"

Srimad-Bhagavatam

SB Canto 7

Then from within the pillar came a fearful sound, which appeared to crack the covering of the universe. O my dear Yudhisthira, this sound reached even the abodes of the demigods like Lord Brahma.

SB 7.8.15, Translation and Purport

Then from within the pillar came a fearful sound, which appeared to crack the covering of the universe. O my dear Yudhiṣṭhira, this sound reached even the abodes of the demigods like Lord Brahmā, and when the demigods heard it, they thought, "Oh, now our planets are being destroyed!"

As we sometimes become very much afraid at the sound of a thunderbolt, perhaps thinking that our houses will be destroyed, the great demigods like Lord Brahmā feared the thundering sound that came from the pillar in front of Hiraṇyakaśipu.