The symptom of a mahātmā, great soul, is described here. What is that? That dehambhara-vārtikeṣu. Those who are simply planning how to keep this body comfortable, that is the material world. Everyone is busy how to keep this body very comfortable, although it is not possible. There are so many disturbances, so many miserable condition, that there is no possibility of keeping this body in comfortable position. That is not . . . that is a fact. But still, we are trying. There they are called deha, dehambhara-vārtikeṣu. Just to make gorgeous arrangement for keeping this body very comfortable, they are called dehambhara-vārtikeṣu. They are simply busy how to keep this body comfortable. To such person, janeṣu dehambhara . . . and gṛheṣu, although he is at home, then . . . jāyā means wife. Jāyā, ātma-jā, the children and rāti, money. These things are required, household. Wife required; children required; money required; place required. So, na prīti-yuktāh. His business is not how to increase money, how to please the, I mean to say, relatives, how to talk with the persons interested in keeping this body. Na prīti-yuktāh. He is not interested with them. Prīti-yuktā yāvad-arthāś ca loke. Simply just be engaged with them as far as your duty. It does not mean that, "I am not attached to my wife; therefore I shall forget my duties to wife and children." It does not mean. Yāvad-arthāś ca loke. "As it is my duty, I must execute, but my main business is how to secure friendship with Kṛṣṇa." Such kind of gṛhastha is mahātmā.
So there are two kinds of mahātmā. One is renounced order. They are preaching all over the world for the benefit of the society. And the gṛhastha, he may not be preaching . . . he can preach. Amongst his relatives, member, children, he can also preach, friends. So preaching cannot be stopped. You do small scale or big scale—the benefit will be śravanaṁ kīrtanam. Just we like are preaching. We are hearing also, and you are chanting also. So this chanting and hearing process should be increased. One should try to become sinless and try to make friendship with God. Then our life will be successful.
Thank you very much. Hare Kṛṣṇa. (applause) (break)