Dakṣiṇa, dakṣiṇa means if he is giving him instruction that "Your house is bounded by east side, west side, north side and south side. So if you go to the south..." South is translated into Sanskrit, dakṣiṇa. And dakṣiṇa also means giving something to the priest in respect of his service for performing rituals. So this is figuratively being used, dakṣiṇa. Dakṣiṇa means priesthood. If you follow the priesthood, then the result will be that 'bhīmarula-barulī' uṭhibe, dhana nā pāibe. "There are some poisonous insects which will bite you, and you will not be able to dig out the wealth left by your father." So this poisonous effect is that the priesthood, they are for business. They will never give you the right thing, not it is in their power. Not it is in their power. That is going on. But if you find out, if you want to find out the Absolute Truth through this rituals and priesthood, then the result will be that you will be bitten by some poisonous insects and your attempt will be unsuccessful. Paścime, paścime khudibe.
- 'paścime' khudibe, tāhā 'yakṣa' eka haya
- se vighna (karibe)—dhane hāta nā paḍaya
Then again, the system of ahaṅgama-pāsanā, pantheism, philosophical speculation, pantheism, monism, atheism, agnosticism, so many isms there are. So if you follow these isms, there is a jata, there is another danger which you will not get any information of the Absolute Truth.
- 'uttare' khudile āche kṛṣṇa 'ajagare'
- dhana nāhi pābe, khudite gilibe sabāre
So uttara, uttara means uttara-mīmāṁsā. There is a philosophy which is called karma-mīmāṁsā. Karma-mīmāṁsā means there is no need of making your relationship with God. God is Supreme, accepted, but He is bound to give you the result of your honest work. This is another philosophy. So you work honestly, there is more or less moral principles. If you stick to the moral principle, ethics and morals, then you will be entrapped by the prideness that "Oh, I am very moral. I do not speak lies. I do not steal. I treat with my neighbors very nicely. So I have no necessity to search out father. I am quite all right." That means, this mundane moralist, if you become mundane moralist, or if you become mundane philosopher or if you stick to the ritualistic process of your particular faith, then there is no hope of reaching to the Absolute Truth. Mundane scriptural, ritualistic way and dry speculative philosophy and mundane moralists. Just like Arjuna and his brother. His eldest brother is Mahārāja Yudhiṣṭhira; he was very moralist, Dharmarāja. His name was "the king of religious principles," Dharmarāja.