Jyotirmayī: He's asking when, how old are the oldest of the Vedic scriptures.
Prabhupāda: Eh?
Jyotirmayī: He's asking how old are the...
Yogeśvara: How old are the Vedas?
Prabhupāda: Vedas?
Yogeśvara: These Vedic scriptures, we are reading, how are old are they, he's asking.
Prabhupāda: They are from the creation. Tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye. Find out this verse. Janmādy asya yataḥ anvayāt itarataś ca artheṣu abhijñaḥ svarāṭ tene brahma hṛdā ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ (SB 1.1.1). Find out this verse.
Nitāi:
- janmādy asya yato 'nvayād itarataś cārtheṣv abhijñaḥ svarāṭ
- tene brahma hṛdā ya ādi-kavaye muhyanti yat sūrayaḥ
- tejo-vāri-mṛdāṁ yathā vinimayo yatra tri-sargo 'mṛṣā
- dhāmnā svena sadā nirasta-kuhakaṁ satyaṁ paraṁ dhīmahi
- (SB 1.1.1)
Prabhupāda: Now who will translate? You, one by one, line, the translation you speak.
Nitāi: O.K. "I offer my obeisances unto Lord Śrī Kṛṣṇa, the son of Vāsudeva, who is the Supreme, All-pervading Personality of Godhead. I meditate upon Him, the transcendent reality, who is the primeval cause of all causes, from whom all manifested universes arise, in whom they dwell, and by whom they are destroyed. I meditate upon that eternally effulgent Lord who is directly and indirectly conscious of all manifestations and yet is beyond them. It is He only who first imparted the Vedic knowledge into the heart of Brahmā."
Prabhupāda: And this is Vedic knowledge.
Nitāi: "Who is the first created living being."
Prabhupāda: You read another verse, aham ādir hi devānāṁ maharṣīṇāṁ ca (Bg 10.2). Aham ādir hi devānām. (loud noise in background) Never mind, never mind. Don't bother. That's all right.
Nitāi: Oh, from the Bhagavad-gītā? Aham...?
Prabhupāda: Aham ādir hi devānām. In the Bible it is said, "There was word." That is Vedic knowledge.
Nitāi: Aham ādir hi devānāṁ maharṣīṇāṁ ca sarvaśaḥ: "Neither the hosts of demigods nor the sages know My origin for in every respect, I am the source of the demigods and the sages."
Yogeśvara: You said also in the Bible it is said, "There is the word."
Prabhupāda: That word, sound, is the Vedas. So before creation, Vedas were there. So you cannot find out the history of Vedas. You find out the history where the creation began. Then, before that, Vedas were there. (French)