I am very glad to learn that you have now gone to foreign countries for tour on business as well as cultural mission and I hope that you are enjoying there both your good health as well as the trouting experience. We had a German friend Indian domiciled for the last 20 years who is a great scholar in several languages. He used to say that in Germany specially, wherever an Indian goes specially the student, the Germans receive him well in the proportion of his Indian cultural knowledge. Scholars and thinkers in Europe specially in Germany and Russia know it well that for learning about cultural knowledge, no body can surpass the Indians who have a back ground of centuries engaged in spiritual investigation.
German (Letters 1958 - 1970)
Correspondence
1947 to 1965 Correspondence
1967 Correspondence
Letter to Rayarama -- Delhi 4 October, 1967:
Please accept my blessings. I am in due receipt of your very interesting letter dated 27 Sept. along with Brahmananda's. When I receive letters from you and Brahmananda immediately I feel new energy. I thank you very much as much as Mr. Kallman for improving our BTG. Krishna has entrusted you with a nice responsibility for improving the quality & quantity of BTG. I am very happy that since it is entrusted to you the things are improving. This means that Krishna is giving you more & more facilities. Krishna is such a nice boss that he gives more facilities & improvement to the sincere servant. From the very beginning of your meeting with me you have very sincerely & honestly carried out my orders & I am so much obliged to you for your simple and plain behavior. Kindly continue this attitude & advise all your God-brothers to do so & they will be happy consequently I shall also be happy. Please guide your innocent God-sisters who have come to our shelter. Girls are more susceptible to the finer attack of maya. Boys are a little stronger in getting out of the intricacies of Maya. Mrinalini, Jadurani & all other girls who are so qualified, good-looking, intelligent, educated & seriously engaged in Krishna Consciousness, should always be give protection from the attack of maya. In my philosophy there is no abstinence from sex life but K.C. should teach us that sex life is the cause of us becoming conditioned to the material nature. Therefore advanced Krishna Consciousness student should know it well that sex life also should be dovetailed with Krishna consciousness. Better to avoid it; if not possible, to have in a regulated married life. But in all circumstances, our primary necessity is to advance in K.C. I am glad that you are training Jagadananda to become my personal secretary as well as you are training Mr. Phil to translate our thoughts to German. Please keep this boy with great care because Krishna has sent him to help us. It is a good combination. Janardana is well acquainted with French, Hayagriva & you with English & Mr. Phil is well acquainted with German. So combinedly you can perform great blitz for bombarding the Western World with Krishna philosophy. This I wanted & Krishna is sending my good lieutenants. I was under the impression that you were in Boston so I have sent you some letters there. Anyway please send to my Calcutta address by air mail some Prospectus, BTG & stationery. I am going to Calcutta on the 9th. The address is on the envelope.
Letter to Rayarama -- Delhi 4 October, 1967:
Please accept my blessings. I am in due receipt of your very interesting letter dated 27 Sept. along with Brahmananda's. When I receive letters from you and Brahmananda immediately I feel new energy. I thank you very much as much as Mr. Kallman for improving our BTG. Krishna has entrusted you with a nice responsibility for improving the quality & quantity of BTG. I am very happy that since it is entrusted to you the things are improving. This means that Krishna is giving you more & more facilities. Krishna is such a nice boss that he gives more facilities & improvement to the sincere servant. From the very beginning of your meeting with me you have very sincerely & honestly carried out my orders & I am so much obliged to you for your simple and plain behavior. Kindly continue this attitude & advise all your God-brothers to do so & they will be happy consequently I shall also be happy. Please guide your innocent God-sisters who have come to our shelter. Girls are more susceptible to the finer attack of maya. Boys are a little stronger in getting out of the intricacies of Maya. Mrinalini, Jadurani & all other girls who are so qualified, good-looking, intelligent, educated & seriously engaged in Krishna Consciousness, should always be give protection from the attack of maya. In my philosophy there is no abstinence from sex life but K.C. should teach us that sex life is the cause of us becoming conditioned to the material nature. Therefore advanced Krishna Consciousness student should know it well that sex life also should be dovetailed with Krishna consciousness. Better to avoid it; if not possible, to have in a regulated married life. But in all circumstances, our primary necessity is to advance in K.C. I am glad that you are training Jagadananda to become my personal secretary as well as you are training Mr. Phil to translate our thoughts to German. Please keep this boy with great care because Krishna has sent him to help us. It is a good combination. Janardana is well acquainted with French, Hayagriva & you with English & Mr. Phil is well acquainted with German. So combinedly you can perform great blitz for bombarding the Western World with Krishna philosophy. This I wanted & Krishna is sending my good lieutenants. I was under the impression that you were in Boston so I have sent you some letters there. Anyway please send to my Calcutta address by air mail some Prospectus, BTG & stationery. I am going to Calcutta on the 9th. The address is on the envelope.
Letter to Brahmananda -- Calcutta 12 December, 1967:
Please accept my blessings. I am in due receipt of Your letter Dec. 2, 1967 with great pleasure. I am so glad to learn that we are receiving orders for our records from far distant places. It is all Krishna's mercy. You will be pleased to know that I have purchased my ticket for New York via Tokyo and San Francisco. I am starting tomorrow morning at nine-thirty. By evening reaching Tokyo via Bangkok and Hong Kong. I shall rest 24 hours in Tokyo and on the 14th at night, I am starting for San Francisco. By local time I am reaching San Francisco on the same day, the 14th at 12:45 p.m. by P.A.A. 846. Yesterday I have sent one telegram to this effect, and I hope I shall reach there safely as scheduled. I am so glad to learn that Satyavrata and yourself are trying to get the teachings of Lord Caitanya published. You do not know how pleased I am to hear this news. When one book is published I think I have conquered an empire. So try to publish as many books as possible and that will enhance the beauty and prestige of our society. The Ramakrishna mission has nothing to say substantial but because they have money and have published so many rubbish literatures they have become very cheaply popular. You can just imagine how much powerful our society will become when we have as many substantial literatures published. We should not only publish in English but also in other important languages such as French and German.
1968 Correspondence
Letter to Brahmananda -- Los Angeles 24 February, 1968:
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated 19 Feb. 1968, and am so glad to learn that you have delivered the manuscript of Bhagavad-gita to MacMillan & Co. on the date of my Guru Maharaja's birthday ceremony. The questionnaires which you have sent me I am answering them on separate typed paper and both the questions and answers are enclosed herewith. Please find and do the needful. I have also received the letters from Mario Windisch. This gentleman appears to be a disciple of my German god-brother Sadananda Swami. He appears to be very much interested in our movement and very shortly he is visiting Montreal. Perhaps I may meet him in June when I shall go there and there is every possibility of opening two centers. One in Sweden and another in Austria. Regarding glossy photo, I am writing to Guru das but I think Rayarama has got many specimens of my photograph. If you so desire, you can select one of them. I am also writing to Gurudasa in this connection. I understand that you have ordered some books from Gaudiya Math and Mr. Kalman is cooperating.
Letter to Rupanuga -- San Francisco 12 March, 1968:
Regarding your wife: I am very much pleased to learn that your good wife is translating our essays for Germany. I was just thinking of our literatures being translated into German, and I was finding out some of our disciples to do it. Fortunately, by the Grace of Krishna, your wife is able to do this service, and please keep her engaged in that way. As soon as one is engaged in the service of the Lord, the Lord will reveal Himself to one without any separate endeavor. Krishna Consciousness movement simply depends on service attitude. So please keep her engaged in this work for which she has got natural taste, and let her translate small booklets like Easy Journey, then gradually she may attend all our other books, and eventually Bhagavad-gita. Please offer my thanks and blessings for her in this endeavor.
Letter to Syamasundara -- Montreal 7 June, 1968:
I am so glad to receive your letter dated May 30, 1968, redirected from Boston. Don't mind very much that I have not received the permanent visa. I think it is Krishna's desire and blessings; as a Sannyasin, I should not fix up at a certain place and take your service comfortably. It is not the desire of Krishna. He wants me travelling throughout the whole Western part of the world and therefore I think it is Krishna's desire that now I shall shift my activities at least for some time in the European countries. So it is almost certain that I'm going to London by the month of August. And if you all wish to come there, then you can prepare for the trip. So far I remember that you know German language as well as Dutch language, so after we have started our London branch, you shall have to go to Germany and I think Hamsaduta can help you there, because he also knows some broken German. The whole idea is that if we can organize a nice Kirtana party which Mukunda can do, because he is music master, and if we travel in the European countries with this Kirtana party, supported by our books and literature, I am sure it will be a great successful missionary work. I know both you and your wife are very sincere servitors of the Lord, and if Malati delivers her baby during the Rathayatra festival, then she can take one month's rest in July, and may be able to accompany you with her newly born Krishna Consciousness baby. For the time being, finish your work in the hands, and side by side try to chalk out a program how we shall propagate Krishna Consciousness in the European countries. Your letter under reply has very much encouraged me and I thank you once more for this nice sentiments. Hope you are both well, and offer my blessings to Srimati Malati and others.
Letter to Brahmananda -- Montreal 10 July, 1968:
N.B. I would like to know whether or not you have collected the money for that German book you took here from me. You can please send one set of Srimad-Bhagavatams to this address, to Sri Vamana dasa: Walther Eidlitz—Bavergrand 18A/III—Uppsala—Sweden.
Letter to Brahmananda -- Montreal 8 August, 1968:
Uddhava has taken the German book, and I do not know whether you wanted it back. What about the news of the mrdangas from Dwarkin? I think from tomorrow the postal work will begin, and now you can reply by post all the news of New York.
Letter to Purusottama -- Montreal 19 August, 1968:
Today, the London party led by Mukunda and Syamasundara will reach to New York, and if Syamasundara requires the copy of Bhagavad-gita, for translating it into German. So if he wants it you may hand over the copy, original copies, from my closet, and he will translate into German. Hope this will find you in good health; also, offer my blessings to Brahmananda, and others.
Letter to Sivananda -- Montreal 31 August, 1968:
I am going today to New York and after one week I shall start for San Francisco. Some San Francisco boys who know German language are eager to help you and join you with Mrdanga etc. Please let me know your opinion on this matter. They can start immediately and they have little money also. I have given him the address and most probably he will write you. His name is Krsna dasa Brahmacari c/o San Francisco Temple 518 Frederick St. San Francisco, Cal 90117.
Letter to Sivananda -- San Francisco 14 September, 1968:
In the meantime, I have just talked with Krishna das and the German boy, Uttama Sloka das, and they are prepared to join you by the end of this month. Sriman Uttama Sloka is already initiated, and he is a German scholar also. He has shown me his translation work on my essays in English, and it appears that he will be a great help in the Berlin center. I am trying to inject in him the basic ideals of Krishna Consciousness philosophy and this morning we had one nice discussion. So the Berlin temple will be one of the most important centers in Europe, and I hope that in the future we will be able to train many Germans who are very intelligent personalities in the European countries. You know that I have got already one German God-brother, and he has influenced another German scholar, Vamana dasa, who has written a very nice book on Lord Caitanya, in German. So in that great country, people are very much interested with India's original spiritual and cultural life, and Krishna Consciousness is the most perfect order of such cultural understanding in India. Lord Caitanya is the symbol of India's original culture, and perfect Scholar for exposition of India's philosophical thoughts, based on the Vedic knowledge. I hope our books, Bhagavad-gita, as it is; Teachings of Lord Caitanya, and Srimad-Bhagavatam will in the near future be translated into German language and distributed to the noble nation of Germany. You may not think for the time being of any other branch, at least for the coming one year. And as soon as Krishna das and Uttama Sloka go there, please make combined effort to popularize this Krishna Consciousness movement in that country. They will take with them a mrdanga drum. And I understand that in Germany they make very nice harmoniums. Please take information of them and let me know immediately, otherwise, Krishna das will take a harmonium from here, along with mrdanga. This Krishna Consciousness movement through music, philosophy, spiritual culture, and personal behavior culminating in ideal character of the devotees. All these heavenly contributions combined together will certainly bring about a major change in the life of Western people.
Letter to Brahmananda -- San Francisco 15 September, 1968:
The distribution arrangement should be like this: That as soon as you get the first two thousand copies, you distribute to all the centers, according to the capacity, and I think the first distribution can be made like this: 500 copies to San Francisco, 500 copies to New York, and balance 1000 copies to different centers. We have got now about 14 centers: New York, San Francisco, Boston, Buffalo, Montreal, Santa Fe, Los Angeles, London, Berlin, Hawaii, and Florida, Seattle, and New Vrindaban. So if you distribute our books in that way, they can sell retail. I am sending Gaurasundara to Hawaii, and probably I shall send Cidananda to Florida. And I have received letter from Sivananda that in Germany, there is good prospect, and he is already trying to rent one very nice storefront, 300 marks rent per month. And two boys, Krishna das, and Uttama Sloka (a German boy) are going there very soon. So of course we do not expect to sell English books in Germany very much, but maybe somebody will be interested. But in England we can sell some books. So in this way, try to distribute and let us risk. But they must give us 60 days sight, and we shall take delivery 5000 copies in three installments. And they must allow us 50%, discount, not 47%. On these conditions you accept. And bank reference I shall give.
Letter to Janaki -- San Francisco 17 September, 1968:
Please accept my blessings. With great pleasure I beg to acknowledge receipt of your letter dated 13/9/68, and it is so nicely written that I have read the matter twice, I am writing herewith in my hand, Hare Krishna: Please try to open the London temple as quickly as possible, and I am ready to start for London at any moment on receipt of the news. You will be pleased to learn also that Sivananda is opening a center in Berlin very soon. His different letters indicate that he is very much hopeful for success of the center and two boys, one of them a German boy, Uttama Sloka, and Krishna das, are going to join him by the end of this month, of September. So I hope during the month of October we shall open two branches in Europe.
Letter to Sivananda -- San Francisco 18 September, 1968:
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated Sept. 16, 1968, and although it is a bit of a long letter, but is so nice to read. Regarding the lease making: I think you are right when you wish to take the apartment at least for 3 years. This is all good. I can understand from your description as it was made formerly, and in this letter also, that it is clear that the place is destined for our temple, and you can immediately take it on lease. In your center, there will be at least 5 members of our society: your good self, Krishna das, Uttama Sloka, and I am asking Acyutananda and Jaya Govinda to come there, to return from India, and to join you. Uttama Sloka is a good German scholar, and if you all learn German and French, which will be easier for you than to learn any Indian language, and Berlin will be the center of our preaching work in central Europe. You are a sincere devotee and Krishna will give you timely all good intelligence in this connection. Now please try to organize as quickly as possible.
Letter to Kirtanananda -- Seattle 22 September, 1968:
I have sent Gaurasundara to Hawaii to open a branch there, and I have received letters from London that the 6 devotees there are prosecuting their regular duties, namely kirtana in the morning, and on the weekdays as we do generally, and they are having love feast also, although not in our own place, but in different places. And they are searching after a suitable place for our temple. Similarly, in Berlin also, we are hopeful for starting a new branch there. And Krishna das, and Uttama Sloka (Uttama Sloka is a German boy) they are going there. And I have also advised Acyutananda to return back to Germany. So I think 4 or 5 of them will do very nice in Berlin, and the 6 devotees in London, they will also do very nice there. And I think as soon as they are prepared to take me there, I shall go immediately, in Europe.
Letter to Sivananda -- Seattle 10 October, 1968:
Please accept my blessings. I was in due receipt of your nice letter dated Sept. 29, 1968, and I was so glad to read as you write to say, "I opened the temple on Thursday and am in the process of fixing it up." It is so much pleasing to me and what can I give you?! I can simply pray to Krishna for your long life and prosperous service to Krishna. Please do it nicely and if you think that I shall go there, I am prepared. I do not mind for the severe cold there, but if you think that my service will be helpful to you, you can call me, I shall go. But I am very much anxious to know about your further progress, and whether the boys, namely Krishna das, and Uttama Sloka, have already arrived there. I am expecting your letter containing all these informations any moment, but till now I have not got any letter. Please therefore write all details by return mail. If you require help from Syamasundara for carving Jagannatha Deity, you can ask him and he may go there for a few days. He knows German language very well. So do everything nicely. So the boys and girls from San Francisco who are in London, they are doing their best but till now they have not been able to find out a house on rent. I am surprised that in Germany you could find out a place without any difficulty, and why there are so many difficulties in London? So that, in spite of there being a strong group of 6 persons, headed by Mukunda and Syamasundara, they could not find out a house in London, whereas you alone have already opened ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE in Berlin. Anyway, please do it nicely with help of other two boys, and let me know how you are making progress.
Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 25 November, 1968:
I am very glad to learn that you are endeavoring to make Hamburg as our central place for European activities. Although London was formerly very important place in Europe, I think at present it is not so. So if we try to centralize our European activities in Hamburg, it will be very nice. I am asking also Acyutananda and Jaya Govinda to come and join with you immediately, and if Syamasundara. also comes, you can all learn German language very nicely with the help of Syamasundara and Uttama Sloka, and preach vigorously this Krishna Consciousness movement in Germany. Our Bhagavad-gita as it is, is now published, and I have got copies of it here. It will sell very nicely, and it is very attractive. So you can ask Brahmananda to send you copies. If you want mrdanga and harmonium, you can immediately order directly from Mssrs. Dwarkin and Son, and refer to our society's name, and they will allow 20% discount. Their address is as follows: Dwarkin & Son Private Ltd.; 8/2 Esplanade East; Calcutta-1, INDIA. I think you can order Dulcetina, model number 30501. This is very nice, and I am using this kind personally. And it is very handy also.
Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 11 December, 1968:
I have noted with much pleasure that you are planning to mimeograph our essays in the German language. This is good news and please do it nicely. These literatures must be made available to all peoples so they may take interest in Krishna and seek to learn more. This will attract many people to begin chanting and learning this philosophy. So try in this way, it is very important endeavor. In the United States we have now published Bhagavad-gita As It Is and by next month we should receive the Teachings of Lord Caitanya. So if you can also present our literatures in the German language it will be very successful.
Letter to Unknown -- Los Angeles 31 December, 1968:
I have already explained in Sivananda's letter _. I will send you a letter and certificate to alleviate your draft difficulties, and I will do the same for you. So there will be no need for you to plan to leave in few months. I have seen your poetry and it is very nice. Try to write more and to have it published. If you like, I can send you more topics to write poetries about and to versify into the German language. Try to translate articles for a German edition of Back To Godhead, which you can arrange to be printed in Hamburg, as they are printing a French edition from our Montreal center.
1969 Correspondence
Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 1 January, 1969:
I have read the translation of your German leaflet and it appears to be very nice. If there is any possibility of sales, get some copies of Bhagavad-gita As It Is also for selling in Germany. This Krishna Conscious literature is very nicely written and intelligent German people, if they can read, will derive much benefit from it.
Letter to Syamasundara -- Los Angeles 15 January, 1969:
Please accept my humble dandabats. I understand from a letter of Upendra Brahmacari in Seattle that you have inquired about me from him after your return from Vrindaban. I welcome your suggestion to open a branch of our Iskcon society in Bombay, and you want to help me in this connection. There are two of my disciples in Vrindaban. I do not know if you met them while you were there, and I am awaiting for their letters because one of them was recently advised to go to our German center in Hamburg. Please, therefore, let me know of your suggestions how to open a branch of our Iskcon society in Bombay. If it is possible to get a place free of charge for holding kirtana and discussing on the Bhagavad-gita in some quarter where there are mostly English-speaking people, that will be very much convenient. So if you can find out some suitable place for holding English classes along with short kirtanas please let me know immediately. While expecting your good suggestions of what to do in this matter I am also thinking of it and will let you know in my next letter.
Letter to Sraman Maharaja -- Los Angeles 15 January, 1969:
You will be glad to know that our London center is working for the last 5 months, and by the Grace of Srila Prabhupada, some English man there has agreed to donate a house for our temple there which is worth not less than Rs 800,000. The preaching work in other parts of our activities are going on, especially in Los Angeles, New York, Montreal, Boston, London and Hamburg. We have an invitation from Guyana, So. America, as well as from Hawaii where we have already got our own temple. Back To Godhead is being published both in English and French language and very soon He will appear in the German language. Our disciples in Hamburg are proposing to purchase a printing machine, and they have sent me the news for my approval. So by the Grace of Srila Prabhupada Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura, His mission in this part of the world is progressing slowly but surely.
Letter to Sivananda -- Los Angeles 23 January, 1969:
P.S. His Holiness Swami Sadananda, my German god-brother may come to see you. When he comes offer your respect by bowing down as you do unto me. ACB
Letter to Jagannathan Prabhu -- Los Angeles 25 January, 1969:
Please accept my humble obeisances. I beg to thank you very much for your sending me the copies of your books ____ and your letter dated January 20, 1969. I have noted the contents very carefully. I have immediately upon receipt handed over the books to my editorial assistants, and I shall duly inform you about their opinion for publishing them in this country. I think it may take at least one month to let you know their decision. I have received news from Vancouver that our godbrother Sadanandaji Swami (formerly brahmacari Earnest Schulze) who is in Germany now has enquired from a friend about my address, and he wants to meet my disciples in our German Hamburg center. I do not know his address, but I am expecting his letter very soon. When I hear from him I shall let you know.
Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 28 January, 1969:
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of January 22, 1969, and I am very encouraged to learn of your nice activities in Hamburg. I am so pleased to know that Uttama Sloka and yourself are now working in the printer trade, and Sivananda is busily engaged in decorating the temple. Similarly, it is very good that you are holding outside engagements for organizations outside of the temple and you are meeting with interested people. But perhaps the best news of all is that soon we shall have our own press for printing Krishna Consciousness literature in the German language. Our life and soul is kirtana and presenting literature to the public at large, and I can understand that Krishna is dictating to you from within how to carry this out successfully. I think that translation work should be done on such articles that may be included in a German edition of Back To Godhead, as well as my Introduction to Bhagavad-gita As It Is. I am wondering if there are people there who can speak English with you. Please inform me on this matter.
Letter to Govinda -- Los Angeles 10 February, 1969:
Regarding your German acquaintance, I understand that he may be a very intelligent man and believes in science. But even the most advanced scientist depends on the statements of authorities. Science begins on some definite data, just like Sir Isaac Newton discovered the law of gravitation, and so much scientific advancement depends on such authoritative statements. So even scientific knowledge has to stand on the evidence of authority. He admits that we are all spirit soul inside the body entrapped, and he believes this body is composed of various chemicals about which we know a great deal. But unfortunately, with all this chemical combinations combined together, we can not produce a body like this; this is also a scientific fact. Just like rasgulla is a milk product everyone knows. But how to make a rasgulla from milk requires expert further knowledge. Therefore, simply to know that this body is made of chemicals is not sufficient knowledge. When one can reproduce a similar body with the known chemicals, then he is to be considered as the expert scientist. The spirit soul is impossible to find out by materialistic scientific means, but if one will hear from the right authority, he may understand. The gentleman is disappointed that probably no one will ever know about spirit, but this is not true. We know what is spirit, how does it work, how does it transmigrate from one body to another or from one planet to another. We know these very scientifically, and we are firmly convinced about it. We can refute any dogmatic arguments against this conviction, and how do we do that? Simply because we start our understanding from the data of authoritative sources like Krishna or His representative. In the Bhagavad-gita, Lord Krishna speaks about spirit soul from the very beginning. Unless one understands what is this spirit soul, his further advancement of the Supreme Spirit God has no value. So this gentleman is puzzled in his understanding about wherefrom we have come, what we are, and where we are going. But we are certain about it. So if he wants to know all these things, there is bona fide source for understanding these problems, providing he agrees to give a submissive aural reception to the respective authorities as much as he believes in the authoritative statements of Sir Isaac Newton. So either to accept the statements of Sir Isaac Newton or the statements of Lord Krishna, the beginning is a kind of faith. Unfortunately, these so-called scientific men can usually pin their faith on Sir Isaac Newton but not to the statements of Krishna or his representatives. So try to explain to him in this way.
Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 13 February, 1969:
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 6 February, 1969, and I thank you very much for it. It is not surprising that it is taking a little time to begin your actual printing work. In the beginning of everything there is always some difficulty, but when you are accustomed to the process, there will be no difficulty. If no better grammarian is available, the translations of Uttama Sloka may be published. But I think that as many friends are coming to the temple, especially some Bengali Indians, they can help you in doing this translation work. When a person is willing to help with our mission, he is also a devotee, so there is no question of him being nondevotee. But they must translate as it is, they must not deviate. Anyway, our motto should be to somehow or other express the objectives of Krishna Consciousness to the German-speaking people. There is a verse in Srimad-Bhagavatam that a book or poetry in which the Holy Name of Krishna is depicted, such language is revolutionary in the matter of purifying the material atmosphere. Even though such literature is presented in broken language or grammatical inconsistency or rhetorical irregularity, still, those who are saintly persons adore such literature. They hear such literature, and chant it and adore it, simply because the Supreme Lord is being glorified in this literature. In other words, we are not meant for presenting any literary masterpieces, but we have to inform people that there is a fire of maya which is burning the very vitality of all living entities, and they should guard against the indefatigable onslaught of material existence. That should be our motto. So even if you do not get any assistance from friends, get it translated by Uttama Sloka, and publish. You can at least publish a 5-10 page edition of German Back To Godhead. That is my request.
Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 13 February, 1969:
In the Western World, people are simply interested more in politics because the problems here is materialistic. In the material way of life, people are embarrassed with the thoughts of how I shall sleep, how I shall eat, how I shall mate, and how I shall defend. That is the way of material life. In the spiritualistic life one knows that God has provided food for everyone, so we shall live on whatever things are contributed by the Grace of God. God has provided immense land on this globe, so so we have enough place to lie down. Mating is possible even in the bird's and beast's life, so that is not a problem, and defending is always incomplete. Nobody can defend himself with utmost precautionary methods unless one is protected by the Lord. Therefore, in all circumstances a devotee is cent per cent dependent on the mercy and protection of the Lord, as much as a child is cent per cent dependent on the mercy of the mother. Of course it is very difficult for the western people to understand this philosophy of being cent per cent dependent on the mercy of God. Therefore, the easiest method for us is to popularize the Sankirtana movement everywhere, and that will pave the path of spiritual understanding. You will be glad to know that in London they are doing very nicely, and a report was published in some San Francisco paper with the heading, KRISHNA CHANT STARTLES LONDON. So you shall also try to startle Germany with the Krishna chant. That should be our main program, and publishing of Back To Godhead is a bigger chanting process. With mrdanga you can chant within the boundary of your temple, but by publishing Back To Godhead you can chant throughout the German speaking land. So both mrdanga and Back To Godhead is our life and soul.
Letter to Sivananda -- Los Angeles 13 February, 1969:
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated February 4, 1969, and I have noted the contents carefully. I am so glad to learn that you are again accepting work to improve the condition of the temple. This is very nice. Practically, it was you who took the initiative for starting the London and German centers. In London, the boys and girls are doing very nicely, and similarly, you are already three, and Jaya Govinda is coming soon. So you also try your best to startle Germany with the chanting of Hare Krishna.
Letter to Sivananda -- Los Angeles 13 February, 1969:
Regarding the draft, I think if you place yourself as my student for becoming a future Ordained Minister of Religion, there will be no draft problem. We are printing so many books, already we have got four or five, so if the government is convinced that you are studying these theistic literatures under my guidance, because I am admitted as Ordained Minister of Religion, then you can be classified in the 4-D section, qualifying you to be a student of religious ministership, and there will be no problem from the draft board. So in the future, when your services are called for in New Vrndavana I think I will be able to give you all protection. But for the time being you have got great responsibility to organize the Hamburg center as far as possible. I think you should make the board of management for your center as follows: President; Sivananda das Brahmacari, Treasurer and Secretary; Krishna das Brahmacari, Editor of German BTG; Uttama Sloka, Superintendent of press; Jaya Govinda das Brahmacari.
Letter to Prabhas Babu -- Los Angeles 19 February, 1969:
The forwarding charges of the four items, no. 1 and 3 may be realized from me and the forwarding charges for no. 2 may be realized from our German center. I am advising them to this effect. In the future also many Sri Murtis may be dispatched from Vrindaban and you will have to take care of them. They are all free gifts.
Letter to Sivananda -- Hawaii 9 March, 1969:
I shall be glad to hear what about the press matter and printing Back To Godhead in German Language.
Letter to Krsna dasa -- Hawaii 15 March, 1969:
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter of March 2, 1969, along with the German handbill, which appears to be very nicely presented. I could not read anything save and except the known lines of Hare Krishna, and A.C. Bhaktivedanta Swami. So the press work is started and I am sure as soon as Jaya Govinda arrives in Germany the press work will go on in full swing. Jaya Govinda is very much anxious for the press work at your end because he writes like this: "I think of the printing press lying idle (as far as I know) in Germany, and as printing and the graphic arts field is what I have the greatest amount of experience and training in, that seems to be the place for me to go." This means he is very anxious to come to Germany and I am glad to learn from your letter also that you are trying to get him in Germany by the end of this week. This means perhaps you have already arranged for his come back to Germany. If not, please do it immediately because it will be a great help to our German center, and I am sure you will be able to start BTG in our press there in the German language immediately on his arrival.
Regarding other points, that there are many people living in German villages and when you distribute BTG in German, if you go from village to village then at that time you will make my mission successful. You are very sincere worker and I am sure Krishna will give you the required strength for this preaching work.
Letter to Himavati -- Hawaii 18 March, 1969:
I am enclosing herewith one copy of letter from one German gentleman. I could not read it. So will you send me the English translation of this letter. And if possible you can write to him that this letter has been received very late by Swamiji Maharaja, so you acknowledge receipt of the letter immediately. In the meantime, on receipt of the translation, I shall reply.
Letter to Mr. Windisch -- Hawaii 21 March, 1969:
Please accept my blessings. I am very much pleased to receive your letter dated March 18. Your writing in the second paragraph is so much encouraging for me and your appreciation of devotees like Upendra and Ananda is super excellent. Sri Caitanya Mahaprabhu taught us this lesson—one who appreciates a sincere devotee is eligible to approach the Supreme Personality of Godhead. I am so glad to learn that you are prepared to come to L.A. but in the meantime I have come here to Hawaii. I am returning to San Francisco by the 31st of March, and if you kindly see me on or before the 6th of April, 1969, there in S.F., with Barbara if possible, it will be very good opportunity to talk in detail about your future service. Your suggestion to return to Germany and engage yourself in the translating and publishing work of the books and magazines in German language is very much welcome; because you are a sincere soul and trying to serve Krishna sincerely, He is giving you good intelligence from within.
Letter to Jayagovinda -- Hawaii 27 March, 1969:
I am in Hawaii for the last one month, then on the 31st of March I shall go to San Francisco, then to L.A., and then to N.Y. and then to Buffalo, then Boston, and then New Vrindaban. This is my present program up to the end of May. And in June I may be called by London. And if you are by that time in Germany it is possible that I shall go to see you there. Another prospect is that one Mr. Windisch and another woman Mrs. Barbara, they have become very much interested in Krishna Consciousness movement, and they have seen me while I was in Montreal. Now they are in Vancouver, and most probably they will be interested to translate my books and magazines in German language. So already there are three boys in Hamburg and when you join, four, and if the German gentleman and woman go, then you will be six altogether. So a good party for preaching Sankirtana movement. Here in almost all our centers the Sankirtana movement has proved very successful. Everywhere, especially in London, L.A., and N.Y., especially in these places the Sankirtana movement has very much become successful. Every day when they take the party in the street, market, or parks, they collect sufficiently and sell BTG quite a number. In Germany I think also the Sankirtana prospect is there.
Letter to Jayagovinda -- Hawaii 30 March, 1969:
I am receiving letters about 12 daily, from different centers with different problems and then at the same time I am just trying to write my books, Srimad-Bhagavatam, Nectar of Devotion, and Krishna, and lately Vedanta Sutra. So certainly this is heavy task but by the Grace of Krishna, it does not depress me. I feel encouraged to act so busily day and night. But the body sometimes does not allow me to do so. So I have to sleep about 4 to 5 hours. But in comparison to our predecessors, the Goswamis, this engagement in insignificant. These Goswamis used to work almost 24 hours. They used to sleep not more than 2 hours, and they produced immense literature. Of course, it is not possible to be in their level of activities, but as far as possible, we should everyone of us try to work as hard as possible for Krishna's satisfaction. This material body can be adjusted with practice. If we adjust these bodily activities towards Krishna's side, then the labor is fruitful, but if we adjust towards maya's side, then the labor is useless. A little labor done for Krishna is never lost. But the greatest labor done for Maya is simply waste of time. So I think by the Grace of Krishna you are feeling nice now. Please try to work hard for Krishna, and your life will be glorious. By Krishna's Grace and by His desire, you are destined to go to Germany to take up the work of BTG in German. The three boys now working there are very sincere workers. You are also very sincere boy and I am sure when you go there you will find a very nice atmosphere of ISKCON workers. I am so glad to learn that you are feeling considerably the missing separation of ISKCON devotees. I am very much hopeful that Krishna Kirtana will be nicely introduced in the Western world by the Grace of Krishna, and by the efforts of our ISKCON DEVOTEES. I am very sorry too that in India you could not fill up the gap of such separation, and I know why you couldn't. So let India may do whatever they like.
Letter to Krsna dasa -- San Francisco 3 April, 1969:
I understand that you have sent passage money to Jaya Govinda. Let him come first. He is a very sensible boy, and I hope on his arrival there will be no dissension. Last night, one German boy was initiated by me, and he will be entrusted for rendering all my books in German language. There will be now no difficulty to publish the German edition of Back To Godhead therefore, in your newly purchased press. You should take the indication given by Lord Krishna: The press is already there, the press worker, Jaya Govinda, is coming, and the German scholar has joined our institution. Don't you see the indication by Krishna that we must make propaganda in the German language in that part of the world? So you have to adjust things by the indication of Lord Krishna. Don't do anything whimsically. The direction comes through the Spiritual Master, and any one who abides by the order of the Spiritual Master to give shape to the wish of the Lord, he is perfectly surrendered soul. So don't be childish, stay there. Let Jaya Govinda come and begin printing the BTG. Go altogether in Sankirtana Party and try to sell BTGs. In other centers they are doing very nicely with this. Sometimes they are selling more than 100 copies of BTG and collecting $130.00 or $150.00. The Los Angeles temple has become unique in this connection. They have decorated the temple room so nicely that in the Love Feast and any other ceremony, hundreds of people are coming. Why don't you follow this example and try to exert your energies to make your temple more important than Los Angeles? In the spiritual world there is also competition, but the center is always Krishna. In the material world there is competition, but the center is sense gratification. That is the difference. So competition, disagreement, or even dissension, if they are there, and the center is Krishna, such disagreement is not material. Even in Krishna Loka, there are rival parties of Srimati Radharani whose name is Candrabali, and there is competition between the two parties how to serve Krishna the best.
Letter to Sivananda -- Allston, Mass 4 May, 1969:
Regarding your desire to improve your singing voice, by singing you will become an expert singer. Anything you practice regularly you become expert in. There is every chance of my going to London in June, and certainly if I go there I must also go to your place also. Very soon two German souls who were recently initiated, Mandali Bhadra and Vrindabaneshvari, will be starting for Hamburg to give you all sorts of translations of Back To Godhead and other literatures.
Letter to Brahmananda -- Allston, Mass 6 May, 1969:
Regarding Teachings of Lord Caitanya, I am very glad to know that you are hopeful for great success. The stores demand of 40% for at least 4 copies is all right. There are about 1,000 stores in new York at least. So if they take 3 copies each, we immediately distribute 3,000 copies. Similarly in other big cities we can distribute at least 1,000 in each city. There are at least 25 important cities in your country, so in each city, if we distribute at least 1,000 copies, there is potency of distributing 25,000 copies in your country only, and what to speak of other countries, like England or any other part of the world where English is spoken. So it requires only organization; and now that we have a special "Iskcon Books" department simply for the promotion and publication of our literatures, and you also have the help of Nayana Bhirama and Bali Mardan, so the future looks very hopeful. Now you should definitely organize to distribute amongst the stores in the same conditions you have mentioned. Then our publication department will be a grand success. I would always prefer to distribute our books ourselves and publish them ourselves in our own press. That is my ambition, so you try to fulfill this desire of mine. Acyutananda's address is as follows: c/o Caitanya Saraswata Math, Kolerganj, P.O. Dist. Nadia, W. Bengal. Please negotiate with him that he may take charge of supplying and purchasing our goods from India. If he takes charge of purchasing our goods from India and sends directly, then we shall be able to save at least 50% of the cost they are charging at United Shipping Corporation. I have already written to him for mrdangas which are manufactured in Navadvipa, first quality, at the rate of $4.00 each. Similarly, first quality kholes can be purchased from there, utmost at the rate of __ each. Similarly, many other goods, including murtis, etc. he can purchase and book them regularly to our different centers. I have got news from Jaya Govinda that he has already arrived in Hamburg, and it is a great relief for me. Now Acyutananda is adamant to remain in India, so let him do something for our society. So far as starting a center in India, I am now thinking that that is not needed. I am getting inspiration that I need not bother myself in opening a center in India, since I tried for it and have lost so much money in the attempt. You know first of all I sent $100 to Acyutananda for Kanpur center; that is lost. I sent another $100 to the Sevaiti of Radha-Damodara; that is also lost. I sent for publication to Hitsaran $300, but out of that $100 is lost. Then Nippan Banerjea plundered Acyutananda by two typewriters. So in every way I see that I am losing there in spite of having our own men, like Acyutananda, Jaya Govinda, and others there. So I take it as warning from my Spiritual Master not to attempt in India, but rather to concentrate my energy in this part of the world. So let Acyutananda help us in the matter of purchasing and supplying goods from India. From Hamburg, Jaya Govinda has written to give hope that very soon he will publish Back To Godhead in German language, so I am very much encouraged for his assurance.
Letter to Jayagovinda -- Columbus, Ohio 8 May, 1969:
Please accept my blessings. I am so much glad to learn that you have arrived in Hamburg. Your letter of 26 April, 1969 gives me a great relief. I was very, very much anxious while you were in India. For the time being, I have given up the idea of opening a center in India because by so attempting, I have simply lost money in so many ways. Now you have come to our own place and you will enjoy the company of the guru and sincere devotees who have dedicated their life for pushing on the Krishna Consciousness Movement, and I am sure you will feel happy in their company. Please try to publish Back To Godhead as soon as possible, and very soon Mandali Bhadra and his wife, Vrindabaneshvari will join you. All of you combined together will be happy propagating our literatures, magazines, books in German language with concentrated attention. Krishna das, Sivananda, yourself and the new devotees will be a happy combination, so please do your best.
Letter to Krsna dasa -- Columbus, Ohio 8 May, 1969:
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated 28 April, 1969, and I have noted the contents carefully. You say that there is great prospect for moving our Krishna Conscious propaganda and activities in Germany. We are already experiencing in several cities in the USA that by performing Sankirtana on the streets, they are collecting $40-$50 minimum daily. Sometimes they are going to $150, so now you are three, so one mrdanga and two karatalas will be nice beginning for your German Sankirtana Party. I think if you go and chant in the park, you can sufficiently collect for meeting your expenditures, and the balance money you can engage for producing Back To Godhead and other German literature. Actually, if you can pull on with the center without having to work outside, it is the best. If it is not possible, then the question of working outside arises. But if you can profitably start a jewelry shop and earn something, that is also very nice and will help give us income.
Letter to Sivananda -- Columbus, Ohio 8 May, 1969:
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated April 26, 1969, and I have carefully noted the contents. You have mentioned that you may be interested in marriage, and if you think that you should marry, there is no question of living as an artificial brahmacari. Regarding your wish to open a center in the United States, first of all you have to establish the center firmly in Germany by leading the Sankirtana Party. Now Jaya Govinda is there, he is a very nice and competent boy, and soon the German couple are coming, so when you are all assembled and the Back To Godhead is coming regularly, then you can attempt another center. Practically it is your credit that you went to Germany and first began our movement there. So now it is your duty to help establish it more strongly. Most probably, if I go to London, I shall go to your place also. So then I shall decide if you can go to Chicago or any other place in the USA. In the USA we have so many centers, and now we want to open at least three or four centers in Germany and at least half a dozen centers in England.
Letter to Ananda -- Columbus, Ohio 14 May, 1969:
NB: Enclosed is a few nice poems by Srila Bhaktivinode Thakura which you may hand over to Mandali Bhadra for translation into German and to be submitted for publication in German Back To Godhead.
Letter to Krsna dasa -- Columbus, Ohio 17 May, 1969:
Please accept my blessings. I am very much encouraged to receive your letter of May 12, 1969, along with the German articles published in two different papers with pictures. It is very, very encouraging that you are holding kirtanas in public places and some way or other people are becoming interested. These outdoor kirtanas should be rigidly followed at least one hour daily. That will make our movement popular there. We have good experience here in every city, especially Los Angeles, New York, Boston, and here in Columbus. This is making our movement very popular more and more, so in any circumstances, you all go together outdoors for kirtana at least for one hour daily.
Letter to Jayagovinda -- New Vrindaban 22 May, 1969:
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 14 May, 1969 and I am very much pleased to note the contents. You are a sincere soul, and that is the only means to get out of our ignorance and poor planning. If we simply become sincere to our Spiritual Master and Krishna, then everything will automatically come to help us to proceed further and further in our Krishna Consciousness. I think that when Mandali Bhadra comes there, there will be no more difficulty in the translation work. As far as possible though, you all should try to learn a little German. One should learn the local native language if one desires to live there. For the present, even though some people may think that our translation work is terrible, there is nothing to lament. After all, German language is a foreign language for us, and our main business is to present our thoughts to the German people. If in a foreign country a man is met with some catastrophe such as fire, he has to take help from the neighbors even though he has no language to express himself. Some way or other he has to inform his neighbors there is a fire in his house so that they can help him. So if the foreigner cannot express himself in very good language, he is not at fault. So there is a blazing fire of maya, and we have to inform the people, even if we must use broken language. That is no fault. But by Krishna's Grace this problem will soon be solved. Don't worry.
Letter to Vrndavanesvari -- New Vrindaban 25 May, 1969:
Actually, in our London branch, already about six young English men have joined seriously, and although they are not officially initiated, they are exactly following my other initiated, American disciples who are now working there. So I don't think there is any cause of apprehension as suggested by Sadanandaji. Besides that, in Hamburg the boys who are working have reported that German boys and girls are coming to join Sankirtana, and they are getting at least fifteen or twenty guests every Sunday for their feasts. So I don't think there is any cause of discouragement because we are working on a different platform.
Letter to Vrndavanesvari -- New Vrindaban 6 June, 1969:
Please accept my blessings. I thank you very much for your letter dated "Victoria Day", and I have noted the contents with pleasure. I have received letters from the Hamburg devotees, and they appear to be very much jubilant to know that you will be arriving on June 27 at 9:30 am. I am also very also very glad that you will be prepared to go there. In my previous letter to Mandali Bhadra, I already informed him that he will act as the editor of the German Back To Godhead. So when you go please set up everything in a cooperative mood. The workers there are very sincere, and upon your joining them, they will be very much encouraged. I am also glad to learn that you are enjoying reading the book, Teachings of Lord Caitanya, and now both you and your husband have to preach these teachings of Lord Caitanya in the European countries. So please read our books very carefully, and as soon as there is some question you can ask me. In the future I hope that Mandali Bhadra will translate this book into the German language.
Letter to Jayagovinda -- New Vrindaban 7 June, 1969:
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated May 27, 1969 and your letter dated May 20, 1969. I have immediately sent to Acyutananda a copy of the goods delivered to United Shipping Corporation. It appears that this company is very slow and not businesslike. So probably I will have to change to some other shipping agents, and I have already advised Acyutananda to do the needful. The second batch of Deities which you sent to Los Angeles has been received by them. I am very glad to learn that you are feeling enthusiastically in the German center, and it is clear that Krishna wanted you there. Please work there with your full energy in cooperation with your other godbrothers. Krishna Das, yourself, Sivananda and Uttama Sloka all are good souls and sincere devotees of Lord Krishna. So as you faithfully continue to work under my direction, your further advancement is sure. I have received a letter from Mandali Bhadra that they are reaching there on the 27th June, and when they arrive, do everything very nicely in a cooperative spirit.
Letter to Jayagovinda -- New Vrindaban 7 June, 1969:
I hope that by this time you have secured the typewriter and things are going on with the German translations. You have inquired if you should learn the German language, and my answer is yes, you should learn it by all means. Here in New Vrindaban the atmosphere is exactly like Vrindaban. They are performing the routine activities from 4 am. in the morning till 10 pm. at night. The aratriks are going on several times daily as you have seen in Vrindaban. The pictures which you have taken of Vrindaban have been published in BTG, and I have seen a special advance copy sent from Japan. It is very nice article, and you have done nicely.
Letter to Krsna dasa -- New Vrindaban 7 June, 1969:
From your report of sales of the Peace Formula it appears that when you get Back To Godhead printed in German language it will be very nicely distributed. I can see that Jaya Govinda is a great asset to your center and there will be no difficulties for printing matter. He is expert in that line, and he and Rayarama worked for many months in connection with Back To Godhead here in New York.
Letter to Ananda -- New Vrindaban 8 June, 1969:
Mandali Bhadra and his wife have to go to Germany to take charge of our publications in German language. It is already settled, and it is understood that they are leaving on the 27th of June. So they will not be able to help you personally by their presence. You can write, however, to Hamsaduta, and he may go there for some days with his Sankirtana Party and help you in establishing your center firmly. I am also writing to Hamsaduta in this connection.
Letter to Krsna dasa -- New Vrindaban 13 June, 1969:
Regarding registration of the society, you can simply translate our New York registration form into German and submit it to the court clerk, depositing the requisite fees, and I think that will finish the registration problem. If the police do not allow you to perform kirtana in public places, do not disobey their orders. Try to abide by the law of the state for taking advantage of performing kirtana as far as possible.
Letter to Sivananda -- New Vrindaban 15 June, 1969:
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your most recent letter (undated), and I have noted the contents carefully. I am so much encouraged to learn that one very nice German boy has come to live in your temple. This is clear evidence that you are all working sincerely to serve Krishna, and now one sincere soul has been so attracted by this, that he is also coming to join you. Actually, if one true Vaisnava goes any place in the world, then the spiritual instincts of the more advanced souls he comes into contact with will be awakened, and they will automatically be attracted. In the Bhagavad-gita, Krishna informs Arjuna that if in previous lifetimes one has begun the path of spiritual perfection but was unable to complete it for one reason or another, then in future lifetimes he will automatically become attracted again to spiritual life, and he will begin his progress from the point where he had previously left off. So throughout the material universes there are many such spiritually inclined souls, and our mission is to present to everyone right knowledge of spiritual life. In this way, those who are already interested may finish up there Krishna Consciousness business in this life, and similarly, those who are not so interested may advance themselves and make perfection of their life, simply by hearing our Sankirtana Party, attending our temple activities with association with devotees, and eating Krishna prasadam. Please take nice care of Oliver, and help him in whatever way you can. In Krishna Consciousness every man is so important because all of the activities of a devotee of Lord Krishna is beneficial to all living entities. So if there are any questions that he would like me to help him with, I am always at your service to help in any way I can.
Letter to Sivananda -- New Vrindaban 15 June, 1969:
I have received Jaya Govinda's note along with the list of credits for German BTG. Please convey my blessings to the others. I hope this will meet you all in good health.
Letter to Cidananda -- Los Angeles 3 July, 1969:
Please accept my blessings. I thank you very much for your letter dated June 24, 1969, and I have carefully noted the contents. Madhudvisa has already gone there as desired by you, and I am sure he will be very helpful. He is now a veteran trained man, and the Los Angeles temple is now an ideal place for all centers to take example. Now I hope you will be able to make San Francisco as important as Los Angeles temple in cooperation with Madhudvisa and the other devotees there. Please convey my blessings to Jayananda, who is helping so much now in organizing for the Rathayatra Festival. Regarding Karatieya, if he wants to go to Germany, he can go, but if you require him in San Francisco at present, don't encourage him to go at present. But in Germany there is a need for brahmacaris, and Karatieya knows a little German language. In Germany they are now printing a very fine German edition of Back To Godhead, and I am enclosing some clippings and a leaflet they have printed there. If Karatieya can explain the words on these pages, then he can be encouraged to go to Germany. Just today I have received invitation from Krishna das that they want me to go immediately there, and even they have purchased one ticket for me. I will not be able to go to Germany immediately, but perhaps after the Rathayatra Festival this may be arranged.
Letter to Cidananda -- Los Angeles 3 July, 1969:
NB: Enclosed is one letter to be given to Umapati, along with German papers for Karatieya and one note for Madhudvisa.
Letter to Jayagovinda -- Los Angeles 4 July, 1969:
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated June 23, 1969, sent along with your German language Back To Godhead. It is very, very nice. You have achieved a great blessing from my Guru Maharaja. My Guru Maharaja had an ambition to publish the message of Lord Caitanya in all the languages of the world, and when He was present in India, He published six magazines in five languages; one in Hindi, one in Assami, one in Bengali, one in English, and one in Oriya. Your Zuruck Zur Gottheit is certainly a unique gift to me, and I shall ever remember it. It is all your credit that as soon as you arrived in Germany you have done some tangible service to the mission. May Krishna bless you more and more. And as you wish that this service may continue throughout all your life and the next, so it gives me more pleasure about your sincerity of service. I am also glad to know that sometimes the happiness you feel is very strong. There is some words spoken by Lord Caitanya that this service is a transcendental ocean of bliss. Ananda ambudhi bardanam. Here we have got experience of the material ocean; it does not increase. On the other hand, gradually it is decreasing. Formerly the whole planet was merged into water, and there was no earth; it ws simply inundated water. Now gradually the ocean is drying up, and the land is coming out. Therefore, this material ocean is decreasing, but the transcendental ocean of bliss is only increasing. So I can only say that you stick to your present nice service, entrusted upon you by my Guru Maharaja and Krishna. Try to improve it to your best capacity. You are three, just like Brahma, Visnu, and Maheswar. And Mandali Bhadra is going to join you as Indra. These four principal demigods are controlling the whole universe, so I hope in the near future Sivananda, yourself, Krishna Das, and Mandali Bhadra will have full control over the German young boys by pushing on this magazine Zuruck Zur Gottheit. I shall be glad to hear whether by this time Mandali Bhadra has arrived there.
Letter to Jayagovinda -- Los Angeles 4 July, 1969:
I am glad that you have named your printing press the Radha Press. It is very gratifying. May your Radha Press be enriched in publishing all our books and literatures in the German language. It is a very nice name. Radharani is the best, topmost servitor of Krishna, and the printing machine is the biggest medium at the present moment for serving Krishna. Therefore, it is really a representative of Srimati Radharani. I like the idea very much. I hope this will meet you in good health.
Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 4 July, 1969:
Regarding Sankirtana Party, whatever heads you have got at the present moment, you continue. That is our main function. The pictures and pamphlets Jaya Govinda has sent me are very much encouraging. You can make my program for lecturing in the Indo-German society, taking it that I shall be going there in the month of August. I know there are many Sanskrit scholars in Germany, but unfortunately I have no practice to speak in Sanskrit. I can read and write, but I cannot speak in Sanskrit. But I don't think my speaking in Sanskrit will be required, and if I read from Sanskrit literature like Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam, that will be sufficient. After all, I am not going to Germany as a Sanskrit scholar, but my attempt will be to deliver the message of Lord Caitanya in the shape of Krishna Consciousness. I hope this will meet you in good health.
Letter to Govinda -- Los Angeles 7 July, 1969:
*Enclosed some literature from Germany. They are doing nice in Hamburg & they have published German edition of BTG.
Letter to Jayapataka -- Los Angeles 11 July, 1969:
Please accept my blessings. I thank you very much for your letter dated July 1, 1969, and I have noted the contents carefully. I am pleased to note that you are diligently going out on Sankirtana everyday, and you are managing the temple affairs nicely. You have requested that some brahmacaris may come out to help you in Montreal, but one problem is that the American boys cannot work in Montreal. This is one hindrance. I shall consult with Tamala Krishna to see if there are any boys available from the Los Angeles temple who may go there, but I do not think that these American boys will be able to hold jobs in Montreal. I am anxious to know what is the position of the French Back To Godhead. I received issue #3 several months ago, but since then there has been no further word about this very important publication. So please inform me what is the situation regarding French BTG. In Germany they are now printing a very beautiful German edition of BTG, and this is very, very pleasing to my Guru Maharaja because He wanted that peoples of all languages may understand this philosophy of Krishna Consciousness. Regarding further tapes of Vedanta Sutra, this has been suspended for the time being, but when I begin again I shall send the tapes to you. Recently we have finished our book, Nectar of Devotion, and now the book, Krishna, is in the process of being written. So when the project of Vedanta Sutra is again taken up I shall inform you.
Letter to Sivananda -- Los Angeles 11 July, 1969:
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated by the post office on July 2, 1969, and I have noted the contents carefully. I have received one letter from Krishna Das dated July 2nd, wherein he states "I have sent to you the ticket to Europe on the 23rd of June. Have you received it yet?" As of today I have still not received this ticket, so I hope you have cancelled it already from the German airline office. I do not know what is the position with this ticket, it may be lost in the mail, but if you have cancelled it already, there is no difficulty. Please inform me immediately what is the situation with this lost ticket.
Letter to Vrndavanesvari -- Los Angeles 28 July, 1969:
Please accept my blessings. I thank you very much for your letter dated July 18, 1969, and I have carefully noted the contents. I was very much anxious to hear from you and Mandali Bhadra since you left Vancouver, and I am very glad to learn that things are going nicely. By Krishna's Will you are all a good combination. So continue to execute Krishna Consciousness very seriously and sincerely and take care of your child, Moyuradwaja. I have a great hope for Moyuradwaja. He is very intelligent with signs of a great devotee. My special request to you is that you take care of this child very nicely, and he will be a great son to glorify his parents. I have noticed that he has all the instincts of devotional life, and it is up to the guardians to take care of him. I am pleased to note that you and Jaya Govinda are learning to speak German language. Please help all of the boys to become a little conversant with with this language. That will facilitate your business there. I think that for American boys it will not be difficult to learn to speak German quickly.
Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 28 July, 1969:
Regarding my going to Germany, I am actually very much eager to go there and speak in the Indo-German branches about the importance of our Krishna Consciousness Movement. So as you have mentioned in your letter under reply, you can arrange for such meetings at least form one month continually, and I shall be glad to go there. If you feel inconvenience to pay for my travelling from Los Angeles to New York, it doesn't matter. I shall ask Tamala Krishna or Brahmananda and they will be glad to pay for it. So this is not very important consideration. You wanted to fix up a date, so I am telling you that I am prepared now on any day you call me.
Letter to Prabhas Babu -- Los Angeles 31 July, 1969:
Most probably I shall be going to German and England very soon, and I shall send you some big orders from there. Also I have advised my Seattle branch to send you an order soon, so you will please do the needful in this connection. In the meantime, whatever pending goods are there may be dispatched without delay. I think there are some pending orders sent from New York.
Letter to Hayagriva -- Hamburg 27 August, 1969:
PS: When you come here, please also bring with you the original manuscripts for Bhagavad-gita As It Is. Mandali Bhadra will translate into German.
Letter to Dr. Nagendra Babu -- Hamburg 28 August, 1969:
Please accept my humble obeisances. I understand from your daughter that you instructed her to see me in New York as she is there with her husband. She attempted to see me several times in our New York temple, but she was unable to see me on account of my constant touring in different centers. We have got now about two dozen centers in the USA, two in Canada and two in Europe. On Sunday last I was in New York while coming to Germany, and I have reached our German center on Monday morning. The address is above.
Letter to Dr. Nagendra Babu -- Hamburg 28 August, 1969:
Your daughter has given me her address, and she is staying very near to our New York temple. On Sunday last she has personally seen how our preaching work is going on. On that day about 15 persons were initiated and one couple was married. So I hope you will kindly help me in this connection, either directly or through the Gaudiya Mission people. That will be a great help for my preaching work. You can reply this letter to my German center as above mentioned. I thank you in anticipation of your early reply.
Letter to Dr. Syama Sundardas Brahmacari -- Hamburg 5 September, 1969:
Please accept my humble obeisances. I beg to acknowledge receipt of your letter dated 22nd August 1969, addressed to New Vrindaban center and redirected here in West Germany. At the present moment I am preaching here in our German center, and next week I am going to our London center. If you reply me, you can do so at the following address: ISKCON, 7 Bury Place, WC1, London England. Regarding your remittance in connection with True Conception of Religion, I have already advised the New York center to send you some money. I understand that you will remain at Jagannatha Puri for some time, so if you like to supply us some goods from there, you can make some profit out of it. If you kindly send me quotations for the following goods, I would appreciate it very much: 1) Jagannatha Deity set—Lord Jagannatha, Balabhadra and Subhadra of all different sizes. 2) Silverwares made in Cuttack 3) brass utensils like jhanj, karatalas, and worshiping materials, 4) conchshells, and 5) saris made in Orissa and adjoining places. If you like to purchase these goods on our behalf, then I shall send you money, and if you desire, you can add some percentage for your profit on the purchase price. In this way, if you pack up these goods nicely and send to the nearest port for dispatching, then you can do very good business and make some profit. So I hope you will give me some price quotations immediately for the above things and let me know if you are interested in doing this business.
Letter to Advaita -- Hamburg 7 September, 1969:
Please accept my blessings. I beg to thank you very much for your letter dated September 3rd 1969 and your Vyasa Puja gift of 50 dollars. On Vyasa Puja day we had a very nice ceremony in the temple where the Vyasa Puja booklet was read aloud by Hayagriva, who is travelling with me during this European tour. On the morning of the same day there was an initiation ceremony held and two German brahmacaris, one English brahmacari and one German householder couple was initiated into this Krishna Consciousness Movement. This Thursday morning we shall be going to London, and they have arranged nice living quarters on the estate of John Lennon. After our business in London is finished, most probably I shall be returning to the USA via either New York or Boston. I hope that everything is coming along nicely in setting up the press in Boston, and please keep me informed as to your progress in this connection.
Letter to Manager of The Bank of Baroda -- Tittenhurst 30 September, 1969:
In continuation of my letter dated 7th September 1969 dispatched from my German center, I beg to inform you further that Messrs. INDO CRAFTER is going to supply goods as per copy of the proforma invoice enclosed. They will submit the shipping documents by the end of October, 1969, and you shall pay them the amount from the $700 and odds fund ($300 and odds previously, and $400 sent on 3rd September). The total value of the two invoices comes to Rs. 4,800 (Rs. 2,200 and Rs. 2,600), which approximately in dollar value comes to $640. So kindly arrange to pay this amount and the documents may be sent to the following address: TITTENHURST PARK, TITTENHURST HOUSE, Ascot, Berkshire, ENGLAND. You may debit the charges to my account.
Letter to Gopala Krsna -- Tittenhurst 1 October, 1969:
Please accept my blessings. I beg to thank you for your letter dated September 25th, 1969 and I have noted the contents. I am sorry to learn that Dayala Nitai has temporarily left our association, and if in his absence you can take charge of printing French edition of Back To Godhead, that is nice. But the thing is it must be regularly published every month. Now some devotees have gone to Paris. They are not as yet established, but the idea is that we should eventually publish our French edition from Paris, as the German edition is being published from Hamburg. But so long it is not begun there, you can take charge of publishing from Montreal, as it was being done. Janardana has not come here to see me at London. I do not know if he has already gone to Paris, because I have not received any letter from him either.
Letter to Bali-mardana, Sudama -- Tittenhurst 3 October, 1969:
You write to say that the Japanese students inquire very intelligently, more so than the American boys. Yes, it is a fact that the Japanese people are actually very intelligent, perhaps more than the Europeans and Americans. That is admitted by one German scholar, my Godbrother. So if you can satisfy them intellectually and answer all their questions, that will be your success. All the answers are there in Srimad-Bhagavatam, Bhagavad-gita As It Is, and Teachings of Lord Caitanya. You will simply have to study these books to find out the answers. Anyway, I think Japan will be good field in future for spreading our Krishna Consciousness Movement. You are tested devotees; please handle the matter carefully, and Krishna will give you all help.
Letter to Jayagovinda -- Tittenhurst 8 October, 1969:
Please accept my blessings. I beg to acknowledge reciept of your letter dated October 3rd, 1969, and I have noted the contents carefully. I am pleased to note that you are so seriously considering how to organize the printing of our German Krishna Consciousness literature. You have suggested that you print in ZZG simply the verses of Bhagavad-gita, but without the purport what is the meaning of the verses? The purport is actually the main thing. So you can pick up the principal point of a purport and make then a heading for the article. Just like in the next issue Satsvarupa has published an article, "Lord Siva, the Greatest Devotee". This was picked up from my translation and purport of 3rd Canto Srimad-Bhagavatam. So far as sales are concerned, if you don't sell, then how you will be able to maintain your establishment? If you want to maintain a nice place simply by all working hard—in the beginning that is all right—but if you cannot maintain it by selling literature and making collections, then that is not a good idea. How to sell our magazines and literatures you have to find out means and ways. On the whole, everywhere we are arranging to sell our BTG and maintaining our centers on this sale. So what is the defect that you cannot sell? It is printed in the German language, and it is presenting new and sublime ideas. I you wish, you can cut down on the production costs as you have described, but the sales must be there. Another thing is that you should obtain this IBM machine as you have mentioned. Then you can make the size of ZZG suitable for being printed later on in our Boston presses in book size. If the composition is prepared by this time, we can immediately print in Boston on our own press which will be ready in December. In that case Bhagavad-gita As It Is may be translated and printed in ZZG in a book shape, so later on it can be reprinted in book form. That is a good idea, but it means you will have to reduce the size of the pages of the magazine. Regarding Kulasekhara, I have asked him to go and join you. Most probably he will join you very soon.
Letter to Krsna dasa -- Tittenhurst 8 October, 1969:
You have given hint that I may go there again. That is not a very impossible thing. It takes only one hour to go and one hour to come. I have some engagements here, but if I come, I can spare at least one week in Hamburg. So if you arrange for my going, then it will not be impossible. But if I go next time to install the Deities, you may also arrange lectures in schools and with the Indo-German society. that will be nice. You have written that you have sent the kurtas to me, but I have not received them yet. To which address have you sent them?* Similarly, I have not received the ticket for the Icelandic flight. I hope this will meet you in good health.
Letter to Dr. Sham Sundarji -- Tittenhurst 8 October, 1969:
I shall remind Brahmananda about your "True Conception of Religion", and you will be pleased to know that we are starting our own press in Boston in our own house. The house has cost $70,000, and the press will cost $20,00, which in Indian exchange comes to 9 lacs of rupees. So things are gradually improving. We have already opened our German center and are publishing our German Back To Godhead. From Montreal we are printing a French edition of Back To Godhead, and recently our men have gone to Japan. We have taken a house near Tokyo and our men are working there. There will be a great World Fair in Japan in 1970, and at that time we shall formally open our temple and probably issue our Back To Godhead in Japanese language. So at present moment we have got temples in six important countries: USA, England, France, Germany, Japan and Canada. All together there are 22 branches. Recently in our Detroit branch the son and daughter-in-law of Sriman J. Dalmia, one of the big industrialists of India, visited, and the daughter-in-law presented many saris to the devotees there.
Letter to Jayagovinda -- Tittenhurst 15 October, 1969:
When you came from India to Germany you told me that you felt complete satisfaction being in Germany, having a good engagement for serving Krishna. But at present you express that you may not be feeling that satisfaction intact. If you would explain to me why you are feeling like that, then I can help you. We are trying to manage a great institution of Krishna Consciousness Movement, so there is possibility of adjusting so many circumstances. But in all circumstances we should have our staunch faith in Krishna and the Spiritual Master. Then we will never be shaken off. I hope this boy, Kulasekhara, will be much helpful in your department and you will feel more strength in pushing on this German edition of BTG. There is a proveb in Sanskrit literature that enthusiastic persons achieve the favor of the Goddess of Fortune. In the Western part of the world there is tangible example of this slogan. People in this part of the world are very much enthusiastic in material advancement and they have got it. Similarly, according to the instructions of Srila Rupa Goswami, if we become enthusiastic in spiritual matters, then we also get success in that way. Take for example, I came to your country in ripe old age, but I had one asset: enthusiasm and faith in my Spiritual Master. I think these assets only are giving me some lights of hope, whatever I have achieved so far with your cooperation. I hope this will meet you in good health.
Letter to Krsna dasa -- London 7 November, 1969:
Please accept my blessings. I beg to thank you for your letter dated November 4, 1969 and have noted the contents carefully. Regarding my going there, the first thing is that if I speak, one has to translate into German. That does not make any good speech; it hampers the natural flow of the speech and makes it not very much impressive. If you think the major portion of the audience can understand directly English, then it is much better. I am not very much enthusiastic to speak in a place where English is not directly understood. Besides that, I am expecting to be engaged in important business here, which will be ascertained on Monday next, November 10th. At that time I shall decide whether I shall go. If there is no very important engagement, then I shall go to Hamburg, and the decision will be informed to you by telegram on the 10th instant. You will have enough time for advertising because the meeting will be held sometime on the 23rd. So you will get confirmation at least 10 days in advance.
Letter to Jayagovinda -- Boston 25 December, 1969:
Please accept my blessings. I am so glad to receive your letter dated December 17, 1969, and I can understand from the spirit of your letter that Krishna is fixing you in a particular type of duty which you may welcome for your benefit, for the movement's benefit, and for the benefit of the people in general. Yes, you secure an IBM composer and utilize it fully. Let Mandali Bhadra translate our magazines and books, and in the IBM machine you compose it, ready for being photographed and printed. You send the ready matters to Boston, and they will print the magazine without any price from you. The cost of the printing will be balanced by keeping some magazines here for sale; so in that way your center will not have any botheration for paying the price. The balance magazines will be sent to you by ship, and you clear it, sell it, and pay for the monthly installments of the machine. This is the general arrangement I have thought about, without any monetary botheration for any of us. Simply we have to render service. Similarly, you invite such reading matters form Suridas in the French language. You compose it and send the matters for printing here, and in the same way things will be balanced, and the magazines in French language will be sent to Paris and they should partly pay for the IBM machine. I am sending a copy of this letter to Suridas, as well as to Brahmananda for future guidance, and you immediately begin the work. In the same way, if Mandali Bhadra can translate my books also, you can help the German composition and get the books in the same way. This is my theoretical proposition, and I am sure that if you follow, it will come to be fruitful.
Letter to Krsna dasa -- Boston 25 December, 1969:
Tamala is there in London, and I have advised him to go occasionally to the German center and see things are very nicely managed. Now the Krishna Consciousness Movement is given to you, some selected European and American boys and girls. Please try to maintain it heart and soul with faith in Krishna, and your life will be successful. I am an old man and I may shift away from the scene at any moment; but I am very much hopeful of my disciples who are so sincerely helping me. This movement is greatly needed for the human society, so we are not working like any political party, but we are trying to execute the Will of the Supreme Lord.
1970 Correspondence
Letter to Candravali -- Los Angeles 9 January, 1970:
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated January 5, 1970. I am so glad to learn that you are going to be married with Citsukhananda on Sunday, 11th January, at the Radha-Krishna Temple. I like this marriage ceremony because it has given practical proof of my ideas that boys and girls of this country better be married and engaged in preaching work. By the grace of Krishna, our centers managed by the married couples, like Boston, Hawaii, Detroit, New Vrindaban, St. Louis and Buffalo, etc., are doing very well. Similarly, when you are married, as it was discussed in Los Angeles, you also go somewhere, probably in Mexico as you desire, and organize a center there and start an edition of BTG in Spanish language. Our BTG in French language and German language are improving sales and people are appreciating. So why not in Spanish language, which you know well and I think Citsukhananda also knows well. So this is very good news. I was, since a long time, thinking of your marriage. Now Krishna has given you this opportunity. Utilize it properly and be happy. I am glad to learn that Hamsaduta is going to officiate the ministerial function in the marriage, and I think he has got the tape of all the mantras in this connection. So be married, chant Hare Krishna and be happy. This is what I want.
Letter to Tamala Krsna -- Los Angeles 12 January, 1970:
The proposal of German and French BTGs to be printed in Japan is welcome, but I do not know if they will take up the work if each item is less than 20,000 copies. But it is a good suggestion. Do the needful in consultation with Brahmananda.
Letter to Janardana -- Los Angeles 16 January, 1970:
I am pleased to note that although you have not yet secured a Temple building you are moving our program forward on other fronts. The arrangement for the composing and printing of BTG in French and German languages is already settled, and if you all continue to translate my books and articles and write articles yourselves; that will make the work successful. The people in general can be reached very well by the distribution of our literatures and by the propagation of Sankirtana in the streets. These are our two mrdangas for reawakening the sleeping conditioned souls.
Letter to Unknown -- Los Angeles 21 January, 1970:
I am so obliged to you for giving shelter to Sriman Acyutananda Brahmacari when he was in Calcutta. Sriman Jaya Govinda das Brahmacari who saw you in Vrndavana is now staying in our center in Hamburg, Germany where he is in charge of "Back to Godhead" in German language. We are now publishing English "BTG" 50,000 copies per month, German "BTG" 5,000 copes per month and French "BTG" 5,000 copies per month. And very soon we may be able to publish a Spanish "BTG" from Mexico where two devotees, husband and wife are going to open a center.
Letter to Hamsaduta -- Los Angeles 23 January, 1970:
Germany (West) has a population of over 50 million, and that is not including East Germany. In England there are over 60 million, but the difference lies in the concentration. In England there are a few large cities (London, Birmingham, Liverpool, etc.) whereas in Germany the folk are spread in hundreds of towns all over Germany, and these towns are situated only short distances apart. Another hint of Germany's importance is that the German Mark (currency) is one of the stablest monetary systems in the whole world. As you have said many times previously, the Germans are a very intelligent people. Now the only problem is to reach the people in large numbers, and this will be through SKP and new temples. Especially in main cities (Berlin, Frankfurt, Cologne, Munich, Stutgart, etc.) all of which have a population of half a million to a million (except Berlin which had three million), but they are centers of industry, trade, art, travel and all have Universities."
So he suggests that your assistance in Germany would be very much favorable. Do you think that for some time you can go to our German center and organize it very nicely in cooperation with other members. If so, then you decide for yourself and when you come here we shall talk further on this matter.
Letter to Cidananda -- Los Angeles 30 January, 1970:
In my book fund, not only my disciples are contributing, but also others who are outsiders like Mr. George Harrison who has contributed the entire cost of publishing my book Krishna—the cost will be $19,000. Now we have got our press and we propose to publish many books. Also, attempt is being made in Hamburg for translating all our literatures into French and German languages and to publish them regularly.
Letter to Jayagovinda -- Los Angeles 3 February, 1970:
Krishna has sent one nice German scholar, ____. Please give her satisfactory care, especially in the beginning because she is new and not accustomed to our Temple habits. I am also glad to learn that Suridas is also going to join you. Most probably Hamsaduta with his wife also will go there. Krishna das in his previous letter wrote me that there are good possibilities for opening various centers in Germany, and Hamsaduta is experienced in organizing Sankirtana Party.
Please be in correspondence about German BTG publishing with Brahmananda. He is now staying in Boston and coming to New York every weekend.
Yes. We must have close cooperation between America and Germany for the successful publication of our BTG regularly in French, German and English languages. So now you are collecting a staff of translators in Hamburg and they are all very qualified to do the work. Please organize everything nicely so that the French and German editions may be prepared for printing at the same time as the English edition. But you must see that all work is thoroughly correct by mutual checking so that errors of spelling and grammar will not appear in the printing. I do not know the technical details, but I think your idea on standardized columns is very nice.
Letter to Jayagovinda -- Los Angeles 3 February, 1970:
At least one hour daily you must fix separately for exclusive chanting. In our previous correspondence we discussed about your marriage, so I told you that there is no objection. If you are feeling too much disturbance, why not marry some German girl who may be greatly helpful to your Krishna Conscious activities. I recommend this for you. Last Saturday we had three marriages performed here in L.A.
Letter to Mandali Bhadra -- Los Angeles 3 February, 1970:
Trivikrama is a very nice boy, sincere to Krishna Consciousness activities. In a previous letter, Krishna das asked me if Hamsaduta and Himavati can go there. So I think this pair will be very much helpful in our German centers. Hamsaduta is born in Germany but he came here in childhood, and Himavati is born in Germany although she is Russian originally. She knows how to speak in Russian language. So I have asked them to go there to help you in Sankirtana Movement and other Temple activities. Both of them are experienced in the Sankirtana Movement especially.
Our responsibility is to Krishna. If we think ourselves always in that position, then in any status of life we will be guided by the Supreme Lord.
I am very satisfied that another German scholar has joined our activities. She will be a great help to you. Yes. I sometimes think of your mother. She is a nice lady and has good potency for improving in Krishna Consciousness. From the child's mentality the mother's mentality is judged and vice-versa. Please keep in touch with your mother and it is your duty also to try to bring her into Krishna Consciousness when she is already inclined. I am glad that she is chanting sixteen rounds and observing the rules and regulations. That will surely help her. If possible, we can open a center in Berlin at the care of your mother.
Letter to Hanuman Prasad Poddar -- Los Angeles 5 February, 1970:
P.S. So far the means of the books published are as follows:
3 volumes Srimad-Bhagavatam League of Devotees $16.00 (set)
1 paperback Bhagavad-gita As It Is Collier (MacMillan) $2.95
1 hardback Bhagavad-gita As It Is MacMillan $6.95
1 Teachings of Lord Caitanya ISKCON Press $5.95
1 Sri Isopanisad ISKCON Press $1.00
1 Nectar of Devotion ISKCON Press $5.95
1 Krishna ISKCON Press $10.00
1 Easy Journey to Other Planets League of Devotees $0.50
1 Two Essays ISKCON PRESS $ .50
Monthly magazine "Back to Godhead" ISKCON Press $0.50
French ed. "Back to Godhead" ISKCON Press
German ed. "Zuruck zur Gottheit" ISKCON Press
Some of these are being enclosed herewith, and the balance will be dispatched from New York along with books.
Letter to Tamala Krsna -- Los Angeles 8 February, 1970:
I have received one letter from Krishna das that there is good potency for opening many branches in Germany. I think, therefore, you should go to Germany at least for one or two months and see how things can be managed for opening more branches. I have therefore asked Hamsaduta to go to Germany for this purpose. He has also got organizing power as he has well done in Berkeley. So with your cooperation I think in your absence he may be a great help in the German center. I have asked him to go via London. So these are the things for practical solution.
Letter to Sucandra -- Los Angeles 19 February, 1970:
This program of chanting and following the rules and regulations will give you spiritual intelligence for understanding the Bhagavad gita and our other scriptures also. In this connection, I think that since you have some difficulty in reading our English edition of Bhagavad-gita As It Is, you can study more easily from the copies of Mandali Bhadra's German translations of the same. Perhaps you can assist him in some respect also by proofreading his work. So you may inquire from him in this way.
Letter to Tamala Krsna -- Los Angeles 20 February, 1970:
Please see that the French and German issues of BTG are published as soon as possible. I hope Hamsaduta has met you by this time, and when you go to Germany along with him I think he may be situated as the president of the center being the seniormost member. I am so glad to learn that you expect to open another center in London in the hippy quarter as soon as possible. When I was in London I went to Oxford and there was a very successful meeting. Therefore I think Oxford will be a good center for our activities.
Letter to Aranya Maharaja -- Los Angeles 27 February, 1970:
Sriman Jaya Govinda Das is now in Hamburg, Germany, in charge of our German publication department (Magazines and Books), and Sriman Acyutananda Brahmacari is still in India and is trying to develop a center at Sridhama Mayapur. At the end, I may inform you that the American boys and girls are wonderful, and they are cooperating with me with great sincerity and thus Krsna is blessing them with advanced Krsna Consciousness.
Letter to Tamala Krsna -- Los Angeles 4 March, 1970:
See that the French and German BTGs are nicely done—that is my ambition. Jaya Govinda must marry the girl Sadanandini. It is already advanced, and I do not think it can be changed now. So he can immediately call her from New York by sending her passage money to Hamburg. Then get them married immediately in your presence.
Letter to Hayagriva -- Los Angeles 9 March, 1970:
I am so glad to learn that the Gita is going on nicely. Perhaps you know that Mandali Bhadra wants to translate into German, so as you finish one chapter you may send one copy to him immediately for being translated into German.
Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 20 March, 1970:
Please offer my blessings to Jaya Govinda and Sadanandini for their being united in Krishna Conscious service. When I first saw this girl in Buffalo, I wanted her to get married with a nice boy, and I am happy that Jaya Govinda is chosen for this purpose by Krishna. So I think they are very nice combination, and let them work jointly with great enthusiasm. I think both you and Sivananda should marry some German girls if they are Krishna conscious.
Letter to Hamsaduta -- Los Angeles 1 April, 1970:
I am so glad that Sivananda is going to be married with a German girl; and similarly, Krsna das may be also married. My Guru Maharaja created some Brahmacaris and Sannyasis for preaching work, and I am creating all Grhasthas. This means that we have to adjust things in favor of circumstances in the matter of pushing Krsna Consciousness Movement forward.
Letter to Tamala Krsna -- Los Angeles 14 April, 1970:
Brahmananda is taking care of publication, so things appear to be nice everywhere. Damodara came here from Washington, and they have got a nice house there which may be purchased next year. Now your first business is to see Paris center organized very nicely and see the BTG published in French and German languages.
Letter to Hamsaduta -- Los Angeles 18 April, 1970:
I am glad that you have advised Berkeley to send me $1,500 which I hope I will receive very soon. It will be a great help. Recently I have paid out of my book fund $11,500 for purchasing the church and $2,500 for printing Krishna Consciousness: the Topmost Yoga book, so $14,000 has been drained out and it must be filled up as soon as possible. The next big payment for KRSNA will be about $20,000. Now we have to make brihat mrdanga propaganda along with Sankirtana Party. Please organize to translate all our literatures into German language through our expert students. As you have got some rudimentary knowledge in German, try to make it more perfect so that you can see how things are going on.
Letter to Jayagovinda -- Los Angeles 18 April, 1970:
Both husband and wife learn how to work on the composer machine because we have to print so many things in German language as we are doing here in English language.
Letter to Hamsaduta -- Los Angeles 26 April, 1970:
Umapati has already selected the French girl, Ilavati, as his wife, so I am sanctioning this marriage because it will be help for the French language work. So for Haripriya Dasi Krsna will give very soon a nice husband. Best thing will be for her a German husband who can help us in our German language work.
Letter to Tamala Krsna -- Los Angeles 15 May, 1970:
Please see that the French and German editions of BTG are published as soon as possible, that is one of my dreams. And then we take the books and publish them in French and German languages. My Guru Maharaja liked the publicaton of books very nice. He liked publication of books more than construction of Temples.
Letter to Sivananda -- Los Angeles 16 May, 1970:
Regarding your staying back during Rathayatra, I think that is just a nice arrangement because someone must remain with the Temple during the absence of the others. Also since you are having some trouble with the immigration because of draft, and you already got a nice German wife, the best thing will be to make your headquarters there in Germany. So in this way manage things nicely in consultation with Hamsaduta, and Krsna will provide you with ample opportunities according to your sincerity to spread His Movement. Just try to make our Krsna Consciousness Movement strong in Germany and you will also automatically become strong in such devotional service or Krsna Consciousness.
Please offer my blessings to your good wife.
Hope this will meet you in good health.
Your ever well-wisher,
A.C. Bhaktivedanta Swami
P.S. So far your taking German citizenship, as I have hinted above, it is a good idea, so you try for it
Letter to Govinda Maharaja -- Los Angeles 24 May, 1970:
But at that time on account of my selecting Goswami Maharaja to preside over the meeting, Sripada Tirtha Maharaja (then Kunjada) and Bon Maharaja also refused to accept my invitation. Anyway, by your blessings "Back to Godhead" although passed through many difficulties is doing well. First of all it was published in Calcutta, than in Allahabad, then at Delhi. In this way at last it has come to U.S.A. and my American disciples are taking care of this transcendental magazine. You will be glad to know that we are printing now 125,000 copies English edition, and 15,000 copies each of French and German editions. These are coming out every month, and very soon, maybe from the next month, we will issue a similar quantity in Japanese language.
Letter to Sudama -- Los Angeles 2 June, 1970:
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated 29th May, 1970, and I am very glad to know that your preaching work is going on nicely. Please take advantage of the stall at the San Francisco Pavilion, and try to distribute the "Peace Formula" literature which you have sent to me as well as the card which you have also sent to me. Your plan to distribute French, German and English editions of BTG from the pavilions of those countries is very good idea.
Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 4 June, 1970:
So please drop me a line or two about your center activities, Hope this will meet you in good health. Please offer my blessings to Hamsaduta, Himavati, Jaya Govinda, Sadanandini, Sivananda, Vasudeva, Natabara, Haripriya, Vrndadevi, Sucandra, Heidrun, Mandali Bhadra, and all the other boys and girls there.
What is being done about French and German magazines?
Letter to Tamala Krsna -- Los Angeles 21 June, 1970:
So it is very good news that your centers are doing well. And the program for opening several more new centers is most encouraging to me. In the meantime, I am eagerly awaiting to see the French and German editions of our BTG printed, so please send me copies as soon as they are printed. Hamsaduta has also just written to me in this connection of acquiring our own European printing press. But I think that for the present there is not enough capital to advance for this purpose. Also, unless we have very good press equipment it is not very practical to print our literatures ourselves. But in future if the opportunity is there, then we shall consider further.
Letter to Hamsaduta -- Los Angeles 22 June, 1970:
Yes, Kulasekhara is a first class press operator. It is nice. We also started in Boston because Advaita is a first class press operator. But the point is if we do not have a nice press, what is the question of press operator? We have invested in Boston about $20,000, but still it is not well equipped and the major portion of our printing work is being done in Japan. Until we can open a very nice press and print our literature up to date it will not be a good investment. If you want at all the BTG in French and German languages published locally, better you try to get it from a local first class press. I understand that in Germany and Holland there are many well equipped presses.
Regarding the daily work on translation done by Umapati, Ilavati, Mandali Bhadra, and Hari Priya, Yes, that is our main business to translate all our literatures into German and French languages. When the matter is prepared, then we can get it printed anywhere to our satisfaction. Therefore, the most important thing is to get the composing and layout done.
Letter to Hamsaduta -- Los Angeles 22 June, 1970:
Your proposal to open several new centers is very good news for me. However, for opening new centers Tamala and yourself must be present. There is no need of installing Deities immediately. New temples may be opened by placing Pancatattva and Acarya pictures. Unless we have got sufficient experienced devotees we shall not install Radha Krsna or Jagannatha Deities. Lord Caitanya Mahaprabhu is very kind and lenient. Simply chanting of Hare Krsna will please Him. But when we have Deities like Radha Krsna or Jagannatha we must strictly follow the regulative principles of Arcana. These things are elaborately described in the Nectar of Devotion which is already published. Order some from Boston and later on translate it into French and German. It is very important book for our guidance.
Letter to Nirmal Babu -- Los Angeles 9 July, 1970:
So I am very glad to repeat that our Krsna Consciousness movement has met with considerable success here in America and Europe. We have got up til now 33 temples in America, Europe, Japan and Australia. In America specifically we are increasing one center practically every month. Very recently we have opened our center in Chicago. I am sending per separate air mail parcel one copy of your magazine, "Back to Godhead." Perhaps you remember that this was being published from Delhi when I was there and sometimes you were very kind to give some contribution to this paper. I hope you will be very much pleased to see the present status of the paper. We are publishing this paper in English 120,000 copies per month and lesser quantities in German, French, and Japanese.
Letter to Hamsaduta -- Los Angeles 11 July, 1970:
Regarding printing of French and German editions of BTG, Brahmananda has already made arrangement with Japan so for the time being you get the French and German editions printed in Japan.
Letter to Nevatiaji -- Los Angeles 16 July, 1970:
I am sending the description as it will appear in our Krsna consciousness handbook which is just now being printed. The complete and finished Handbook will be sent later on. Along with the section on New Vrndavana there is also a two page feature on our ISKCON Press.
13. Our press owned and operated by the Society is housed in our Boston temple buildings. Presently we are printing books regularly and our monthly magazine BTG is being printed in English, French, German and Japanese editions with Spanish, Hindi, Bengali, Dutch and Danish forthcoming. The English edition is understocked at 125,000 copies per month and the other editions are printed at the rate of 10,000 per month. The public demand for our literatures is international and so much greatly increasing that although printing department (editing, transcribing, composing, layout, photography, printing and binding as well as sales) is full-time engaged and the press is kept running almost 24 hours daily we are unable to meet the demands for literatures and so we must also go to outside printers like Japan.
Letter to Krsna dasa -- Los Angeles 25 July, 1970:
I am so glad that you are at last happily married. Now utilize this nice opportunity of working combinedly in the service of the Lord. You both have all my blessings for working on in spreading Krsna consciousness movement to the German people and elsewhere in European countries. I think your wife will be of great assistance because she is a fluent linguist. I have given her the spiritual name of Indrani devi Dasi.
Letter to Umapati -- Tokyo 23 August, 1970:
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated Hamburg August 19th, 1970, and I am pleased to learn that you are all engaged in the publication work. I shall be so much pleased to see the French and German BTG's published as soon as possible.
Letter to Hamsaduta -- Calcutta 2 September, 1970:
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 23rd August as well as the German "Zuruck zur Gottheit." This masthead was submitted to me by Jaya Govinda and I approved of it, but I advised him to put the words "Back to Godhead", as it is. The idea is that the original name, "Back to Godhead", even it goes to foreign country it should continue to be the same. As you can see from other important magazines like "Life" and "Time" they are distributed in foreign countries is the same name without being translated into the local language. If you think that such change will be more convenient, I have no objection—such change means, instead of "Back to Godhead", "Zuruck zur Gottheit."
Letter to Yamuna -- Calcutta 16 September, 1970:
I understand that Syamasundara and Gurudasa are appointed to oversee the European centers in the absence of Tamala Krsna, so ask them to send reports once in a fortnight. I am very anxious to see our "Back to Godhead" printed in French and German languages just like our English language edition.
Letter to Sivananda -- Bombay 12 November, 1970:
Now you have a nice German devotee wife, and together you should give all the people of Germany the example of how husband and wife can be engaged for the service of Krishna, not in the service of their senses. The two of you, along with Sucandra and Gunai, should lead a nice regulated daily schedule of chanting 16 rounds, reading all our books, going on Sankirtana Party, and taking nice Prasadam. Then this will keep you pure and potent in your preaching work.
| Page Title: | German (Letters 1958 - 1970) |
| Compiler: | Visnu Murti, MadhuGopaldas |
| Created: | 17 of Dec, 2011 |
| Totals by Section: | BG=0, SB=0, CC=0, OB=0, Lec=0, Con=0, Let=120 |
| No. of Quotes: | 120 |