Translator: He is saying that actually there is no difference between, for example, chanting the words "tree, tree, tree" again and again or the chanting of Hare Kṛṣṇa. It depends on the meaning that you put into the word, and if you chant a particular word like Hare Kṛṣṇa and you have a particular meaning, like a, for this particular word, then it might be something like auto-suggestion to you.
Prabhupāda: I have already explained that God and His name, the one, Absolute. In the material world, your name and you person, they are two different things. That is difference between God and you. So therefore, by chanting God's name, you actually contact with God. But in the material world that is not possible. Suppose I am thirsty, I want water. If I chant "water, water," it will not act. But in the case of chanting the holy name of God, it is as good as to associate with God. Try to understand. This is the absolute and relative relationship. It is stated in the Vedic literature that nāma cintāmaṇiḥ kṛṣṇaś caitanya-rasa-vigrahaḥ, pūrṇaḥ śuddho nitya-mukto 'bhinnatvān nāma-nāminoḥ (CC Madhya 17.133). The name of God and God is equally pūrṇa, perfect; śuddha, purified. Pūrṇaḥ śuddho nitya, eternal, and muk... Pūrṇaḥ śuddho nitya-muktaḥ, and liberated from material contamination. So it is not the question of argument. You can try. There is no loss on your part. Chant the holy name of God and see the result yourself. So there is no difference between Kṛṣṇa and Christo: In India also sometimes Kṛṣṇa is enounced as "Krishta." Or you enounce as "Christa." It does not make... Because God will take your mind, not your pronunciation. If you mean to pronounce God's name, even it is not, I mean to say, formally or perfectly pronounced, still, God will understand that you are trying to chant His name. That is your perfection. So God is one. There is no two God. So either you call Him Christ's or Krishta or Kṛṣṇa, if He understands that you are hankering after Him, He'll give the resultant action. And this is the easiest process in this age for God realization. Thank you very much. Let us chant.