December 13, 1969
My Dear Nandakishore,
Please accept my blessings. I am in due receipt of your nice letter and have noted the contents with pleasure. You are gradually developing to be a nice Vaisnava, and please continue in this way. Krishna will be very pleased upon you. Regarding the song by Srila Bhaktivinode Thakura, the transliteration is as follows:
manasa deha geha yo kichu mora arpilun tua pade nandakisora maravi rakhavi yo iccha tohara nitya dasa prati tua adhikara
The translation is "My mind, my body, my home, or whatever I have got in my possession I surrender unto Your Lotus Feet, O my dear Lord, Son of Nanda Maharaja (Krishna). Now if you like, you can kill me, or if you like, you can give me protection. Whatever you like you can do. I am your eternal servitor. You have got every right to deal with me in any way as you please."
As I have informed Satsvarupa, I shall be arriving in Boston on December 21st at 3:40 pm. So I shall be very pleased to see you again at that time. Please offer my blessings to your good wife, Jahnava, and the others. I hope this will meet you in good health.
Your ever well-wisher,
A.C. Bhaktivedanta Swami