Go to Vanipedia | Go to Vanisource | Go to Vanimedia


Vaniquotes - the compiled essence of Vedic knowledge


There are so many translations (of the Gita). How does one decide...?

Revision as of 08:32, 18 August 2011 by Rishab (talk | contribs) (Created page with '<div id="compilation"> <div id="facts"> {{terms|"There are so many translations. How does one decide"}} {{notes|}} {{compiler|Rishab}} {{complete|ALL}} {{first|18Aug11}} {{last|1…')
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Expressions researched:
"There are so many translations. How does one decide"

Conversations and Morning Walks

1976 Conversations and Morning Walks

That depends on your philosophy. You are reading so many books. How do you select, "This is nice." That depends on your philosophy.
Room Conversation with Dr. Theodore Kneupper -- November 6, 1976, Vrndavana:

Dr. Kneupper: I wanted to know if Bhagavad-gītā As It Is, you'd have to read Sanskrit, wouldn't you?

Prabhupāda: No, we have this English translation. This is in French translation, in German translation.

Dr. Kneupper: How does one decide... There are so many translations. How does one decide...

Prabhupāda: That depends on your philosophy. You are reading so many books. How do you select, "This is nice." That depends on your philosophy. But if you accept it that it is spoken by God, then there is no argument. But why should you accept it, spoken by God? You read it, whether how much logical, how much full of knowledge. Then you can say. The same thing. Just like Kṛṣṇa says, tathā dehāntara-prāptiḥ: (BG 2.13) "Within this body there is the soul, and because the soul is there, therefore body is changing." So anyone can... Any layman can understand. Things are there like that. So there is no difficulty. If we take, "Oh, this description, the transmigration of the soul-Hindu idea." Why Hindu idea? It is science. As soon as we consider it "Hindu," then it becomes sectarian. Then you will say, "I have got my Christian idea. Why shall I take your Hindu idea?"

Page Title:There are so many translations (of the Gita). How does one decide...?
Compiler:Rishab, Rohit
Created:18 of Aug, 2011
Totals by Section:BG=0, SB=0, CC=0, OB=0, Lec=0, Con=1, Let=0
No. of Quotes:1