Pradyumna (leads chanting, etc.):
- kula-kṣaye praṇaśyanti
- kula-dharmāḥ sanātanāḥ
- dharme nāste kulaṁ kṛtsnam
- adharmo 'bhibhavaty uta
- (BG 1.39)
Translation: "With the destruction of dynasty, the eternal family tradition is vanquished, and thus the rest of the family becomes involved in irreligious practice."
Prabhupāda: So, so much responsibility is there, killing the family. Because they have no responsibility at the present moment, everyone irreligious. Two things are there: religion and irreligion. Kṛṣṇa also says, yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati abhyutthānam adharmasya (BG 4.7). If we cannot keep on religious principles, then... We have to do something. Then we have to enhance our irreligious principle. So this family tradition, according to Vedic civilization, was very strictly observed so that the family may be kept in order in religious principles. Why? Now, because the human life is meant for reviving his eternal position, sanātana. This word is used here. Kula-dharmāḥ sanātanāḥ. The real purpose of life, especially human life, is meant for reviving our sanātana-dharma, sanātana occupation, eternal occupation. By observing the rules and regulations of varṇāśrama-dharma, four varṇas and four āśramas..., that is called kula-dharma. Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra, brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha and sannyāsa. Each one of them must strictly observe the rules and regulations of that particular āśrama. Why it should be observed so strictly? Because by observing the regulative principle of each stages of life, one will be able to please the Supreme Personality of Godhead.