Pradyumna: (reads synonyms, then:) Translation: "The upper portion of the body, though crowned with a silk turban, if not bowed down before the Personality of Godhead who can award mukti, freedom, is a heavy burden only. And the hands, though decorated with glittering bangles, if not engaged in the service of the Personality of Godhead Hari, are like those of a dead man."
Prabhupāda: So you have seen Indian turban—very, very big, made of silk and jewels. Perhaps you can, you have seen the typical turban by the Indian Airways, a big turban. So what is the use of the turban? It is a great burden, you, if you do not bow down before the Lord. Similarly, if you don't engage your hand in the service of the Lord, it is exactly like the dead man's hand. If the dead man's hand, if it is decorated with nice, glittering, golden bangles, what is the beauty? There is no beauty.