Prabhupāda: So in our back side the māyā is there, although you are in front of Kṛṣṇa. So as soon as you become little slack in Kṛṣṇa consciousness, immediately māyā is ready to capture you. Māyā is always going side by side. As Kṛṣṇa is all-pervading, the māyā is also all-pervading. As soon as there is lack of Kṛṣṇa consciousness, there is immediately māyā.
- kṛṣṇa-bahirmukha hañā bhoga vāñchā kare
- nikaṭa-stha māyā tāre jāpaṭiyā dhare
- (Prema-vivarta)
Jāpaṭiyā dhare means embrace. What is that? What is called, to capture like this?
Devotee: Hug?
Devotees: Hug, hug, embrace?
Prabhupāda: Embrace? Yes. So as soon as one, kṛṣṇa-bhuliyā, forgets Kṛṣṇa... Forgetting Kṛṣṇa means sense enjoyment. Two things are there. One, the materialistic persons, they are engaged in the activities of sense enjoyment, forgetting Kṛṣṇa; and the transcendentalists, the devotees, they are, even though they are not forgotten, but they are not interested in sense enjoyment. They are interested in Kṛṣṇa. That is the difference. This is māyā and Kṛṣṇa.