Translation: "One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna."
Prabhupāda: This is the solution of the real problem, that after . . . if you understand Kṛṣṇa, then after giving up this body, you don't accept another material body. And in the material existence the problems are not solved, because you have to, after death, you have to accept another material body. And as soon as you accept a material body, the sufferings are there, at least these four sufferings: birth, death, old age and disease. So it continues. If you take the body of a human being, the birth, death, old age, disease are there. If you take the body of a heavenly demigod, the birth, death, old age and disease are there. Or if you take the body of a dog, the birth, death, old age, disease are there. So any kind of birth, material body, you have to accept these four problems. And there are many other problems. But if you stop accepting a material body, then these things are finished. So we are training people, simply janma karma ca me divyam (BG 4.9).