Prabhupāda: So out of many such millions and millions living entities, one becomes conscious, that "What is my real life?" That is awakening. Guru-kṛṣṇa-prasāde pāya (CC Madhya 19.151). Then he begins his devotional life: "My real life is this."
Mādhavānanda: Then as soon as one begins to understand who he is, the transmigration stops.
Prabhupāda: Yes. What is that understanding? His understanding is that "I am eternal servant of Kṛṣṇa. So let me surrender to Kṛṣṇa as He wants and serve Him." This is life. As soon as he is on this platform, then he is out of illusion. And if he is perfect, then just after giving up this body he goes to Kṛṣṇa. This is the process. If he does not fall from this transcendental service of Kṛṣṇa, then immediately after death he is transferred. Just like we are transferred from this gross body to subtle body, similarly, after death a devotee is transferred immediately to the Kṛṣṇa, where Kṛṣṇa is there, either within this material world or... They are first of all given chance to go to Kṛṣṇa. In any brahmāṇḍa there is Kṛṣṇa. Nitya-līlā is going on. So he is born there. Then actually plays with Kṛṣṇa, dance with Kṛṣṇa, talks with Kṛṣṇa. Apprenticeship. This is also apprenticeship here.