Stepping forward, there are two ways, stepping forward, gatiḥ. One way, go to hell, and another way, go to Kṛṣṇa, stepping forward. So who is going to back to home, back to Godhead, and who is going to hell? There are two ways. I think the Christians also believe like that: either go to heaven or go to hell. Actually, there are two ways, stepping forward. So here Kṛṣṇa says, the greatest authority, that
- māṁ hi pārtha vyapāśritya
- ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ
- striyo vaiśyās tathā śūdrās
- te 'pi yānti parāṁ gatim
- (BG 9.32)
This step forward means going back home, back to Godhead. And another stepping forward there is.
- matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā
- mitho 'bhipadyeta gṛha-vratānām
- adānta-gobhir viśatāṁ tamisraṁ
- punaḥ punaś carvita-carvaṇānām
- (SB 7.5.30)
Another, this process, is those who are not Kṛṣṇa conscious... Matir na kṛṣṇe. Their consciousness is not for Kṛṣṇa. Matir na kṛṣṇe. Why they are not Kṛṣṇa conscious? They cannot be? No, they cannot be. Matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā, by personal deliberation or by congregation deliberation, svato mitho, matir na kṛṣṇe parataḥ, or by the instruction of the spiritual master. Matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā mitho 'bhipadyeta gṛha-vratānām.