SB 10.32.22 - comparison

SB Cantos 10.14 to 12 (Translations Only)

SB 10.32.22, Translation:

I am not able to repay My debt for your spotless service, even within a lifetime of Brahmā. Your connection with Me is beyond reproach. You have worshiped Me, cutting off all domestic ties, which are difficult to break. Therefore please let your own glorious deeds be your compensation.

CC Adi-lila

CC Adi 4.180, Translation and Purport:

"O gopīs, I am not able to repay My debt for your spotless service, even within a lifetime of Brahmā. Your connection with Me is beyond reproach. You have worshiped Me, cutting off all domestic ties, which are difficult to break. Therefore please let your own glorious deeds be your compensation."

This verse from Śrīmad-Bhāgavatam (10.32.22) was spoken by Śrī Kṛṣṇa Himself when He returned to the gopīs upon hearing their songs of separation.

CC Madhya-lila

CC Madhya 8.92, Translation:

“In Śrīmad-Bhāgavatam (10.32.22) it is said that Lord Kṛṣṇa cannot proportionately reciprocate devotional service in the mādhurya-rasa; therefore He always remains a debtor to such devotees.

CC Antya-lila

CC Antya 7.44, Translation and Purport:

“"O gopīs, I am not able to repay My debt for your spotless service, even within a lifetime of Brahmā. Your connection with Me is beyond reproach. You have worshiped Me, cutting off all domestic ties, which are difficult to break. Therefore please let your own glorious deeds be your compensation."

This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (10.32.22).

Teachings of Lord Caitanya

Teachings of Lord Caitanya, Chapter 29:

In Śrīmad-Bhāgavatam (10.32.22) Kṛṣṇa told the gopīs:

na pāraye 'haṁ niravadya-samyujāṁ

sva-sādhu-kṛtyaṁ vibudhāyuṣāpi vaḥ

yā mābhajan durjaya-geha-śṛṅkhalāḥ

saṁvṛścya tad vaḥ pratiyātu sādhunā

"Your relationship with Me is completely transcendental, and it is not possible for Me to offer anything in exchange for your love, even after many births. You have been able to give up all attachment for material enjoyment, and you have searched after Me. Since I am unable to repay your love, you have to be pleased with your own activities."

Narada-bhakti-sutra (sutras 1 to 8 only)

Narada Bhakti Sutra 7, Purport:

Kṛṣṇa praises the gopīs' pure love in the Śrīmad-Bhāgavatam (10.32.22):

na pāraye 'haṁ niravadya-saṁyujāṁ

sva-sādhu-kṛtyaṁ vibudhāyuṣāpi vaḥ

yā mābhajan durjaya-geha-śṛṅkhalāḥ

saṁvṛścya tad vaḥ pratiyātu sādhunā

"My dear gopīs, I am not able to repay My debt for your spotless service, even within a lifetime of Brahmā. Your connection with Me is beyond reproach. You have worshiped Me, cutting off all domestic ties, which are difficult to break. Therefore please let your own glorious deeds be your compensation."