SB 10.12.11 ittham satam brahma-sukhanubhutya... cited

Expressions researched:
"dasyam gatanam para-daivatena" |"ittham satam brahma-sukhanubhutya" |"krta-punya-punjah" |"mayasritanam nara-darakena" |"sakam vijahruh krta-punya-punjah" |"the source of the Brahman effulgence for jnanis"

Notes from the compiler: VedaBase query: "10.12.11" or "10.12.7-11" or "dasyam gatanam para-daivatena" or "ittham satam brahma-sukhanubhutya" or "mayasritanam nara-darakena" or "sakam vijahruh krta-punya-punjah" or "krta-punya-punjah" or "the source of the Brahman effulgence for jnanis"

BG Chapters 7 - 12

BG 11.8, Purport:

Devotees who are correctly situated in a transcendental relationship with Kṛṣṇa are attracted by loving features, not by a godless display of opulences. The playmates of Kṛṣṇa, the friends of Kṛṣṇa and the parents of Kṛṣṇa never want Kṛṣṇa to show His opulences. They are so immersed in pure love that they do not even know that Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead. In their loving exchange they forget that Kṛṣṇa is the Supreme Lord. In the Śrīmad-Bhāgavatam it is stated that the boys who play with Kṛṣṇa are all highly pious souls and after many, many births they are able to play with Kṛṣṇa. Such boys do not know that Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead. They take Him as a personal friend. Therefore Śukadeva Gosvāmī recites this verse:

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

"Here is the Supreme Person, who is considered the impersonal Brahman by great sages, the Supreme Personality of Godhead by devotees, and a product of material nature by ordinary men. Now these boys, who have performed many, many pious activities in their past lives, are playing with that Supreme Personality of Godhead." (Śrīmad-Bhāgavatam 10.12.11)

SB Canto 10.1 to 10.13

SB 10.8.35, Purport:

Kṛṣṇa presented Himself as an innocent child to increase the transcendental ecstasy of maternal affection. As described in the śāstra, tāḍana-bhayān mithyoktir vātsalya-rasa-poṣikā. This means that sometimes a small child speaks lies. For example, he may have stolen something or eaten something and yet deny that he has done so. We ordinarily see this in the material world, but in relation to Kṛṣṇa it is different; such activities are meant to endow the devotee with transcendental ecstasy. The Supreme Personality of Godhead was playing as a liar and accusing all the other devotees of being liars. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (10.12.11), kṛta-puṇya-puñjāḥ: a devotee may attain such an ecstatic position after many, many births of devotional service. Persons who have amassed the results of a vast amount of pious activities can attain the stage of associating with Kṛṣṇa and playing with Him like ordinary playmates. One should not consider these transactions of transcendental service to be untruthful accusations. One should never accuse such devotees of being ordinary boys speaking lies, for they attained this stage of associating with Kṛṣṇa by great austerities (tapasā brahmacaryeṇa śamena ca damena ca (SB 6.1.13)).

SB 10.8.35, Purport:

The Supreme Personality of Godhead was playing as a liar and accusing all the other devotees of being liars. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (10.12.11), kṛta-puṇya-puñjāḥ: a devotee may attain such an ecstatic position after many, many births of devotional service.

SB 10.12.7-11, Purport:

As recommended by Śrīla Rūpa Gosvāmī, tasmāt kenāpy upāyena manaḥ kṛṣṇe niveśayet (Bhakti-rasāmṛta-sindhu 1.2.4) (SB 7.1.32). Somehow or other, whether one thinks of Kṛṣṇa as an ordinary human child, as the source of the Brahman effulgence, as the origin of Paramātmā, or as the Supreme Personality of Godhead, one should concentrate one's full attention upon the lotus feet of Kṛṣṇa. That is also the instruction of Bhagavad-gītā (18.66): sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja. Śrīmad-Bhāgavatam is the easiest way of directly approaching Kṛṣṇa. Īśvaraḥ sadyo hṛdy avarudhyate 'tra kṛtibhiḥ śuśrūṣubhis tat-kṣaṇāt (SB 1.1.2). Diverting even a little of one's attention toward Kṛṣṇa and activities in Kṛṣṇa consciousness immediately enables one to achieve the highest perfection of life. This is the purpose of the Kṛṣṇa consciousness movement. Lokasyājānato vidvāṁś cakre sātvata-saṁhitām (SB 1.7.6). The secret of success is unknown to people in general, and therefore Śrīla Vyāsadeva, being compassionate toward the poor souls in this material world, especially in this age of Kali, has given us the Śrīmad-Bhāgavatam. Śrīmad-bhāgavataṁ purāṇam amalaṁ yad vaiṣṇavānāṁ priyam (SB 12.13.18). For Vaiṣṇavas who are somewhat advanced, or who are fully aware of the glories and potencies of the Lord, Śrīmad-Bhāgavatam is a beloved Vedic literature. After all, we have to change this body (tathā dehāntara-prāptiḥ (BG 2.13)). If we do not care about Bhagavad-gītā and Śrīmad-Bhāgavatam, we do not know what the next body will be. But if one adheres to these two books—Bhagavad-gītā and Śrīmad-Bhāgavatam—one is sure to obtain the association of Kṛṣṇa in the next life (tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so 'rjuna (BG 4.9)). Therefore, distribution of Śrīmad-Bhāgavatam all over the world is a great welfare activity for theologians, philosophers, transcendentalists and yogīs (yoginām api sarveṣām (BG 6.47)), as well as for people in general. Janma-lābhaḥ paraḥ puṁsām ante nārāyaṇa-smṛtiḥ (SB 2.1.6): if we can somehow or other remember Kṛṣṇa, Nārāyaṇa, at the end of life, our life will be successful.

SB 10.12.7-11, Translation:

They would also condemn the sounds of their own echoes. In this way, all the cowherd boys used to play with Kṛṣṇa, who is the source of the Brahman effulgence for jñānīs desiring to merge into that effulgence, who is the Supreme Personality of Godhead for devotees who have accepted eternal servitorship, and who for ordinary persons is but another ordinary child. The cowherd boys, having accumulated the results of pious activities for many lives, were able to associate in this way with the Supreme Personality of Godhead. How can one explain their great fortune?

SB 10.12.37, Purport:

Therefore, as indicated here by the word ātmāhi-mokṣaṇam, if the python Aghāsura could receive eternal association with the Supreme Personality of Godhead, what is to be said of those who are already associates of the Lord? Sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Here is proof that God is good for everyone. Even when He kills someone, the one who is killed attains liberation. What then is to be said of those who are already in the association of the Lord?

SB 10.13.8, Purport:

To a pure devotee, Kṛṣṇa is always visible, as stated in the Brahmā saṁhitā (santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti) and as indicated by Kṛṣṇa Himself in Bhagavad-gītā (sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato 'kṣi-śiro-mukham). If by accumulating pious activities (kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11)) one is raised to the platform of pure devotional service, Kṛṣṇa is always visible in the core of one's heart. One who has attained such perfection is all-beautiful in transcendental bliss. The present Kṛṣṇa consciousness movement is an attempt to keep Kṛṣṇa in the center, for if this is done all activities will automatically become beautiful and blissful.

SB 10.13.49, Purport:

The accumulation of pious activities has already been mentioned elsewhere in the Śrīmad-Bhāgavatam (10.12.11), where Śukadeva Gosvāmī says,

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

"Those who are engaged in self-realization, appreciating the Brahman effulgence of the Lord, and those engaged in devotional service, accepting the Supreme Personality of Godhead as master, as well as those who are under the clutches of māyā, thinking the Lord an ordinary person, cannot understand that certain exalted personalities—after accumulating volumes of pious activities—are now playing with the Lord in friendship as cowherd boys."

SB 10.13.58, Purport:

As explained by Bhaktivinoda Ṭhākura, māyāra vaśe, yāccha bhese', khāccha hābuḍubu bhāi: "My dear brothers, why are you being washed away by the waves of māyā?" One should come to the spiritual platform, and then one's activities will be permanent. Kṛta-puṇya-puñjāḥ: (SB 10.12.11) this stage is attained after one accumulates the results of pious activities for many, many lives.

CC Madhya-lila

CC Madhya 8.75, Translation and Purport:

""Neither those engaged in the self-realization of appreciating the Brahman effulgence of the Lord, nor those engaged in devotional service while accepting the Supreme Personality of Godhead as master, nor those under the clutches of Māyā, thinking the Lord an ordinary person, can understand that certain exalted personalities, after accumulating volumes of pious activities, are now playing with the Lord in friendship as cowherd boys.""

This is a statement made by Śukadeva Gosvāmī (SB 10.12.11), who appreciated the good fortune of the cowherd boys who played with Kṛṣṇa and ate with Him on the banks of the Yamunā.

CC Antya-lila

CC Antya 7.32, Translation and Purport:

“"Neither those who are engaged in self-realization, appreciating the Brahman effulgence of the Lord, nor those engaged in devotional service while accepting the Supreme Personality of Godhead as master, nor those who are under the clutches of Māyā, thinking the Lord an ordinary person, can understand that certain exalted personalities, after accumulating volumes of pious activities, are now playing with the Lord in friendship as cowherd boys."

This verse is from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 10.12.11).

Teachings of Lord Caitanya

Teachings of Lord Caitanya, Chapter 29:

In this regard Rāmānanda Rāya quoted a nice verse from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 10.12.11), which Śukadeva Gosvāmīspoke while describing Lord Kṛṣṇa's lunch with His friends in the forest. Lord Kṛṣṇa and His friends had gone to the forest with the cows to play, and it is said in this verse that the boys who accompanied Kṛṣṇa enjoyed transcendental friendship with the Supreme Personality of Godhead, who is considered to be the impersonal Brahman by great sages, the Supreme Personality of Godhead by devotees in the mood of servitude, and an ordinary human being by common men.

Sri Isopanisad

Sri Isopanisad 15, Purport:

Of the childhood play between the Lord and His playmates, the cowherd boys, Śukadeva Gosvāmī says in Śrīmad-Bhāgavatam (10.12.11):

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

"The Personality of Godhead, who is perceived as the impersonal, blissful Brahman by the jñānīs, who is worshiped as the Supreme Lord by devotees in the mood of servitorship, and who is considered an ordinary human being by mundane people, played with the cowherd boys, who had attained their position after accumulating many pious activities."

Bhagavad-gita As It Is Lectures

Lecture on BG 1.23 -- London, July 19, 1973:

That is the description in all Bhāgavatam, how the Kṛṣṇa's associates are enjoying life. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Śukadeva Gosvāmī said, "These boys who are playing with Kṛṣṇa, oh, they are not ordinary boys." Kṛta-puṇya-puñjāḥ: "They have amassed the effects of pious activities for millions and trillions of births. Now they have come to play with Kṛṣṇa."

Lecture on BG 4.11 -- Bombay, March 31, 1974:

The small child who is dancing and chanting, it will be recorded in his history. Puñji-budha. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). This is called ajñāta-sukṛti. The center is open to give chance people to hear about Kṛṣṇa, to chant about Kṛṣṇa, to see Kṛṣṇa, to take prasādam of Kṛṣṇa. So we request, take advantage of these facilities and be fully Kṛṣṇa conscious and make your life successful. Thank you very much.

Lecture on BG 4.13-14 -- New York, August 1, 1966:

In the Bhāgavata, when Kṛṣṇa was playing with boys... Just like boys play, Kṛṣṇa, when He was playing just like a boy... So the Śukadeva Gosvāmī describes that attitude: itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena (SB 10.12.11). The purport is that, that "Here is a thing, these boys, these boys who are playing with Kṛṣṇa, that for many, many lives they undergone penances to have Kṛṣṇa as their playmate.

Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969:

You can also become promoted to that position. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Actually in the bhauma Vṛndāvana in this material world, the Vṛndāvana, mostly the associates of Kṛṣṇa are these conditioned living entities who are promoted to that Kṛṣṇa conscious perfectional stage.

Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969:

And then they are promoted to the transcendental Vṛndāvana. Therefore it is said in the Bhāgavata: kṛta-puṇya-puñjāḥ. They are all promoted. But even they are promoted, they are now eternal associates. Is it clear? Hare Kṛṣṇa. So? Any other question?

Lecture on BG 7.1 -- Ahmedabad, December 13, 1972:

So when he becomes a preacher he sees four things. He sees God, Kṛṣṇa, Īśvara; tad-adhīna, and the devotees. Tad-adhīna means those who have accepted Kṛṣṇa as the parama-puruṣa. There is another verse in the Śrīmad-Bhāgavata: itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Dāsyaṁ gatānām, for the bhaktas, Kṛṣṇa is the Supreme Lord, Paradeva.

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Lecture on BG 7.1 -- Ahmedabad, December 13, 1972:

When Śukadeva Gosvāmī described the cowherd boys playing with Kṛṣṇa... So he is remarking that "These boys who are playing with Kṛṣṇa... Who is this Kṛṣṇa?" Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. Those, those who are impersonalists, those who are attached to the impersonal brahma-jyotir, for them, He is the target. He is the target. From Him, the brahma-jyotir comes. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. And dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena: "And those who are devotees, for them, here is the Supreme Lord." Dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa: "And those who are under the influence of māyā, for them, He's ordinary human child." The same person. Different views. One is seeing that the ultimate target of brahma-jyotir, and somebody is seeing that He is the Supreme Lord, and somebody's seeing, "He's ordinary boy." So Kṛṣṇa is visioned under different positions. Under different positions. But He's the Supreme Lord.

Lecture on BG 7.1-2 -- Bombay, March 28, 1971:

Just like when Kṛṣṇa was present upon this planet, not that everyone understood Kṛṣṇa as the Supreme Personality of Godhead. Māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. Those who are under the influence of material energy, they thought Kṛṣṇa as ordinary person, nara-dārakeṇa. Kṛṣṇa also says, avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam (BG 9.11). So we want to see Kṛṣṇa, but we have to make our eyes prepared to see Kṛṣṇa. Aprākṛta, transcendental platform. And that transcendental platform is recommended by Kṛṣṇa here in this first verse of Seventh Chapter: mayy āsakta-manāḥ pārtha.

Lecture on BG 13.15 -- Bombay, October 9, 1973:

There is a verse in the Śrīmad-Bhāgavatam:

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Śrīla Śukadeva Gosvāmī, when he was describing Kṛṣṇa was playing with the cowherd boys, he is remarking, "Now, who are these cowherd boys?" Kṛta-puṇya-puñjāḥ: "They have accumulated the highest stock of pious activities; therefore they are now playing with the Supreme Lord." What is this Kṛṣṇa? Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā: "Those who are after Brahman, impersonal Brahman, those who after the happiness of brahma-sukha, here is the source of that Brahman." Brahmaṇo 'haṁ pratiṣṭhā.

Lecture on BG 13.15 -- Bombay, October 9, 1973:

"But those who are playing with Him," sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11), they have accumulated pious activities for many, many lives. Now they are allowed to play with the Supreme Personality of Godhead."

Lecture on BG 16.2-7 -- Bombay, April 8, 1971:

That is described in the Śrīmad-Bhāgavatam.

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Śukadeva Gosvāmī is describing the Kṛṣṇa and His friends, cowherds boys, playing together. So he is remarking that "These boys who are playing with Kṛṣṇa, they are not ordinary boys because they are playing with... Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. "They are playing with the Absolute Truth who is realized by the great sages as the impersonal Brahman."

Lecture on BG 16.2-7 -- Bombay, April 8, 1971:

It is also stated in the Bhagavad-gītā, brahmaṇaḥ ahaṁ pratiṣṭhā: "The Brahman, the impersonal Brahman, is situated on Me." Because Brahman is the bodily effulgence of Kṛṣṇa. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭiḥ (Bs. 5.40). Therefore Śukadeva Gosvāmī says that "These boys, they are not ordinary boys. They are playing with the Supreme Brahman." Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. And dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. And those who are devotees, those who have taken their position as eternal servant of God, dāsyaṁ gatānām, for them, He is the Supreme Personality of Godhead. For the impersonalists, He is the Supreme Brahman.

Lecture on BG 16.2-7 -- Bombay, April 8, 1971:

For the impersonalists, He is the Supreme Brahman. And for the personalists, devotees, He is the Supreme Personality of Godhead. And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. And those who are under the influence of the illusory energy, māyā, for them, this Kṛṣṇa is ordinary boy. Māyāśritānām. They cannot see Kṛṣṇa. Avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam (BG 9.11). Those who are mūḍhas, not sufficient knowledge, poor fund of knowledge, they accept Kṛṣṇa as ordinary person.

Lecture on BG 16.2-7 -- Bombay, April 8, 1971:

So therefore... Bhāgavata also says māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa: "Those who are under the protection of māyā, illusory energy, for them Kṛṣṇa is ordinary person or human being." But these boys are playing, kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Puñjāḥ means stock, huge stock of pious activities. Therefore they have come to the position, directly playing with Kṛṣṇa. They have become associates. So that is possible. Anyone can become direct associate of Kṛṣṇa. That is called sāmīpya-mukti, always with Kṛṣṇa. Whenever Kṛṣṇa appears, they also appear.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.1.2 -- London, August 18, 1971:

You can jump over His head, but that requires great advancement of love for God. That is another thing. Just like the cowherd boys, they are jumping over Kṛṣṇa. That position... You can also have, but after kṛta-puṇya-puñjāḥ. After amassing many lives' simply pious activities, you can have that post. Just like it is said in the Śrīmad-Bhāgavatam:

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Vyāsadeva is describing the cowherds boy."Oh, these cowherds boy, they are kṛta-puṇya-puñjāḥ. They accumulated many millions of births' pious activities, and now they are allowed to play with Kṛṣṇa as His friend." Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Itthaṁ dāsyaṁ gatānām.

Lecture on SB 1.2.6 -- Delhi, November 12, 1973:

When Kṛṣṇa is playing with the cowherds boys, he is describing, itthaṁ brahma-sukhānu...

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

"These boys who are playing with Kṛṣṇa, they are ordinary cowherd boys." Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Kṛta-puṇya-puñjāḥ means they acquired volumes of the result of pious activities. Now they have been allowed to play with Kṛṣṇa. And who is this Kṛṣṇa? Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. This boy Kṛṣṇa, He is the target of the brahma-sukha, brahma-sukhānubhūtyā. He is the worshipable Lord of the devotees. Dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. Those who are māyāśrita, within the clutches of māyā, they are thinking He's an ordinary boy. But He is not an ordinary boy.

Lecture on SB 1.2.9 -- Hyderabad, April 23, 1974:

That is the difficulty. That is the difficulty. Kṛṣṇa displays what is the standard of happiness with Kṛṣṇa in Vṛndāvana. Kṛta-puṇya-puñjāḥ.

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Śukadeva Gosvāmī is remarking... When he saw, means he came to the position of Kṛṣṇa's playing with the cowherds boys, so the cowherd boys are playing. Sometimes Kṛṣṇa is defeated.

Lecture on SB 1.2.9 -- Hyderabad, April 23, 1974:

He has to take one cowherd boy on His shoulder. So Śukadeva Gosvāmī is studying that "Who are these cowherd boys? They're playing with Kṛṣṇa. They are not ordinary cowherd..." kṛta-puṇya-puñjāḥ: "After many, many births accumulation of pious activities, now they have come to play with Kṛṣṇa."

Lecture on SB 1.2.9 -- Hyderabad, April 23, 1974:

So this is the position. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. Here is Kṛṣṇa. Who is that? The Supreme Brahman, Para-brahman. The jñānīs, they want to appreciate the Supreme Brahman. Satām. Brahma-sukha, brahma-sukha. They are after brahma-sukha.

Lecture on SB 1.2.9 -- Hyderabad, April 23, 1974:

Therefore the same thing is... Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā: "the source of brahma-sukha." Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. And dāsyaṁ gatānām: "Those who have accepted the principle of to become servant of God," means the devotees. The devotees, they never want to become one with Brahman effulgence, sāyujya-mukti.

Lecture on SB 1.2.9 -- Hyderabad, April 23, 1974:

They will never accept this. They want to keep their individuality and enjoy with Kṛṣṇa. That is Vaiṣṇava philosophy. Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Para-daivata: "the Supreme Lord." And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa: "And those who are under the influence of māyā, they are thinking Kṛṣṇa as ordinary human child," nara-dārakeṇa. But after all, these boys who are playing, sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ: (SB 10.12.11) "After accumulating many lives' pious activities, now they are promoted here at Vṛndāvana to play with Kṛṣṇa."

Lecture on SB 1.8.30 -- Los Angeles, April 22, 1973:

Therefore the transcendental bliss which the impersonalists try to experience by meditating upon impersonal Brahman, Śukadeva Gosvāmī says: itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā (SB 10.12.11). Brahma-sukham, the transcendental bliss of realization of Brahman. Dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Here is the person who is the source of brahma-sukha and dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Dāsyaṁ gatānām means devotees. A devotee is always prepared to render service to the Lord. Dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Supreme Personality of Godhead. And... And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. And those who are under the spell of illusory energy, for them He is ordinary boy.

Lecture on SB 1.8.30 -- Los Angeles, April 22, 1973:

So with such exalted Personality of Godhead, these boys are playing. How, why, how they have been so much fortunate, to play with the Supreme Personality of Godhead?

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

These boys, cowherd boys, now who are playing with Kṛṣṇa, they're also not ordinary. They have got now the highest perfection, that they have been able to play with the Supreme Personality of Godhead.

Lecture on SB 1.8.30 -- Los Angeles, April 22, 1973:

How they have achieved this position? Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Many, many lives pious activities. Because these boys for many, many lives underwent austerities, penances to achieve the highest perfection of life. Now they have got the opportunity-playing with Kṛṣṇa personally on equal level.

Lecture on SB 1.8.45 -- Mayapura, October 25, 1974:

So to control over Kṛṣṇa is not a very easy job; unless one is a great devotee, he cannot... Just like the cowherd boys. They used to rise on the shoulder of Kṛṣṇa. Kṛṣṇa was defeated in play. So the bet was that one who is defeated, he would take the other party on His shoulder. So Kṛṣṇa became defeated.

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

When Kṛṣṇa was playing like that, taking His friend on the shoulder, so Śukadeva Gosvāmī made a statement, "Who is this person, taking His friend on His shoulder?" Now, itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. The great, great sages, impersonalists, they merge into the brahma-sukha. So brahma-sukha... Brahman is the effulgence of the body of Kṛṣṇa.

Lecture on SB 1.8.45 -- Mayapura, October 25, 1974:

Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena: "And He's the Supreme Person for the devotees." Dāsyaṁ gatānām, those who have accepted to become the servant, eternal servant of Kṛṣṇa. So for them, here is the Supreme Person. And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa: "Those who are under the influence of māyā, they are seeing Kṛṣṇa as ordinary human child, māyāśrita." And who are playing? Now, sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). They have come to this position so much so that they are rising on the shoulder of Kṛṣṇa. How? Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Puṇya-puñjāḥ, heaps of pious activities, many, many lives'. First of all, one has to understand Kṛṣṇa after becoming very, very perfect.

Lecture on SB 1.10.14 -- Mayapura, June 27, 1973:

Brahmānubhūti. They give up everything. Tapasā brahmacaryeṇa (SB 6.1.13). By austerity, brahmacarya, yamena, niyamena, tyāgena, satya-śaucābhyām—so many processes they adopt for tasting a little brahmānubhūti. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena (SB 10.12.11). So Śukadeva Gosvāmī said that "Here, the Kṛṣṇa, here is, playing with the cowherds boys. Who is He?" Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. "The great sages, saintly persons, who are trying to taste the spiritual realization, that is here. He is playing as cowherd boy." Dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena: "And those who are devotees, for them He is the Supreme Personality of Godhead." Māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa: "And those who are māyāśrita, they are thinking, 'This Kṛṣṇa is ordinary human child.' " Sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ: (SB 10.12.11) "So with this boy, transcendental Kṛṣṇa, cowherd boy, the other boys who are playing, they are not ordinary men." Kṛta-puṇya-puñjāḥ. "They accumulated pious activities life after life for many, many thousands and millions of lives. Now they have got the opportunity to play with Kṛṣṇa."

Lecture on SB 3.26.20 -- Bombay, December 29, 1974:

It doesn't matter. Because in that sentiment... Just like here we find the children—they are dancing, they are chanting, they are playing the cymbal. All these activities are taken into account. Kṛta-puṇya-puñjāḥ. We collect all these effects of pious activities. This devotional service is so nice that whatever you do, little bit, that is pious. Puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ (SB 1.2.17).

Lecture on SB 3.26.20 -- Bombay, December 29, 1974:

Therefore, in the Śrīmad-Bhāgavatam it is said, kṛta-puṇya-puñjāḥ. Sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11).

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Lecture on SB 3.26.20 -- Bombay, December 29, 1974:

Śrī Śukadeva Gosvāmī is describing when the cowherd boys were playing with Kṛṣṇa, that description. He says that "These cowherd boys, they are not ordinary human being." Kṛta-puṇya-puñjāḥ: "They have accumulated many, many births' pious activities, as the result of which, they are now playing with Kṛṣṇa." And who is Kṛṣṇa? Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā: "Big, big ṛṣis and yogis, those who are interested in brahma-sukha or to merge in the Brahman effulgence—the source of Brahman effulgence is here playing: Kṛṣṇa." Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa (Bs. 5.40).

Lecture on SB 3.26.20 -- Bombay, December 29, 1974:

So this little, little accumulation of puṇya, very easy. No expenditure, no experience, no education, nothing. Simply come here and join this chanting and dancing. Even a child. Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Little, little, little—one day he will be able to play with Kṛṣṇa.

Lecture on SB 3.26.39 -- Bombay, January 14, 1975:

Bhakti-yoga is so nice. Svalpam apy asya dharmasya trāyate mahato bhayāt. Even little bit practiced, it will never go in vain. It will be an asset. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). In this way... Just like if you put a one single paisa in the bank deposit, that is your money. It will be never lost. And when it becomes a lump sum, the bank asks you to... Credit you get, one hundred rupees or similar...

Lecture on SB 5.5.9 -- Vrndavana, October 31, 1976:

Another place it is said that, kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Puṇya, sukṛti, little, little, little, when it is accumulated, then they get the chance of talking with Kṛṣṇa, playing with Kṛṣṇa, dancing with Kṛṣṇa. That is possible. It is not mythology.

Lecture on SB 6.1.3 -- Melbourne, May 22, 1975:

So this is not wasted. It is... That is stated in the Śrīmad-Bhāgavatam, kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Kṛta-puṇya. Kṛta means done. Śukadeva Gosvāmī is describing when Kṛṣṇa was playing with His cowherd boys friends, so he was describing that "These cowherd boys who are playing with Kṛṣṇa, they have not come to this position in one day." Kṛta-puṇya-puñjāḥ. "After life after life, having performed pious activities, now they have come to this position that they are allowed to play with the Supreme." So kṛta-puṇyaḥ-puñjāḥ.

Lecture on SB 6.2.16 -- Vrndavana, September 19, 1975:

And those who are playing with Him, those who are associates of Kṛṣṇa in Vṛndāvana, they are also not ordinary persons.

itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sārddhaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Śukadeva Gosvāmī said that "These boys who are playing with Kṛṣṇa, they are not ordinary boys." Kṛta-puṇya-puñjāḥ: "After many, many births' accumulation of pious activities they have not got this position, the chance of playing with Kṛṣṇa." Similarly, everyone in Vṛndāvana when Kṛṣṇa was present, all the gopīs, all the cowherds boys...

Nectar of Devotion Lectures

The Nectar of Devotion -- Vrndavana, October 19, 1972:

Just like Śrīla Śukadeva Gosvāmī's described in the Bhagavad-gītā, Śrīmad-Bhāgavatam: itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena, māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). The boys who were playing with Kṛṣṇa, Śukadeva Gosvāmī says that after many, many births accumulation of pious activities... Because you cannot develop devotional service without pious life.

The Nectar of Devotion -- Bombay, January 1, 1973:

Therefore Śukadeva Gosvāmī said:

itthaṁ (satāṁ) brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

These cowherd boys who are playing with Kṛṣṇa, they are not ordinary human being. They are very, very advanced in spiritual assets. Kṛta-puṇya-puñjāḥ. When they are... Just like you accumulate money.

The Nectar of Devotion -- Bombay, January 2, 1973:

That is ānanda, varieties, rasa-līlā. Kṛṣṇa is playing with the cowherds boys, Kṛṣṇa is dancing with the gopīs, Kṛṣṇa is enjoying the association of His mother, His father, His friend. Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. The Kṛṣṇa is the origin of Brahman effulgence. Those who are trying for Brahman-sukha, here is the point. Śukadeva Gosvāmī: itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā. The origin. Brahmano 'haṁ pratiṣṭhā. "Impersonal Brahman is situated on Me." Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi (Bs. 5.40).

The Nectar of Devotion -- Vrndavana, October 29, 1972:

Just like Śukadeva Gosvāmī is describing about the cowherd boys who were playing with Kṛṣṇa.

itthaṁ (satāṁ) brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nāra-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Kṛta-puṇya-puñjāḥ. These boys who are playing with Kṛṣṇa as cowherd boys, they are not ordinary boys. Śukadeva Gosvāmī says. They are kṛta-puṇya-puñjāḥ. For many, many lives, they accumulated their pious activities and thus now they have got the association of Kṛṣṇa to play with Him. Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Similarly, these ajñāta-sukṛti, when they are accumulated... Just like you deposit in the bank, four annas, two annas. In this way, one day it becomes one hundred rupees. Similarly, these ajñāta-sukṛti, when they're accumulated, that makes the fortune of a person to associate with guru and Kṛṣṇa.

The Nectar of Devotion -- Vrndavana, November 9, 1972:

Even the birds and beasts and the flowers and the water, they are also enjoying that blissfulness. So that is required. Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Śukadeva Gosvāmī says about the cowherd boys, kṛta-puṇya-puñjāḥ. Sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ.

itthaṁ (satāṁ) brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Unless one has accumulated volumes of acti..., activities of pious activities, one cannot enter into the Goloka Vṛndāvana platform and enjoy with Kṛṣṇa in so many capacities. Śānta, dāsya, sākhya, vātsalya, mādhurya rasa. That is required. Go on.

Sri Caitanya-caritamrta Lectures

Lecture on CC Adi-lila 1.5 -- Mayapur, March 29, 1975:

Arjuna decision is: "Kṛṣṇa is paraṁ brahma." So the Māyāvādī philosophers, they are after brahma-sukha. Brahma-sukhānubhūtyā. Brahma-sukhānubhūtyā. The source of brahma-sukha is Kṛṣṇa, but they cannot reach up to that point.

itthaṁ (satāṁ) brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Śrī Śukadeva Gosvāmī says, "Here is the Paraṁ Brahman." When he is describing Kṛṣṇa's pastimes with the cowherd boys, so Śukadeva Gosvāmī says, "These cowherd boys are playing with the Supreme Person who is the source of brahma-sukha." Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā.

Lecture on CC Adi-lila 1.5 -- Mayapur, March 29, 1975:

Arjuna decision is: "Kṛṣṇa is paraṁ brahma." So the Māyāvādī philosophers, they are after brahma-sukha. Brahma-sukhānubhūtyā. Brahma-sukhānubhūtyā. The source of brahma-sukha is Kṛṣṇa, but they cannot reach up to that point.

itthaṁ (satāṁ) brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Śrī Śukadeva Gosvāmī says, "Here is the Paraṁ Brahman." When he is describing Kṛṣṇa's pastimes with the cowherd boys, so Śukadeva Gosvāmī says, "These cowherd boys are playing with the Supreme Person who is the source of brahma-sukha." Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā.

Lecture on CC Adi-lila 7.8 -- Vrndavana, March 15, 1974:

That dancing, to take part in that dancing, it requires many, many millions of years tapasya. It is not ordinary thing. Itthaṁ brahma-bhūta... There is a verse that kṛta-puṇya-puñjāḥ, sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). To join with the rāsa dance of Kṛṣṇa, or to play with Kṛṣṇa as cowherd boy, it requires kṛta-puṇya-puñjāḥ, many, many millions of births' pious activities.

Lecture on CC Madhya-lila 21.13-49 -- New York, January 4, 1967:

This is Kṛṣṇa's day's business. So Śukadeva Gosvāmī has written a very nice verse, that these boys who are playing with Kṛṣṇa, in their past lives they had accumulated heaps of pious activities. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Sākaṁ vijahruḥ. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. Now, Śukadeva Gosvāmī is writing. These boys who are playing with Kṛṣṇa, they are playing with whom? They are playing with the Supreme Absolute Truth, who is considered as impersonal by the great sages. Itthaṁ satāṁ brahma... Brahma-sukha.

Lecture on CC Madhya-lila 21.13-49 -- New York, January 4, 1967:

The reservoir of Brahman realization is here, Kṛṣṇa. So these boys who are playing with this Kṛṣṇa, He is the reservoir of that Brahman realization. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Dāsyaṁ gatānām, those who have accepted the Supreme Lord as master, that means devotees, for them this Kṛṣṇa is the Supreme Lord.

Lecture on CC Madhya-lila 21.13-49 -- New York, January 4, 1967:

For the impersonalists He is Supreme Brahman, and for the personalists He is Supreme Lord. And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. And those who are under the spell of materialism, for them He is ordinary boy. Māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). With Him these boys, who had accumulated millions and millions births of pious activities, now they have got the opportunity of playing with Kṛṣṇa face to face just like ordinary boys play.

Sri Brahma-samhita Lectures

Lecture on Brahma-samhita, Verse 35 -- New York, July 31, 1971:

You have seen the picture. Like the gopīs, like the cowherd boys. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Śukadeva Gosvāmī says that these boys who are playing with Kṛṣṇa in Vṛndāvana, kṛta-puṇya-puñjāḥ, for many millions of years they simply accumulated pious results of their activities.

Initiation Lectures

Initiations and Sannyasa -- New York, July 26, 1971:

Tapas. From tapasya. You have to perform severe austerity. Without severe austerity nobody can achieve Kṛṣṇa. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). After many, many births' pious activities and austerity one can understand Kṛṣṇa. Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye yatatām api siddhānām (BG 7.3). Siddhānām, those who have attained perfection, out of many of them, one can understand Kṛṣṇa.

Initiation Lecture and Ceremony -- New Vrindaban, September 4, 1972:

So, this Deity worship is open for everyone so that, knowingly or unknowingly, anyone who's coming here, he's becoming pious. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Because, Kṛṣṇa worship or God worship is not possible for persons who are sinful—that is stated in the Bhagavad-gitā:

yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ

janānāṁ puṇya-karmaṇām

te dvandva-moha-nirmuktā

bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ

(BG 7.28)

General Lectures

Lecture at Krsna Niketan -- Gorakhpur, February 16, 1971:

So therefore, Śukadeva Gosvāmī says about the boys, cowherd boys, playing with Kṛṣṇa, kṛta-puṇya-puñjāḥ. Kṛta-puṇya-puñjāḥ. "Oh, how much these boys have accumulated their pious activities! Now they are transferred here to play with Kṛṣṇa." Kṛta-puṇya-puñjāḥ.

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Philosophy Discussions

Philosophy Discussion on Samuel Alexander:

Therefore we have to be qualified to that position to deal with God. That another place that,

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

These boys who are playing with Kṛṣṇa, they have amassed their pious activities for many, many lives, now they have come to this position to play with God. It is not ordinary position.

Philosophy Discussion on Samuel Alexander:

Prabhupāda: The very word is this kṛta-puṇya-puñjāḥ. One who has amassed the resultant action of pious activities for many millions of births, that he can have this position.

Purports to Songs

Purport to Jaya Radha-Madhava -- New York, July 20, 1971:

Yamunā-tīra-vana-cārī. Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, is wandering on the banks of Yamunā to please the gopīs, the cowherd boys, the birds, beasts, calves. They are not ordinary birds, beasts, calves or men. They are on the top of self-realization. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). After many, many lives they got that position, to play with Kṛṣṇa.

1968 Conversations and Morning Walks

Questions and Answers -- September 6, 1968, New York:

Prabhupāda: Yes. That I explained. For ordinary neophyte devotees... This is the highest stage. The stage of the gopīs or the cowherd boys playing with Kṛṣṇa, oh, they are kṛta-punya-puñjāḥ.

Questions and Answers -- September 6, 1968, New York:

Prabhupāda: Many, many lives they have undergone many types of sacrifices, austerities, penances, and then they have come to that stage. That stage is not ordinary stage. In the Śrīmad-Bhāgavatam Śukadeva Gosvāmī says, itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtya dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena, māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). He is describing when Kṛṣṇa was playing with His cowherds boy.

Questions and Answers -- September 6, 1968, New York:

Prabhupāda: They are living entities who have amassed volumes and volumes of pious activities." Kṛta-puṇya-puñjāḥ. "After many, many lives Just like bank balance increases, similarly, one who has increased the balance of pious activities for many, many thousands of lives, oh, such persons are now playing with Kṛṣṇa.

Questions and Answers -- September 6, 1968, New York:

Prabhupāda: They have taken the body of His cowherds boy, transcendental spiritual body, and just they are playing with Kṛṣṇa. And who is Kṛṣṇa?" Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtya: "The great saints and sages who are trying to understand the Supreme Brahman, here is Kṛṣṇa. That Supreme Brahman is here, playing." Itthaṁ satāṁ brahma-sukhanubhutya dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena: "The impersonalist Brahman is... Because Kṛṣṇa's effulgence is impersonal Brahman, so here is He."

Questions and Answers -- September 6, 1968, New York:

Prabhupāda: And dāsyaṁ gatānāṁ: "Those who are devotees, those who have accepted Kṛṣṇa as the master, for them here is Kṛṣṇa." And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa: "And those who are materialistic—they simply think Kṛṣṇa is ordinary boy or man—He is also there. But who are these boys? They are playing with the same person who is Brahman, who is Bhagavān, or who is ordinary man, according to different calculation.

1969 Conversations and Morning Walks

Room Conversation -- April 11, 1969, New York:

Prabhupāda: "Kṛṣṇa is our village boy, our relative, our friend, our lover, our master." Some way or other, Kṛṣṇa. That is the beauty. Therefore Śukadeva Gosvāmī is describing the playing of the boys.

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtya

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Room Conversation -- April 11, 1969, New York:

Prabhupāda: "Oh, these boys playing with Kṛṣṇa, they have attained this position, oh, after, I mean to say, accumulating many, many births pious activities." Kṛta-puṇya puñjāḥ. Just like a man collects dollar, dollar, dollar, dollar, dollar, and one time he amasses money, say, millions of dollars. Similarly, Śukadeva Gosvāmī is describing that these boys who are playing with Kṛṣṇa, they have amassed their pious activities for millions and billions of births. Because with whom they are playing?

Room Conversation -- April 11, 1969, New York:

Prabhupāda: So that brahmaṇanda is here, Kṛṣṇa. And dāsyaṁ gatānāṁ para daivatena. And for the devotees, He is the Supreme Lord. And māyāsritanam nara-dārakeṇa. Those who are covered in māyā, for them He is ordinary human boy. And with Him these boys are playing. They have amassed pious activities of many, many millions of births.

Room Conversation -- April 11, 1969, New York:

Prabhupāda: So this Kṛṣṇa-līlā, that also one who tries to understand and understands, they are also like those boys who have amassed pious activities of many, many births. It is not ordinary thing. Yes. And māyāśritānāṁ nara dārakeṇa. Those who are under the clutches of māyā, they will think these Kṛṣṇa's pastimes, "What is this? What is this? Kṛṣṇa conscious persons, they are enjoying about Kṛṣṇa's going to the field with some cows?" Yes. Just like one of our students, that Raṇacora.

1974 Conversations and Morning Walks

Morning Walk -- March 24, 1974, Bombay:

Prabhupāda: Then, he's zero? No. Mām eti. "He comes to Me, to dance with Me, to play with Me." That is saṁsiddhi. Kṛta-puṇya-puñjāḥ. When Śukadeva Gosvāmī was describing the cowherds boy playing with Kṛṣṇa, he described, itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā...

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

These boys, these cowherds boys, they have accumulated, kṛta-puṇya-puñjāḥ, heaps of pious activities, therefore they are now allowed to play with Kṛṣṇa.

Morning Walk -- March 24, 1974, Bombay:

Prabhupāda: Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Not ordinary thing. So the impersonalists, they cannot understand, "What is this, playing with Kṛṣṇa, cowherds boy?" But here it is said, kṛta-puṇya-puñjāḥ. This is not ordinary thing. Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā. Satām. Those who are trying to appreciate brahma-sukha, for them, here is the Supreme Truth, Kṛṣṇa. And dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. And those who have accepted to become the servant of the Lord, for them here is the Supreme Personality of Godhead. And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. Mūḍha. Māyāśritānām. They are thinking, "Oh, He is Kṛṣṇa, ordinary boy. What is this?" But they are playing. These boys are playing with Him. Why? Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Of many lives pious activities, they have come to this position, kṛta-puṇya-puñjāḥ. Māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. Hare Kṛṣṇa. (break) ...to understand Kṛṣṇa and to engage himself in the service of the Lord, it requires a qualification, that completely...

Morning Walk -- March 24, 1974, Bombay:

Dr. Patel: Shall we go back?

Prabhupāda: Ācchā? We shall go a little more? Little more let us go. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11).

Dr. Patel: (Hindi)

Prabhupāda: (Hindi) ...but you start when there is little light. Not in the darkness.

Dr. Patel: Before we were starting earlier, at quarter to six. Now we are doing at six-thirty.

Morning Walk Excerpts -- May 2, 1974, Bombay:

Prabhupāda: And what to speak of love of Kṛṣṇa, how much pious activities one has to do. If for being punished by Kṛṣṇa, one has to undergo lots of pious activities in the past life, then just see, to be loved by Kṛṣṇa, how much one has to undergo pious activities. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). That is described. Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Puñja means heaps, volumes, volumes of pious activities. Then one can come to Kṛṣṇa. Yeṣām anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām. Nobody can come to Kṛṣṇa unless he has background of pious activities and one who has become freed from all sinful activities. Yeṣām anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām. This is the qualification. (break)

1975 Conversations and Morning Walks

Morning Walk -- October 3, 1975, Mauritius:

Prabhupāda: No, no. It is transcendental, above pious activity. By accumulation of pious activities one may be elevated to the transcendental position. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Puṇya means pious activities. After doing for many, many years simply pious activities one may be elevated to the transcendental platform. So pious activities cannot be compared with transcendental activities. But it may help in the long run. Therefore transcendental activities does not depend on pious activity. It is not dependent. Then it will take long, long years. But automatically he becomes pious, achieves the result of pious activities.

1976 Conversations and Morning Walks

Morning Walk -- March 12, 1976, Mayapur:

Prabhupāda: Tapasya is meant for the third-grade men to come to the stage of serving Kṛṣṇa. And one who is, with heart and soul is serving Kṛṣṇa, he has finished all tapasya. Tepus tapas te juhuvuḥ sasnur ārya (SB 3.33.7). They have already finished all this tapasya. Therefore they have come to this stage. Kṛta-punya-punjaḥ (SB 10.12.11). What is called? Piling.

Answers to a Questionnaire from Bhavan's Journal -- June 28, 1976, Vrndavana:

Prabhupāda: They are playing with Him on equal terms. When Kṛṣṇa is defeated in the play He has to take His friend on His shoulder and he rides on the shoulder. So there is no such distinction who is God and who is not God. So that is spiritual conception. But the difference is always there. God and the part and parcel. Kṛta-puṇya-puñjāḥ. We can attain that position after many, many lives' pious activities. That is stated in the Śrīmad-Bhāgavatam.

itthaṁ (satāṁ) brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Answers to a Questionnaire from Bhavan's Journal -- June 28, 1976, Vrndavana:

Prabhupāda: These boys are playing with Kṛṣṇa. Who is Kṛṣṇa? He is the essence of Brahma-sukha, Param Brahman. So these boys are playing with Param Brahman. Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. And for the devotees He's the supreme master, and for the ordinary man He is ordinary child. But these other children who are playing, they have got this position kṛta-puṇya-puñjāḥ. "After many, many births' pious activities, now I have got this position, playing with Kṛṣṇa on equal terms."

Morning Walk and Room Conversation -- December 26, 1976, Bombay:

Prabhupāda: And when you go directly to the person, just like we are talking face to... That is possibility. And that possibility Kṛṣṇa comes to show us. That is indicated by Śukadeva Gosvāmī that,

itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā

dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena

māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa

sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ

(SB 10.12.11)

Morning Walk and Room Conversation -- December 26, 1976, Bombay:

Prabhupāda: When Kṛṣṇa was playing with His cowherd boys friend, so Śukadeva Gosvāmī said, "Who are these boys who are playing with Kṛṣṇa who is the source of brahma-sukha?" Brahma-sukhānubhūtyā. These boys are playing with another boy known as Kṛṣṇa. He is the source of brahma-sukhānubhūti. And dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Those who are devotees, for them He is the Supreme Lord. And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. And those who are under the influence of māyā, they are seeing He's an ordinary boy. But whatever He may be, these boys who are playing with him, sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). After many, many lives acquisition of pious activities, now he has got this opportunity to play with this boy, the source of brahma-sukha. Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā. They are not playing with ordinary child. He is the source of brahma-sukha.

1977 Conversations and Morning Walks

Room Conversation with Film Producer about Krsna Lila -- January 22, 1977, Bhuvanesvara:

Prabhupāda: Bāla-līlā also will not be understood. They will think, "What is this?" That is stated in the Śrīmad... Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena, māyāśritānāṁ nara-dārakena. Māyāśritānām. They'll not.... They'll: "What is this nonsense? A boy is playing, and they are worshiping Him?" That's it. These people will take like that, that "What is that? A boy is playing with some cows and calves, and these foolish persons are worshiping." They will take it.

1973 Correspondence

Letter to Acyutananda -- New Delhi 1 November, 1973:

As far as the results of one's good karma is concerned, good karma returns in that he is surrendering to Krsna. One comes to the point of surrender when one has actually amassed the result of multi pious activities. This is stated in the Caitanya Caritamrta as quoted from the Srimad-Bhagavatam as follows:

ittham satam brahma-sukhanubhutya

dasyam gatanam para-daivatena

mayasritanam naradarakena

sardham vijahruh krta punya-punjah

(SB 10.12.11)