SB 07.09.49 naite guna na gunino mahad-adayo ye... cited

Expressions researched:
"ady-antavanta urugaya vidanti hi tvam" |"evam vimrsya sudhiyo viramanti sabdat" |"naite guna na gunino mahad-adayo ye" |"sarve manah prabhrtayah sahadeva-martyah"

SB Canto 7

SB 7.9.49, Translation and Purport:

Neither the three modes of material nature (sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa), nor the predominating deities controlling these three modes, nor the five gross elements, nor the mind, nor the demigods nor the human beings can understand Your Lordship, for they are all subjected to birth and annihilation. Considering this, the spiritually advanced have taken to devotional service. Such wise men hardly bother with Vedic study. Instead, they engage themselves in practical devotional service.

As stated in several places, bhaktyā mām abhijānāti: (BG 18.55) only by devotional service can the Supreme Lord be understood. The intelligent person, the devotee, does not bother much about the practices mentioned in text 46 (mauna-vrata-śruta-tapo-'dhyayana-sva-dharma (SB 7.9.46)). After understanding the Supreme Lord through devotional service, such devotees are no longer interested in studies of the Vedas. Indeed, this is confirmed in the Vedas also. The Vedas say, kim arthā vayam adhyeṣyāmahe kim arthā vayam vakṣyāmahe. What is the use of studying so many Vedic literatures? What is the use of explaining them in different ways? Vayam vakṣyāmahe. No one needs to study any more Vedic literatures, nor does anyone need to describe them by philosophical speculation. Bhagavad-gītā (2.52) also says:

yadā te moha-kalilaṁ

buddhir vyatitariṣyati

tadā gantāsi nirvedaṁ

śrotavyasya śrutasya ca

When one understands the Supreme Personality of Godhead by executing devotional service, one ceases the practice of studying the Vedic literature. Elsewhere it is said, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra). If one can understand the Supreme Personality of Godhead and engage in His service, there is no more need of severe austerities, penances and so on. However, if after performing severe austerities and penances one does not understand the Supreme Personality of Godhead, such practices are useless.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 7.9.49 -- Vrndavana, April 4, 1976:

Puṣṭa Kṛṣṇa: "Neither the three modes of material nature, sattva-guṇa, rajo-guṇa and tamo-guṇa, nor their predominating deities, the five gross elements, the mind, the demigods nor the human beings who are all subjected to birth, death, and annihilation can understand Your Lordship. Therefore the wise, spiritually advanced men who have taken to devotional service do not much bother with Vedic study, but rather they engage themselves in practical devotional service."

Prabhupāda:

naite guṇā na guṇino mahad-ādayo ye sarve

manaḥ prabhṛtayaḥ sahadeva-martyāḥ

ādy-antavanta urugāya vidanti hi

tvām evaṁ vimṛśya sudhiyo viramanti śabdāt

(SB 7.9.49)

So ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kim (Nārada Pañcarātra). Viramanti śabdāt. There are so many prescribed mantras for liberation. Oṁkāra-sarva-vedeṣu. Every Vedic mantra begins with oṁkāra, and He is Kṛṣṇa. Vedic mantra, we chant Vedic mantra. There are many, many Vedic mantras in Upaniṣad and tantras, saṁhitā. So the (indistinct) begins with the combination of alphabets a, u, ma-Om. Oṁ tad viṣṇuṁ paramaṁ padaṁ sadā paśyanti sūrayaḥ. Everything. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Every Vedic mantra begins with the oṁkāra. Some of them are very much fond of chanting omkara instead of Hare Kṛṣṇa. So there is no objection. Kṛṣṇa says, praṇavaḥ sarva-vedeṣu. Praṇava means oṁkāra.

So actually only Kṛṣṇa is there, Para-brahman. He is only. Sarvaṁ khalv idaṁ brahma. Expansion in different varieties of multimanifestation. But if we analyze all these things, ultimately we come to the point that Kṛṣṇa is everything. That requires intelligence, how to analyze. Therefore here it is said this manifestation, this material manifestation, is guṇa guṇino mahad-ādayo, manaḥ, mind, intelligence, the five gross elements, three subtle elements, and all, and manufactured, these demigods, animals, men, martyāḥ, 8,400,000 species. So all these varieties, actually it is simply, they are simply manifestation of Kṛṣṇa's different manifestation of energy, nothing else. The real center point is Kṛṣṇa. This can be understood by advanced students, bahūnāṁ janmanām ante (BG 7.19), after studying, studying, studying, not only in one life but for many, many lives. Bahūnāṁ janmanām, jñānavān. If he actually becomes wise, jñānavān, then he understands that only Kṛṣṇa is everything. Vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ. That is real understanding.