SB 07.09.13 sarve hy ami vidhi-karas tava sattva-dhamno... cited

Expressions researched:
"brahmadayo vayam ivesa na codvijantah" |"ksemaya bhutaya utatma-sukhaya casya" |"sarve hy ami vidhi-karas tava sattva-dhamno" |"vikriditam bhagavato ruciravataraih"

SB Canto 7

SB 7.9.13, Translation and Purport:

O my Lord, all the demigods, headed by Lord Brahmā, are sincere servants of Your Lordship, who are situated in a transcendental position. Therefore they are not like us (Prahlāda and his father, the demon Hiraṇyakaśipu). Your appearance in this fearsome form is Your pastime for Your own pleasure. Such an incarnation is always meant for the protection and improvement of the universe.

Prahlāda Mahārāja wanted to assert that his father and the other members of his family were all unfortunate because they were demoniac, whereas the devotees of the Lord are always fortunate because they are always ready to follow the orders of the Lord. When the Supreme Lord appears in this material world in His various incarnations, He performs two functions—saving the devotee and vanquishing the demon (paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8)). Lord Nṛsiṁha-deva, for example, appeared for the protection of His devotee. Such pastimes as those of Nṛsiṁha-deva are certainly not meant to create a fearful situation for the devotees, but nonetheless the devotees, being very simple and faithful, were afraid of the fierce incarnation of the Lord. Therefore Prahlāda Mahārāja, in the following prayer, requests the Lord to give up His anger.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 7.9.11-13 -- Hawaii, March 24, 1969:

So the materialistic class of men are undoubtedly very, very intelligent, but their intelligence is being used wrongly. Duṣkṛtinaḥ. Duṣkṛtinaḥ mūḍhāḥ. Mūḍhāḥ. Mūḍha means rascal, ass. So by their discoveries, by their materialistic activities, atheistic activities, they're simply disturbing, simply disturbing. That's all. They do not know that, that "I am discovering these material things." If we discuss, we can prolong so many things. Just like in India, when we were children, I saw one advertisement by the Remington typewriter machine company that "This machine has given emancipation to the woman class because they have found some job for typewriting." In this way they were advertising. But actually does it mean that because there are so many typewriting machine discovered, the women are emancipated? Rather, they have become dependent. Instead of being dependent at home, they have to go and to become a secretary of a third-class person, and unless he gives job, his (her) life is in precarious condition. So is that emancipation? But it was advertised as emancipation. Similarly, whatever material advancement we are making in the name of facility, emancipation, we are simply bungling the whole affair, disturbing. They do not know that. Life is so simple. Of course, it is not acceptable at the present situation. Therefore our only remedy is that whatever situation is there, you simply chant. Everything will be adjusted. But this atheistic way of life, this materialistic way of life, is always disturbing. That you should know. Disturbing to whom? To the Supreme. Just like the more they become materially advanced, they'll decry, "Oh, there is no God. I am God. We don't care for God. Why you are clamoring for God?" What...? That is their business, simply to decry God. Therefore they are...

So Prahlāda Mahārāja says, "My dear Lord, we belong to that class because we belong to the demon family, so but these demigods, they are not like that." This is the first... Brahmādaya vayam iva īśa na ca udvijantaḥ: "Just like us, we rascals, demons, we simply disturb You, they are not like this." Kṣemayā bhūtāya bhūtātma-sukhāya cāsya vikrīḍitaṁ bhagavato rucirāvatāraiḥ. Sarve hy amī vidhi-karās tava sattva-dhāmne, brahmādaya... The vidhi-karā. Vidhi-karā means these demigods are in charge of... Just like Brahma. Brahmā is in charge of the creation. Viṣṇu, God Himself, has taken charge of maintenance. Eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān. I can employ any engineer to construct a nice building for my family, but that engineer cannot take charge of the maintenance of my family. Is it possible, that if I ask any engineer that "You have now constructed a very nice house for my family. Also you take charge of maintaining"? "No, sir, I cannot do that." Immediately. "How can I take charge of your family? Now I have created. You have paid me. That's all."

So maintenance cannot be taken by anyone except by God. Therefore this material world is being operated in three departmental qualities: sattva, raja, tama. Sattva is maintenance. Sattva means goodness. Goodness is maintenance. And raja means activity. Without activity, there cannot be any creation in this material world. If you want to construct something, there must be activity. Raja means activity. And tama means darkness. So these, these qualities are working. These qualities are working. Now, in your country, by the rajo-guṇa you have created so many things, a nice country, very nicely operating. But another side: the confusion is there, the hippies. You see? Future hope of the country is very dark. You see? It will spoil the whole thing if the country's not alive to the situation. This is another way of protest. Just like in Europe there are, in Russia there is communist, so this is another way of... So these qualities will work because this material world—one side, goodness; another side, darkness; another side, activity. This is going on. So as there are so many departments of activities, all these demigods, they are in charge of, director, director in chief. So brahmādayaḥ. Brahmā is in charge of something. Indra is in charge of something. The demigods, they're officers. They have no information. They say, "It is nature, nature, nature, nature." No nature. They are department, department. Indra is in charge of this cloud, how cloud is conducted, how rain falls there, and he's in charge of... Water department, like that. Just like moon. Moon is in charge of lighting at night. Sun is in charge of lighting in daytime. Because it is darkness. The whole world is darkness. So these demigods... Similarly, Lord Śiva is in charge of destroying, tamo-guṇa. When there will be necessity of destroying this whole thing... Because this world is like that. Everything that is created, that must be destroyed. Your body is created from the father and mother. Now it is being maintained. So creation and maintenance, and then the time will come—it will be destroyed. So these three departments are there. So for creative department of this material world, Lord Brahma; for maintenance department, Lord Viṣṇu Himself; and for destruction, Lord Śiva. These are the guṇa avatāras, three, trinity. One is creating, one is maintaining...

Lecture on SB 7.9.11-13 -- Hawaii, March 24, 1969:

So Prahlāda Mahārāja says, brahmā, sarve hy amī vidhi-karās tava sattva-dhāmno: "They are all Your servants. These demigods, they are appointed servants, and they are not disturbing like us. And Your incarnation is specially meant for them, specially meant..." Because Kṛṣṇa says in the Bhagavad-gītā, paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). Actually He incarnates to protect these, I mean to say, faithful persons who are devoted to Kṛṣṇa. That is His main business. And vinā... And the sideways side, I mean to say, killing all these demonic per... Just like Hiraṇyakaśipu, he's demon, and Prahlāda is devotee. Lord Nṛsiṁha's appeared for two business: for killing Hiraṇyakaśipu and giving protection to Prahlāda. So Prahlāda Mahārāja says that "Actually Your appearance, Your incarnation, is meant for these devotees, these demigods." Demigod means devotee. There are two classes of men in the world. One class is demigod. Who are demigod? Those who are Vaiṣṇavas, they are demigods. Demigod does not mean that something extraordinary. Anyone who is Vaiṣṇava, devotee of the Supreme Lord, he is demigod. That is the statement of Vedic literature. Viṣṇu-bhakto bhaved daivaḥ. Daiva. Daiva means devatā or demigod. Asuras tad-viparyayaḥ. And those who are atheistic demons, they are just the opposite. They are never devotee. So there are two classes of men in this world. Sometimes the number, or the proportion, may be greater, this side or that... But in this material world there is never... The proportion of the demigods, or Vaiṣṇavas, is never greater. They are very few always. You cannot expect that the whole world, whole population of the world, will become Vaiṣṇava. That is not possible. Mostly they are demons, atheistic. So Prahlāda Mahārāja first of all appeals to the Lord that "My dear Lord, Nṛsiṁha-deva, Your appearance is for their protection. Now You have killed the demon, my father. Now Your business is finished. Now You become pacified, satisfied, because You have no other, no other cause for being angry." Because Nṛsiṁha-deva was groaning in anger, and the demigods were afraid to approach Him, so Prahlāda Mahārāja first appeals to Him, "My dear Lord, there is no need of any more groaning. You become satisfied because Your appearance is for the protection of these demigods. They are not disturbing to You." In this way he begins his prayer, very nice, simple, a child, although there is no question of Vedānta philosophy. The simple truth. The simple truth. But it is very nice. We shall go on.

Lecture on SB 7.9.12-13 -- Montreal, August 20, 1968:

So Prahlāda Mahārāja is beginning his prayer:

sarve hy amī vidhi-karās tava sattva-dhāmno

brahmādayo vayam iveśa na codvijantaḥ

ksemāya bhutāya utātma-sukhāya cāsya

vikrīḍitaṁ bhagavato rucirāvatāraiḥ

(SB 7.9.13)

So he is praying, "My dear Lord, here the demigods are present." The demigods means Brahmā, Lord Śiva, and others, Indra. "They all have come here because You have appeared. So they are not troublesome like my father. They are not troublesome. Because my father was a demon, so he was against always, always against God. But these demigods, they are not like my father. So You pacify Yourself. Now my father is killed. That business is finished. Now, these people, they will never create any trouble, so You become pacified." That is the difference between demons and demigods. There are two classes of living creatures always. Either in this planet or any planet within this universe, there are two classes of living creatures. One is called the demon, and the other is called the demigod. What is the difference? The demigods are godly. They accept the existence of God, they obey the orders of God, they act in God consciousness or Kṛṣṇa consciousness, whereas the demons, they don't believe in God, they defy God's regulations, and they want to become imitation God. So Hiraṇyakaśipu was that type of demons, whereas the Brahmā and others, they were not that. So Prahlāda Mahārāja is saying that He īśa. Amy udvijanto bibhrataḥ sarve brahmādayaḥ sattva-mūrtayaḥ: "Now, because You have appeared in so fierceful appearance, these persons, these demigods, they have become afraid. So they are Your devotees. So for their pacification, please, You also become pacified."

Lecture on SB 7.9.13 -- Montreal, August 21, 1968:

sarve hy amī vidhi-karās tava sattva-dhāmno

brahmādayo vayam iveśa na codvijantaḥ

ksemāya bhūtaya utātma-sukhāya cāsya

vikrīḍitaṁ bhagavato rucirāvatāraiḥ

(SB 7.9.13)

Prahlāda Mahārāja is induced to pray Lord Nṛsiṁha-deva to pacify. He was in violent feature. So he's requesting, "My dear Lord," sarve hy amī vidhi-karās tava sattva-dhāmno. "Now, all these demigods, they are Your assistants, and they are situated in transcendental position." Sattva-dhāmno. Sattvaṁ viśuddhaṁ vāsudeva-śabditam. Our situations are differently calculated. Not that every one of us is situated on the same platform. On the material platform, we are situated in three different positions: sattva-raja-tama. Sattva means goodness, raja means passion, and tama means ignorance or darkness. So, so long we are in the material platform, the highest positional situation is in the modes of goodness.

So here it is stated that all these demigods, they are in the modes of goodness. Brahma jānāti iti brāhmaṇa. Modes of goodness means those who are brāhmaṇas. And who are brāhmaṇas? Brahma jānāti: one who knows what is Brahman or the Absolute Truth, he is called brāhmaṇa. And he is situated in the modes of goodness. The less intelligent, that means those who are less aware of the Absolute Truth, according to the less awareness, the position is different. The first-class position is one who is aware of the Absolute Truth, he is in the goodness. Less awareness is the kṣatriya, or in the modes of passion. Less awareness is the vaiśyas, the mercantile class of people. They are in the third position. And the śūdra, they are in the fourth position, in the darkness, unawareness. And again, the degree of unawareness makes more and more abominable condition of life. Just like animal life. So here Prahlāda Mahārāja says that you have nothing to be disturbed by these people because they are in the modes of goodness. Therefore if we can produce population in the modes of goodness, there will be no problem in this material world even. Just like in the Satya-yuga, they were all brāhmaṇas, in the modes of goodness, so there was no trouble. And again, Tretā-yuga, seventy-five percent, modes of goodness. In the Dvāpara-yuga, fifty percent, and the Kali-yuga, seventy-five percent calculated to be in the modes of ignorance. Therefore we are feeling so much disturbances in the social condition, in the political condition.

Lecture on SB 7.9.13 -- Montreal, August 21, 1968:

So Prahlāda Mahārāja assures that brahmādayo sarve hy amī vidhi-karāḥ. Vidhi-karāḥ means administrators. The demigods are different administrators appointed on behalf of the Supreme Lord. Just like the sun-god, he is also called god because he is godly. So he is supplying us heat and light. Similarly, there is Indra. He is supplying us water. Candra is supplying us moonlight. Varuna is supplying us air. There are different controllers. Don't think that there is no controller. There is controller. In the Bhagavad-gītā it is said, mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram: (BG 9.10) "All these natural rules and regulations, they are being conducted under My superintendence." It is foolishness to understand that there is no director or no supreme controller or superintendent in these affairs. This is scanty explanation, that "Nature is doing." No. Nature cannot do. Nature is dull. Nothing can move without spiritual touch. Matter is dull. A stone, however great it may be, without touch of a spiritual individual soul, the stone cannot move. So similarly, the whole gigantic material cosmic manifestation is being moved by the spiritual touch, and there are different departments, and they are called vidhi-karāḥ. Vidhi means regulative, and karāḥ means the performers. So he says, sarve hy amī vidhi-karās tava sattva-dhāmno brahmādayo. And he specifically mentions now, brahmādayo, headed by Lord Brahmā.

Brahmā is considered to be the head of all demigods. So brahmādayo vayam iveśa na codvijantaḥ. Vayam iva. He is taking the part of his father. He's born of a father, a first-class atheist. So he is taking the side of his father, although he's more than Brahmā. Because Brahmā could not pacify the Lord. Brahmā requested Prahlāda, "My dear boy, the Lord has appeared to mitigate your trouble; so you try to pacify Him. We have failed." But just see. This is the behavior of Vaiṣṇava. He is the prominent personality in that assembly. Still, he says that "All these demigods, they are not like us, disturbing. I am born of atheistic father. Our family, our community, our society"—vayam, vayam means "we"—"Our society, country, family, they're all disturbing." Prahlāda Mahārāja says, "We are all disturbing because we are atheistic." In other words, the more the population is atheistic, the more disturbance in the society. So he says that these demigods... As I explained the other day, there are two classes of men everywhere: one godly and the other atheist. The atheistic are always disturbing, and godly persons, they're peaceful. They're not disturbing. Whenever we'll find disturbance, you must know there is atheistic population. And peaceful country or a godly persons, they are never disturbing. So Prahlāda Mahārāja takes the side of the atheistic population because he was born of atheistic father, and he recommends that "These brahmādayo, these demigods headed by Brahmā," he īśa, "my dear Lord," vayam iva, "just like us," na ca udvijantaḥ, "they are not disturbing. They are very peaceful."

Lecture on SB 7.9.13 -- Montreal, August 21, 1968:

Similarly Prahlāda Mahārāja says, "My dear Lord, these demigods, they are all devotees. They are Your obedient servant. Sattva-dhāmno. And they are not like us, disturbing." Kṣemāya bhūtaya utātma-sukhāya cāsya vikrīḍitaṁ bhagavato rucirāvatāraiḥ. "And Your appearance as Nṛsiṁha-deva is not for me, but for them. Because I am born in atheistic family. It is Your determination that You want to cut down the atheistic people. So it is automatically You have cut down, You have killed my father. But Your real business was to protect these demigods, Your devotees." In the Bhagavad-gītā it is said, paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām, yuge yuge sambhavāmi (BG 4.8). Dharma saṁsthāpanārthāya yuge yuge sambhavāmi. So the Lord appears with two missions. Paritrāṇāya sādhūnām: just to rescue the devotees or the persons in goodness, sādhu. Sādhu. There is description, definition of who is a sādhu. Sādhu means saintly person. In French language, I think it called saint? Saint? But actually the saint is in Sanskrit language also. Santa. Santa. Santaḥ sadaiva hṛdayeṣu vilokayanti. In Sanskrit language the saintly persons are called santa. Maybe it is Latin derivative, because in Latin there are many words resembling Sanskrit. And Professor Rowe, a great English scholar in India, an Englishman, professor in Presidency College, he wrote one grammar, English grammar. In our childhood we had to read. He has stated that "Sanskrit is the mother of all languages." Anyway...

So when God appears, incarnates, descends, His business is to protect the devotees, paritrāṇāya sādhūnām. That is His first business. Vināśāya ca duṣkṛtām: and to kill the unfaithful, miscreants. For them, God does not require to come Himself. Side by side, He does so. If God likes, He can kill thousands of miscreants by one stroke. So that business does not depend on Him, that He would come to kill a demonic person. The real business is to protect the devotees, the faithful. Therefore Prahlāda Mahārāja says, kṣemāya bhūtaya utātma-sukhāya cāsya vikrīḍitam: "Actually, You have appeared for these persons, to protect them, for their happiness," sukhāya, "and for their elevation." Just like Bhagavad-gītā, Śrīmad-Bhāgavatam, or Vedic literature, or any scripture. For whom they are meant? Those who are godly, for their elevation, so that they can elevate more and more. It is not for the atheistic persons. They do not believe in God. So Bible or Bhagavad-gītā or Śrīmad-Bhāgavata, they are not meant for the atheistic persons. So whatever auspicious things are in the world, they are meant for the faithful, not for the atheistic persons.

Lecture on SB 7.9.13 -- Mayapur, February 20, 1976:

Dayānanda: "O my Lordship, all the demigods headed by Lord Brahma, they are all Your sincere servants, situated in transcendental position, and they are not like us, my father, the demon Hiraṇyakaśipu, the demon. Your appearance in this fearful form is Your pastime for Your own personal pleasure, and such incarnation is always for the good and protection of the universe."

Prabhupāda: "Like my father"? Udvijantaḥ is not described here, the meaning of udvijantaḥ?

Dayānanda: "Udvijantaḥ—on account of Your fearful appearance they are all afraid."

Prabhupāda: Udvijantaḥ, (Bengali) "disturbing," huh? It has to be corrected.

sarve hy amī vidhi-karās tava sattva-dhāmno

brahmādayo vayam iveśa na codvijantaḥ

ksemāya bhūtaya utātma-sukhāya cāsya

vikrīḍitaṁ bhagavato rucirāvatāraiḥ

(SB 7.9.13)

So, distinction between deva and asura. Brahmādayaḥ, beginning from Brahmā... Lord Brahmā is the supreme prajā-pati. From him, marīcy-ādi, ṛṣayaḥ, all great ṛṣis, they were born. Then, from them, other demigods—Indra, Candra, Varuṇa... So these devas, they are not like the asuras, disturbing elements. That is the difference between the asura and deva. The asura will create a situation which is very, very disturbing to the whole human society. And when there are so many asuras, disturbing elements, at that time the Supreme Personality of Godhead comes down, descends, in His incarnation. Paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8).

So Prahlāda Mahārāja, trying to pacify the Lord, that "This, Your incarnation, is for the benefit of Your servants, vidhi-karāḥ." Vidhi-karāḥ means servant. Vidhi-kṛt. Vidhi means law and order, and one who executes the law and order, they are called vidhi-karā. So all the demigods, they are appointed by the Supreme Lord to execute the law and order. Because this material world is a chaotic condition, therefore there is necessity of law and order. In the spiritual world there is no such thing. In spiritual world everyone knows that "The Lord is our master, and we are all servants." That is spiritual world. And material world means that "Why there should be one master? We are all master. Why you are searching after one God? Don't you see? All we are Gods, loitering in the street, especially the poor God, daridra-nārāyaṇa." This is all material conception. Lord is one, Kṛṣṇa. Kṛṣṇa says, declares, in the Bhagavad-gītā, mattaḥ parataraṁ nānyat kiñcid asti dhanañjaya: (BG 7.7) "There is no more superior authority than Me." In many places... Asamaurdhva. Asama, nobody can be equal with God, neither anybody can be higher than Him. That is God. So God is one. There cannot be two Gods. Then there is no meaning of God. Now they manufacture God. In every street, every lane, there is a God.

Lecture on SB 7.9.13-14 -- Montreal, August 22, 1968:

sarve hy amī vidhi-karās tava sattva-dhāmno

brahmādayo vayam iveśa na codvijantaḥ

ksemāya bhūtaya utātma-sukhāya cāsya

vikrīḍitaṁ bhagavato rucirāvatāraiḥ

(SB 7.9.13)

So Prahlāda Mahārāja is requesting Lord Nṛsiṁha that "Now You can become peaceful because the disturbing element, my father, is now finished." So there are two missions when Kṛṣṇa appears, incarnation: paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). This material world is a field of activity for the persons who have forgotten Kṛṣṇa. But there are regulative principles, Vedic knowledge. If we act according to the regulative principle, then we can enjoy. Not actually enjoy, but we think we enjoy. Because in the material world, there is nothing enjoyable for the spirit soul. Just like a fish, it is an animal of the water. It has nothing to enjoy on the land. So if, by mistake, a fish thinks that "I shall become an elephant and enjoy in the land," that is not possible. Similarly, we spirit soul, ahaṁ brahmāsmi, we are all Brahman, and we have nothing to do with this material world. But because we are Brahman... Brahman means ānandamaya. Ānanda-cinmaya-rasa. The Supreme Brahman is sac-cid-ānanda-vigrahaḥ. Īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ sac-cid-ānanda-vigrahaḥ (Bs. 5.1). And we are part and parcel of the Supreme Brahman. Therefore we are also sac-cid-ānanda, eternal, blissful, and full of knowledge. But somehow or other, icchā-dveṣa-samutthena... (BG 7.27).