SB 07.06.16 vidvan apittham danujah kutumbam... cited

Expressions researched:
"pusnan sva-lokaya na kalpate vai" |"tamah prapadyeta yatha vimudhah" |"vidvan apittham danujah kutumbam" |"yah sviya-parakya-vibhinna-bhavas"

SB Canto 7

SB 7.6.16, Translation and Purport:

O my friends, sons of demons! In this material world, even those who are apparently advanced in education have the propensity to consider, "This is mine, and that is for others." Thus they are always engaged in providing the necessities of life to their families in a limited conception of family life, just like uneducated cats and dogs. They are unable to take to spiritual knowledge; instead, they are bewildered and overcome by ignorance.

In human society there are attempts to educate the human being, but for animal society there is no such system, nor are animals able to be educated. Therefore animals and unintelligent men are called vimūḍha, or ignorant, bewildered, whereas an educated person is called vidvān. The real vidvān is one who tries to understand his own position within this material world. For example, when Sanātana Gosvāmī submitted to the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, his first question was 'ke āmi', 'kene āmāya jāre tāpa-traya'. In other words, he wanted to know his constitutional position and why he was suffering from the threefold miseries of material existence. This is the process of education. If one does not ask, "Who am I? What is the goal of my life?" but instead follows the same animal propensities as cats and dogs, what is the use of his education? As discussed in the previous verse, a living being is entrapped by his fruitive activities, exactly like a silkworm trapped in its own cocoon. Foolish persons are generally encaged by their fruitive actions (karma) because of a strong desire to enjoy this material world. Such attracted persons become involved in society, community and nation and waste their time, not having profited from having obtained human forms. Especially in this age, Kali-yuga, great leaders, politicians, philosophers and scientists are all engaged in foolish activities, thinking, "This is mine, and this is yours." The scientists invent nuclear weapons and collaborate with the big leaders to protect the interests of their own nation or society. In this verse, however, it is clearly stated that despite their so-called advanced knowledge, they actually have the same mentality as cats and dogs. As cats, dogs and other animals, not knowing their true interest in life, become increasingly involved in ignorance, the so-called educated person who does not know his own self-interest or the true goal of life becomes increasingly involved in materialism. Therefore Prahlāda Mahārāja advises everyone to follow the principles of varṇāśrama-dharma. Specifically, at a certain point one must give up family life and take to the renounced order of life to cultivate spiritual knowledge and thus become liberated. This is further discussed in the following verses.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 7.6.9-17 -- San Francisco, March 31, 1969:

So here it is said, tāpa-traya-duḥkhitātmā. Duḥkhi. That is our ignorance. We are always unhappy due to these three kinds of miseries inflicted by the laws of nature, but still, we think that we are very nice. But actually we are duḥkhitātmā, we are always sorry. Nirvidyate na kuṭumba-rāmaḥ. But there is no satiation because the only solace is that he is within the so-called friendship, love and society. That's all. Kuṭumba-rāmaḥ. Vitteṣu nityābhiniviṣṭa-cetā vidvāṁś ca doṣaṁ para-vitta-hartuḥ. And being too much attached to money matters, even learned persons, even very, I mean to say, advanced intellectually, they also try to steal others money. Para-vitta. Although it is a fault. Although it is fault. Vitteṣu nityābhiniviṣṭa-cetā. Nitya, perpetually too much attached to money. Nityābhiniviṣṭa. Niviṣṭa means profoundly attached. Profoundly attached to money. Vidvāṁś ca doṣaṁ para-vitta-hartuḥ. Although to take other money or to steal others' money is a fault It is a fault not only to the law of the state, but it is a fault to the law of the Supreme God also. You can avoid the state law by stealing, but you cannot avoid the law of the Supreme Person. You see, He can see everywhere. You can steal very stealthily so that police constables or police force cannot see. You are think that "I am doing very nicely. Nobody can see me." But you cannot avoid the eyes of the Supreme. So doṣa, it is fault. Either in this world or in the next world, it is faulty. But we are so accustomed, we are so, I mean to say, profoundly attached to money that we take illegally others' money. Para-vitta-hartuḥ. Pretyeha vāthāpy ajitendriyas. Although we know that in this world it is faulty and also next world it is faulty, but because we have our senses uncontrolled, we cannot change. Aśānta kāmo harate kuṭumbī. And the main attraction is all these nonsense things are done simply being attached to the so-called society, friendship, and love. That's all.

vidvān apītthaṁ danujāḥ kuṭumbaṁ

puṣṇan sva-lokāya na kalpate vai

yaḥ svīya-pārakya-vibhinna-bhāvas

tamaḥ prapadyeta yathā vimūḍhaḥ

These actions are, I mean to say, performed even by so-called learned man. Actually, one who is not spiritually learned, one who is not spiritually conversant, he is not a learned man. In the Śrīmad-Bhāgavatam it is said, harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā: (SB 5.18.12) "One who is not in Kṛṣṇa consciousness, he cannot have any good qualifications." Why? There are so many doctors, PhDs, and MAC, BAC, and very, very big man, and because they are not in Kṛṣṇa consciousness they have no good qualification? One may question like that. But the answer is that they may be very learned man in the estimation of common man, but manorathenāsati dhāvato bahiḥ, if a man is educated materially, without any spiritual understanding, without any Kṛṣṇa consciousness, then his field of activities is the mind. He cannot surpass the field of activities beyond the mind. Those who are grossly materialistic, they are working on the field of this gross body, senses. And those who are a little more advanced, the so-called philosophers, mental speculators, scientists, or many others, they are working on the mental plane. So unless you promote yourself to the platform of spiritual understanding, there cannot be any good qualification. Therefore harāv abhaktasya kuto mahad-guṇā (SB 5.18.12). One who is not in Kṛṣṇa consciousness, he cannot have any good qualification because his field of activity is on the mental plane. As it is stated in the previous verse, being situated on the mental plane, even a learned man, I mean to say, transgresses the limits of law. There are so many.

Of course, in India I have personal experience that many... Why in India? I have seen here also. In New York our boys wanted to purchase one house, and they had a few thousand dollars, and a group of lawyers, I mean to say, they made a plan to take out this ten thousand dollars from these boys, and... I know it personally. They are educated lawyers, but because they're acting on the mental plane, they are thinking that "By somehow or other, if we can grab this money and we shall divide amongst lawyers..." This is going on. The so-called educated persons, for want of Kṛṣṇa consciousness, they can act less than even an animal. You see? So vidvān apītthaṁ danujāḥ kuṭumbaṁ puṣṇan sva-lokāya na kalpate vai. So they do not care for what is going in the next life. Tamaḥ prapadyeta yathā vimūḍhaḥ. They also fall into the darkness, the darkest region, or ordinary illiterate or ignorant persons also fall.

Lecture on SB 7.6.16 -- New Vrindaban, June 30, 1976:

Pradyumna: (leads chanting, etc.)

vidvān apītthaṁ danujāḥ kuṭumbaṁ

puṣṇan sva-lokāya na kalpate vai

yaḥ svīya-pārakya-vighinna-bhāvas

tamaḥ prapadyeta yathā vimūḍhaḥ

(SB 7.6.16)

"O my friends, sons of demons! In this material world, even those who are apparently advanced in education have the propensity to consider, 'This is mine, and that is for others.' Thus they are always engaged in providing the necessities of life to their families in a limited conception of family life, just like uneducated cats and dogs. They are unable to take to spiritual knowledge; instead, they are bewildered and overcome by ignorance."

Prabhupāda: Purport.

Pradyumna: In human society there are attempts to educate the human being, but for animal society there is no such system, nor are animals able to be educated. Therefore animals and unintelligent men are called vimūḍha, or ignorant, bewildered, whereas an educated person is called vidvān. The real vidvān is one who tries to understand his own position within this material world. For example, when Sanātana Gosvāmī submitted to the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, his first question was 'ke āmi', 'kene āmāya jāre tāpa-traya'. In other words, he wanted to know his constitutional position and why he was suffering from the threefold miseries of material existence. This is the process of education. If one does not ask, "Who am I? What is the goal of my life?" but instead follows the same animal propensities as cats and dogs, what is the use of his education? As discussed in the previous verse, a living being is entrapped by his fruitive activities, exactly like a silkworm trapped in its own cocoon. Foolish persons are generally encaged by their fruitive actions (karma) because of a strong desire to enjoy this material world. Such attracted persons become involved in society, community and nation and waste their time, not having profited from having obtained human forms. Especially in this age, Kali-yuga, great leaders, politicians, philosophers and scientists are all engaged in foolish activities, thinking, "This is mine, and this is yours." The scientists invent nuclear weapons and collaborate with the big leaders to protect the interests of their own nation or society. In this verse, however, it is clearly stated that despite their so-called advanced knowledge, they actually have the same mentality as cats and dogs. As cats, dogs and other animals, not knowing their true interest in life, become increasingly involved in ignorance, the so-called educated person who does not know his own self-interest or the true goal of life becomes increasingly involved in materialism. Therefore Prahlāda Mahārāja advises everyone to follow the principles of varṇāśrama-dharma. Specifically, at a certain point one must give up family life and take to the renounced order of life to cultivate spiritual knowledge and thus become liberated. This is further discussed in the following verses.

Lecture on SB 7.6.16 -- New Vrindaban, June 30, 1976:

So there are two things here: vidvān, educated, very intelligent; and vimūḍha, or very stupid, unintelligent. So even though one possesses all material knowledge, if his knowledge is used for the wrong end, if it is used to advance oneself in the material conception of life instead of the spiritual, divisive instead of unifying by understanding the supreme control of God over everything, Kṛṣṇa conscious, īśāvāsya, then he is said to be vimūḍha, stupid. They are unable to take to spiritual knowledge. Instead they are bewildered and overcome by tamaḥ prapadyeta yathā vidmūḍhaḥ. So providing with all necessities of life, using his education, kuṭumbam, for supplying the family members instead of tamaḥ prapadyeta yathā vimūḍhaḥ, he enters darkness just like an animal or a stupid person.

Prabhupāda: We have seen practically in India. During the partition days, when the Britishers left India, they gave a parting kick by dividing Pakistan and India. So I have seen in my own eyes there was fighting between the Hindus and Muslims for at least one week in Calcutta, and heaps of dead bodies there were. So the fighting was between Hindu and Muslim, but when they died the body is piled up and it was taken for burning or to throw away. So the land remained there and these people fighting between themselves, that "This is mine, this is mine," they finished their life. The land remained where it was there.

So this is called illusion. Ahaṁ mameti (SB 5.5.8), "It is mine, it is yours." Janasya moho 'yam ahaṁ mameti (SB 5.5.8). Why they should think like that? Bhagavān, in the Bhagavad-gītā He says that sarva-yoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ: (BG 14.4) "All the forms of different grades of life," sarva-yoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yaḥ tāsāṁ mahad yonir, "the material world is the mother and I am the father." Very simply understanding. Everything is grown from the material nature. Our life is also from there. The grass is growing, and the grass is eaten by the animals, and then animals beget another animal, or vegetables we also eat and by eating we live. Then by eating we get our semina. Then we beget another children, another child. So actually we are born, every one of us born and nourished by this material nature. This is a fact, one can see. So who is the father? The mother is there, material nature, and we are children there. There must be father.