SB 06.03.26 evam vimrsya sudhiyo bhagavaty anante... cited

Expressions researched:
"evam vimrsya sudhiyo bhagavaty anante" |"sarvatmana vidadhate khalu bhava-yogam" |"syat patakam tad api hanty urugaya-vadah" |"te me na dandam arhanty atha yady amisam"

SB Canto 6

SB 6.3.26, Translation and Purport:

Considering all these points, therefore, intelligent men decide to solve all problems by adopting the devotional service of chanting the holy name of the Lord, who is situated in everyone's heart and who is a mine of all auspicious qualities. Such persons are not within my jurisdiction for punishment. Generally they never commit sinful activities, but even if by mistake or because of bewilderment or illusion they sometimes commit sinful acts, they are protected from sinful reactions because they always chant the Hare Kṛṣṇa mantra.

In this regard Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura quotes the following verse from the prayers of Lord Brahmā (SB 10.14.29):

athāpi te deva padāmbuja-dvaya-

prasāda-leśānugṛhīta eva hi

jānāti tattvaṁ bhagavan-mahimno

na cānya eko 'pi ciraṁ vicinvan

The purport is that even though one is a very learned scholar of the Vedic śāstras, he may be completely unaware of the existence of the Supreme Personality of Godhead and His name, fame, qualities and so forth, whereas one who is not a great scholar can understand the position of the Supreme Personality of Godhead if he somehow or other becomes a pure devotee of the Lord by engaging in devotional service. Therefore this verse spoken by Yamarāja says, evaṁ vimṛśya sudhiyo bhagavati: those who engage in the loving service of the Lord become sudhiyaḥ, intelligent, but this is not so of a Vedic scholar who does not understand Kṛṣṇa's name, fame and qualities. A pure devotee is one whose intelligence is clear; he is truly thoughtful because he engages in the service of the Lord—not as a matter of show, but with love, with his mind, words and body. Nondevotees may make a show of religion, but it is not very effective because although they ostentatiously attend a temple or church, they are thinking of something else. Such persons are neglecting their religious duty and are punishable by Yamarāja. But a devotee who commits sinful acts, which he may do unwillingly or accidentally because of his former habits, is excused. That is the value of the saṅkīrtana movement.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 6.3.25-26 -- Gorakhpur, February 18, 1971:

But this Mādhavendra's statement is not for the neophyte devotees. We should not imitate Mādhavendra Purī. Mādhavendra Purī was the spiritual master of Īśvara Purī, and Īśvara Purī was the spiritual master of Caitanya Mahāprabhu. So the position of Mādhavendra Purī, the position of Haridāsa Ṭhākura, they are different from our position. We should not imitate, that "Because Mādhavendra Purī gave up everything and simply concentrated his mind in chanting mahā-mantra, Hare Kṛṣṇa, or Haridāsa Ṭhākura, therefore I shall also do that. I shall not rise early in the morning. I shall not take bath. I shall not worship the Deity. Simply I shall..." That is not possible. That is not possible. But actually, if anyone can chant Hare Kṛṣṇa mantra offenselessly and in devotion and love... There the first thing is love—not force—love, what is called automatically, spontaneous. Spontaneous. Just like Rūpa Gosvāmī, he said that "How I shall chant Hare Kṛṣṇa mantra in one tongue? If I had hundreds and thousands of tongues, then I could chant and relish what is Hare Kṛṣṇa mantra." That is a different stage. We should not imitate. But actually this is a fact, that simply by chanting Hare Kṛṣṇa mantra, you can get relief from all kinds of performances, ritualistic ceremonies. That is the point stressed by Śrīdhara Svāmī.

evaṁ vimṛśya sudhiyo bhagavaty anante

sarvātmanā vidadhate khalu bhāva-yogam

te me na daṇḍam arhanty atha yady amīṣāṁ

syāt pātakaṁ tad api hanty urugāya-vādaḥ

(SB 6.3.26)

Now Yamarāja is saying that evaṁ vimṛśya sudhiyo bhagavaty anante. One who is so much attached unto the Supreme Personality of Godhead that he constantly associates with Him simply by chanting Hare Kṛṣṇa mantra, or by performing the devotional service... Yamarāja does not, I mean to say, give only stress on the Hare Kṛṣṇa mantra. He is giving stress on different process of devotional service. Bhagavaty anante sarvātmanā vidadhate khalu bhāva-yogam. Sarvātmanā. Sarvātmanā means "in all respect." And bhāva-yogam means bhakti-yogam. So if anyone seriously takes to bhakti-yoga process without any reservation—that means śuddha-bhakti, unalloyed devotional service, anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam (Brs. 1.1.11), as we have explained several times—then evaṁ vimṛśya sudhiyo bhagavaty anante sarvātmanā... There is another verse in the Śrīmad-Bhāgavatam:

devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṟṇāṁ

na kiṅkaro nāyam ṛṇī ca rājan

sarvātmanā yaḥ śaraṇaṁ śaraṇyaṁ

gato mukundaṁ parihṛtya kartam

(SB 11.5.41)

Sarvātmanā, this word, is very important. The Kṛṣṇa also asks when He said that "Giving up all other kinds of engagement of religious process, simply surrender unto Me." That is called sarvātmanā, "with all heart, with all intention, without any reservation," sarvātmanā, the exact meaning. Yamarāja says that "One who has taken to devotional service," sarvātmanā, "very seriously, and without any deviation," sarvātmanā vidadhate khalu bhāva-yogam, te me na daṇḍam arhanti, "they are not," I mean to say, "within the jurisdiction of my punishment." It is clearly said, yama-daṇḍa. Those who are devotees, they are out of the jurisdiction of ruling of Yamarāja. It is especially stated here, te me na daṇḍam arhanti: "They are not liable for my punishment. Even they commit some mistake or fall down, or even they commit a very sinister, sinful activity, still, they are not under my jurisdiction." Kṛṣṇa also says in the Bhagavad-gītā, api cet sudurācāro bhajate mām ananya-bhāk sādhur eva sa mantavyaḥ (BG 9.30). But this concession... There are many other concessions. Kṛṣṇa says that "Anyone who is engaged in devotional service, if unintentionally he commits some mistake and offense, I excuse."

So these are special cases, not that because Kṛṣṇa promises to excuse... Because Kṛṣṇa says that "Even though he has committed such sinful activities, still, he's a sādhu," and although Yamarāja says that "Those who are engaged in devotional service, they are out of my jurisdiction of punishment," so we should not take advantage of this concession. That is a great offense, greatest offense. Nāmno balād yasya hi pāpa-buddhiḥ. These concessions are there for the devotees, but not for intentional committing sinful activity. If by accident, if by previous habit, one commits some mistake or falls down, that is excused. And one should be repentant: "My dear Lord, I have committed this offense. Please excuse me." And one should fast. One should be very much repentant. Then Kṛṣṇa is so kind. But he hasn't got to take to the prāyaścitta or, what is called, atonement system. A devotee hasn't got to do that. A devotee's sinful activities is excused, and if he is repentant, then he is again elevated to his original position. That is the verdict of all śāstras.

And here also the Yamarāja says that te me na daṇḍam arhanty atha yady amīṣāṁ syāt pātakaṁ tad api hanty urugāya-vādaḥ: "Even if he has committed some sinful activities, because he is chanting the glories of the Lord, his sinful activity is not taken into account—excused." Te deva-siddha-parigīta-pavitra-gāthā ye sādhavaḥ samadṛśo bhagavat-prapannāḥ. Bhagavat-prapannāḥ. How Yamarāja is eulogizing the devotees. Devotee is bhagavat-prapannāḥ. Bhagavat means to the Supreme Personality of Godhead. Prapannāḥ means fully surrendered. Bhagavat-prapannāḥ. The same thing is corroborated here. So just like Kṛṣṇa said, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66), "I shall protect you from all sinful reaction," because there is declaration by the Supreme Personality of Godhead, therefore His servant, the executor of the criminal department, Yamarāja, he also says that te deva-siddha-parigīta-pavitra-gāthā ye sādhavaḥ samadṛśo bhagavat-prapannāḥ, that "A devotee who has fully surrendered to the Supreme Personality of Godhead, they are worshiped by devaloka, siddhaloka." The demigods also, they worship. They show full respect.

Lecture on SB 6.3.25-26 -- Gorakhpur, February 18, 1971:

Śrīdhara Svāmī says the bhāva-yogam... Sarvātmanā vidadhate khalu bhāva-yogaṁ syāt pātakam. So bhāva-yogam, bhakti-yogam amīṣāṁ pātakaṁ na syād eva yadi syād urugāyasya vāda-kīrtanam. Actually a devotee never commits any sinful activities. They are so careful, they are so sober, and because they are protected by Kṛṣṇa they never think of acting anything sinful. But sometimes it happens because this material world, sometimes we are prone to fall down. A devotee... Just like Arjuna. He was not willing to kill his kinsmen. Although he was so much insulted, he was bereft of his kingdom, his wife was insulted, still, he was thinking that "What is the use of killing my family members? Let them enjoy the kingdom. I shall better beg and live." He was thinking in that way because a devotee, yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ (SB 5.18.12). A devotee, a pure devotee, is naturally qualified with all good qualities. Automatically it comes as he becomes... Just like as a man suffering from fever decreases the degree of fever—he becomes healthy—similarly, with the increase of our degree of devotional service, naturally all the good qualities that is constitutionally existing in the pure soul... Pure soul, being part and parcel, it is naturally very pure. And Vedas says even when the soul is within the material existence, it is not mixed up. It remains always separate. Just like if you put a drop of oil in the water it does not mix—although it is in the water, it does not mix—similarly the spirit soul, part and parcel of God, Kṛṣṇa, although in the material world, he does not mix. Therefore if there is a process... Just like you can pick up the spot of oil floating in the water by some process immediately, similarly, by bhakti-yoga process, although the spirit soul is floating in this material ocean, he can be picked up immediately. He can be picked up. And asaṅgo 'yaṁ puruṣaḥ. The Veda says that "This puruṣa, the spirit soul, is always unmixed, unmixed." Therefore Māyāvādī philosophers, they say that "This material association is simply a bewilderment. Actually it does not exist. I am Brahman; I am the same." But actually, although I am the same, because I am associating with the different qualities, I mean to say, higher qualities or lower qualities of the material nature, then that association will give me a different position, although I am not mixed up with this material existence.

So Śrīdhara Svāmī says, bhāva-yogaṁ bhakti, amīṣāṁ pātakaṁ na syād eva, yadi syād urugāyasya vāda-kīrtanam. The conclusion is that generally the devotee does not do anything which is sinful, but accidentally, unconsciously, if he does, because he's engaged in chanting or in the devotional service of the Lord, there is no sinful reaction on his life. That is the conclusion.