SB 06.02.15 patitah skhalito bhagnah... cited

Expressions researched:
"harir ity avasenaha" |"patitah skhalito bhagnah" |"puman narhati yatanah" |"sandastas tapta ahatah"

SB Canto 6

SB 6.2.15, Translation and Purport:

If one chants the holy name of Hari and then dies because of an accidental misfortune, such as falling from the top of a house, slipping and suffering broken bones while traveling on the road, being bitten by a serpent, being afflicted with pain and high fever, or being injured by a weapon, one is immediately absolved from having to enter hellish life, even though he is sinful.

As stated in Bhagavad-gītā (8.6):

yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ

tyajaty ante kalevaram

taṁ tam evaiti kaunteya

sadā tad-bhāva-bhāvitaḥ

"Whatever state of being one remembers when he quits his body, that state he will attain without fail." If one practices chanting the Hare Kṛṣṇa mantra, he is naturally expected to chant Hare Kṛṣṇa when he meets with some accident. Even without such practice, however, if one somehow or other chants the holy name of the Lord (Hare Kṛṣṇa) when he meets with an accident and dies, he will be saved from hellish life after death.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 6.2.12-14 -- Allahabad, January 17, 1971, at Kumbha-mela:

Now, it is very nice conclusion. He says, the Viṣṇudūta says, sāṅketyam. Sāṅketyam means "simply by indication." Sāṅketyaṁ pārihāsyam, "or by joking." Sometimes people joke us, "Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Haribol." That is... That has also its effect, pārihāsyam. Sāṅketyaṁ pārihāsyaṁ vā stobham, "or with devotion and reverence," stobhaṁ helanam eva vā. Or helanam means "without giving any importance, if one chants." Helanam eva vā vaikuṇṭha-nāma-grahaṇam. Vaikuṇṭha means Kṛṣṇa or Nārāyaṇa. Vaikuṇṭha-nāma-grahaṇam aśeṣāgha-haraṁ viduḥ. But even in such way one chants the holy name, then it can vanquish immediately many millions of sinful reactions. There is another Bengali verse, eka hari-nāme, yata pāpa hare, pāpī haya tata pāpa, karibāre nahe:(?) "Once chanted Hare Kṛṣṇa, or Kṛṣṇa's name, it has so potency, so much potencies that it can vanquish millions and millions of sinful reaction that so much a sinful man cannot commit." A sinful man can commit hundreds of thousands of sinful activities, but the holy name of Kṛṣṇa is so powerful that a sinful man will be unable to commit so many sins as the name can vanquish simply by chanting once offenselessly. This is the conclusion.

sāṅketyaṁ pārihāsyaṁ vā

stobhaṁ helanam eva vā

vaikuṇṭha-nāma-grahaṇam

aśeṣāgha-haraṁ viduḥ

patitaḥ skhalito bhagnaḥ

sandaṣṭas tapta āhataḥ

harir ity avaśenāha

pumān nārhati yātanāḥ

Some way or other, if we chant Hare Kṛṣṇa mantra, then we can save ourselves from so many troubles, as it is example. This verse shall explain tomorrow again.

Lecture on SB 6.2.15 -- Vrndavana, September 18, 1975:

Prabhupāda:

patitaḥ skhalito bhagnaḥ

sandaṣṭas tapta āhataḥ

harir ity avaśenāha

pumān nārhati yātanāḥ

(SB 6.2.15)

These are the, some of the practical examples. There are persons who criticize chanting of Hare Kṛṣṇa mantra. Nāmnād artha-vāda. Because the glories of the holy name are described here, that one can become free from the sinful reaction of life simply by chanting the holy name of the Lord, so sometimes those who are not in the line, they think, "It is too much. It is too much." So the next verse, the... It is advised... Not it is too much. You can test it. Test it. What is that test? Patita. When you fall down from a high place... Suppose from the roof you may fall down, patitaṁ. Skhalita: you may slip and fall down. Bhagnaḥ: by falling down you may break your bones. Then sandaṣṭaḥ: you may be bitten by some animal—cats, dogs, a snake. There are so many, domestic. Then tapta: you may be burned. And āhataḥ: you may be injured from others. Then during this time you can test, practical. What is that test? Harir ity avaśena aha. Try to chant Hare Kṛṣṇa. Pumān. If anyone does so, na arhati yātanāḥ. You'll immediately feel that from the injuries you are not feeling pain. This is practical seen. Even a snake bite... You may be saved. The author says, never says, that you may be saved from death, but the suggestion is that you may not feel much pain. This is practical.