SB 06.02.07 ayam hi krta-nirveso... cited

Expressions researched:
"ayam hi krta-nirveso" |"janma-koty-amhasam api" |"nama svasty-ayanam hareh" |"yad vyajahara vivaso"

SB Canto 6

SB 6.2.7, Translation and Purport:

Ajāmila has already atoned for all his sinful actions. Indeed, he has atoned not only for sins performed in one life but for those performed in millions of lives, for in a helpless condition he chanted the holy name of Nārāyaṇa. Even though he did not chant purely, he chanted without offense, and therefore he is now pure and eligible for liberation.

The Yamadūtas had considered only the external situation of Ajāmila. Since he was extremely sinful throughout his life, they thought he should be taken to Yamarāja and did not know that he had become free from the reactions of all his sins. The Viṣṇudūtas therefore instructed that because he had chanted the four syllables of the name Nārāyaṇa at the time of his death, he was freed from all sinful reactions. In this regard Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura quotes the following verses from the smṛti-śāstra:

nāmno hi yāvatī śaktiḥ

pāpa-nirharaṇe hareḥ

tāvat kartuṁ na śaknoti

pātakaṁ pātakī naraḥ

"Simply by chanting one holy name of Hari, a sinful man can counteract the reactions to more sins than he is able to commit." (Bṛhad-viṣṇu Purāṇa)

avaśenāpi yan-nāmni

kīrtite sarva-pātakaiḥ

pumān vimucyate sadyaḥ

siṁha-trastair mṛgair iva

"If one chants the holy name of the Lord, even in a helpless condition or without desiring to do so, all the reactions of his sinful life depart, just as when a lion roars, all the small animals flee in fear." (Garuḍa Purāṇa)

sakṛd uccāritaṁ yena

harir ity akṣara-dvayam

baddha-parikaras tena

mokṣāya gamanaṁ prati

"By once chanting the holy name of the Lord, which consists of the two syllables ha-ri, one guarantees his path to liberation." (Skanda Purāṇa)

These are some of the reasons why the Viṣṇudūtas objected to the Yamadūtas' taking Ajāmila to the court of Yamarāja.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 6.2.5-8 -- Calcutta, January 10, 1971:

So,

ayaṁ hi kṛta-nirveśo

janma-koṭy-aṁhasām api

yad vyājahāra vivaśo

nāma svasty-ayanaṁ hareḥ

(SB 6.2.7)

The charge of Viṣṇudūtas for the Yamadūta was that they did not know whom to arrest and whom not to arrest. Therefore he was criticizing. Yamarāja is meant for arresting the criminals, sinful persons. But these Yamadūtas came to arrest Ajāmila, who was already relieved from all sinful actions simply by chanting "Nārāyaṇa." That was not known to them. So in order to criticize them, that "You do not know where to go and where not to go," they described in so many ways. Now they are positively saying that ayaṁ hi kṛta-nirveśo janma-koṭy-aṁhasām api: "Even though he committed sinful activity for millions of years, he is now free." Ayaṁ hi kṛta-nirveśaḥ: "He has completely counteracted all those sinful activities." How? Yad vyājahāra vivaśo nāma svasty-ayanaṁ hareḥ. So vivaśaḥ: "Somehow or other, he has chanted the holy name of Hari." Asya pāpena daṇḍe kim artham akrośa kriyate tatrāhur ayaṁ hriyate:(?) (commentary) "Why you are attempting to arrest this person as criminal?" Yamadūta, yad yada vivaśi 'pi harer nāma vyājahāra uccaritavan:(?) "There was no intention of chanting the holy name of Hari, but even though consciously or unconsciously he has chanted the holy name of Hari, therefore he is now free."

Now, we have to note this important thing, that the powerful hari-nāma is so strong that even one unconsciously or conscious... Sometimes they imitate: "Hare Kṛṣṇa." They have no intention to chant the holy name of Kṛṣṇa, but they imitate or criticize, "Hare Kṛṣṇa." That has also effect. That has also effect. Just like the Muhammadans during Caitanya Mahāprabhu's time, they sometimes used to criticize, "These Hindus are chanting Hare Kṛṣṇa." So they were imitating. So gradually they also became devotees. Yad vyājahāra vivaśo nāma svasty-ayanaṁ hareḥ. Vivaśi 'pi harer nāma vyājahāra uccaritavan na kevalam prāyaścitta. Mātram harer nāma api tu svasty-ayanaṁ makara-sādhanam api.(?) So Śrīdhara Svāmī says that "This chanting of holy name of Nārāyaṇa, Hari, is not only counteracting his all sinful reactions, but he is now eligible to become liberated and being transferred to the spiritual world. Not only he has been freed from, but there is a reward for it." You see? Eka hari-nāme yata pāpa hare, pāpī haya tata pāpa karibāre nare.(?) A sinful man is very expert in committing sinful activities, but here is a statement that the holy name of Hari is so powerful that even an expert criminal cannot commit as much sinful activity as by once chanting the holy name of Hari, it can be counteracted. He is unable. The expert criminal is very advanced in committing sinful life, but śāstra says that he cannot commit so many sinful life. The one chanting of Hare Kṛṣṇa mantra is so powerful.

Lecture on SB 6.2.7 -- Vrndavana, September 10, 1975:

Prabhupāda:

ayaṁ hi kṛta-nirveśo

janma-koṭy-aṁhasām api

yad vyājahāra vivaśo

nāma svasty-ayanaṁ hareḥ

(SB 6.2.7)

So the order carriers of Lord Viṣṇu, Viṣṇudūta, declared that "This man, although he was very sinful, but now he is cleared of all sinful reaction. He is now clean." How he is clean? Yad vyājahāra: "He has uttered the name of Nārāyaṇa," yad vyājahāra vivaśo, "not any artificially, but automatically," vivaśaḥ, nāma, "the holy name." Svasty-ayanam: "To chant the holy name of the Lord means to achieve all auspicity." Hare.