Prabhupāda:
- tan-nimitta-smara-vyāja
- graha-grasto vicetasaḥ
- tām eva manasā dhyāyan
- sva-dharmād virarāma ha
- (SB 6.1.63)
So the one word is very significant in this connection: graha-grasto vicetasaḥ. Graha-grasto means ghostly haunted or influenced by bad star, graha-grasto. Sometimes we become... We are always graha-grasto in this material world. It is said by some Vaiṣṇava poet, piśāci pāile yena mati-cchana haya māyār graṣṭa jīvera sei dāsa upajaya. Piśāci, ghostly haunted or inspired by the witches, when one becomes so, mati-cchana, he becomes bewildered and his intelligence becomes scattered. Mati-cchana. That is the condition of all living entities within this material world in different degrees. Everyone is ghostly haunted. And what is that ghostly haunted? That ghostly haunted, tan-nimitta-smara-vyāja. This Ajāmila had seen one śūdra and one śūdrāṇī were embracing, kissing, laughing, enjoying in lusty affairs. So he became tan-nimitta. By seeing these activities of the śūdra and the śūdrāṇī, naturally the lusty desire is there, which I explained yesterday. It is called hṛd-roga-kāma. This kāma, lusty desire, is a heart disease. So he was infected by the heart disease by seeing the scene, that one woman and man is embracing kissing, immediately.