SB 05.06.02 satyam uktam kintv iha... cited

Expressions researched:
"satyam uktam kintv"

SB Canto 5

SB 5.6.2, Translation and Purport:

Śrīla Śukadeva Gosvāmī replied: My dear King, you have spoken correctly. However, after capturing animals, a cunning hunter does not put faith in them, for they might run away. Similarly, those who are advanced in spiritual life do not put faith in the mind. Indeed, they always remain vigilant and watch the mind's action.

In Bhagavad-gītā (18.5) Lord Kṛṣṇa says:

yajña-dāna-tapaḥ-karma

na tyājyaṁ kāryam eva tat

yajño dānaṁ tapaś caiva

pāvanāni manīṣiṇām

"Acts of sacrifice, charity and penance are not to be given up but should be performed. Indeed, sacrifice, charity and penance purify even the great souls."

Even one who has renounced the world and has taken sannyāsa should not renounce chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. Renunciation does not mean that one has to renounce saṅkīrtana-yajña. Similarly, one should not renounce charity or tapasya. The yoga system for control of the mind and senses must be strictly followed. Lord Ṛṣabhadeva showed how severe types of tapasya could be performed, and He set an example for all others.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 5.6.2 -- Vrndavana, November 24, 1976:

Pradyumna: (leads chanting, etc.) "Translation: Śrīla Śukadeva Gosvāmī replied: My dear King, you have spoken correctly. However, after capturing animals, a cunning hunter does not put faith in them for they might run away. Similarly, those who are advanced in spiritual life do not put faith in the mind. Indeed, they always remain vigilant and watch the mind's action."

Prabhupāda:

ṛṣir uvāca:

satyam uktaṁ kintv iha vā eke na manaso 'ddhā viśrambham anavasthānasya śaṭha-kirāta iva saṅgacchante.

(SB 5.6.2)

First of all, one must prove that he's trustworthy; then we can accept him as trustworthy. Our mind is not fixed up, very restless. Cañcalaṁ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham (BG 6.34). This is right example. Just like Haridāsa Ṭhākura. He was competent enough, mukta-puruṣa, but still, he was chanting regularly 300,000 times Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. Even Caitanya Mahāprabhu said that "Now you have become old man. You can reduce the number." Saṅkhyā-pūrvaka-nāma-gāna-natibhiḥ kālāvasānī-kṛtau nidrāhāra-vihārakādi-vijitau cātyanta-dīnau ca yau vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau **. Raghunātha dāsa Gosvāmī especially, he was very strict in the matter of following the regulative principles, Raghunātha dāsa Goswami. He was living in Rādhā-kuṇḍa. He was very rich man's son and practiced very rigidly vairāgya.