SB 05.06.01 na nunam bhagava atmaramanam... cited

Expressions researched:
"na nunam bhagava atmaramanam"

SB Canto 5

SB 5.6.1, Translation and Purport:

King Parīkṣit asked Śukadeva Gosvāmī: My dear Lord, for those who are completely pure in heart, knowledge is attained by the practice of bhakti-yoga, and attachment for fruitive activity is completely burned to ashes. For such people, the powers of mystic yoga automatically arise. They do not cause distress. Why, then, did Ṛṣabhadeva neglect them?

A pure devotee is constantly engaged in the service of the Supreme Personality of Godhead. Whatever is necessary for the discharge of devotional service is automatically attained, though it may appear to be the result of mystic yoga power. Sometimes a yogī displays a little yogic power by manufacturing gold. A little quantity of gold captivates foolish people, and thus the yogī gets many followers, who are willing to accept such a tiny person as the Supreme Personality of Godhead. Such a yogī may also advertise himself as Bhagavān. However, a devotee does not have to exhibit such magical wonders. Without practicing the mystic yogic process, he achieves even greater opulence all over the world. Under the circumstances, Lord Ṛṣabhadeva refused to manifest mystic yogic perfections, and Mahārāja Parīkṣit asked why He did not accept them, since, for a devotee, they are not at all disturbing. A devotee is never distressed or satisfied by material opulence. His concern is how to please the Supreme Personality of Godhead. If, by the grace of the Supreme Lord, a devotee achieves extraordinary opulence, he utilizes the opportunity for the Lord's service. He is not disturbed by the opulence.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 5.6.1 -- Vrndavana, November 23, 1976:

Pradyumna: (leads chanting, etc.) "Translation: King Parīkṣit asked Śukadeva Gosvāmī: My dear Lord, for those who are completely pure in heart, knowledge is attained by the practice of bhakti-yoga, and attachment for fruitive activity is completely burned to ashes. For such people, the powers of mystic yoga automatically arise. They do not cause distress. Why, then, did Ṛṣabhadeva neglect them?"

Prabhupāda:

na nūnaṁ bhagava ātmārāmāṇāṁ yoga-samīrita-jñānāvabharjita-karma-bījānām aiśvaryāṇi punaḥ kleśadāni bhavitum arhanti yadṛc-chayopagatāni

(SB 5.6.1)

So ātmārāmāṇām, ātmārāmāṇām, self-satisfied. There are two kinds of men: ātmārāma and apaśyatām atmā-tattvam (SB 2.1.2)—one who does not know what is the soul and what is the business of the soul. Apaśyatām atmā-tattvam (SB 2.1.2). Ātma-tattvam... First of all, one has to understand that "I am not this body. I am ātmā, soul. Ahaṁ brahmāsmi." Then we fix up our business. If I do not know what I am... Sanātana Gosvāmī approached Caitanya Mahāprabhu: grāmya-vyavahāre paṇḍita, satya kari māni āpanāra hitāhita kichui nā jāni. This is going on. So-called learned philosophers, scientist, educationist—people call them learned scholars. But Sanātana Gosvāmī refused to accept. He said, grāmya-vyavahāre kahaye paṇḍita satya kari māni. That is our nature. Just like a beggar comes, he gives his blessing, "Sir, you become king. You become opulent. You...," so on, so on. So he thinks, "Now this beggar is blessing me. I may be... It may be I become a king. 'All right, you take some rupees.' " So this is not... They do not know atmā-tattvam. They think that "This beggar's blessing will make me happy." No. One should know atmā-tattvam and act accordingly.