SB 02.07.40 - comparison

SB Canto 2

SB 2.7.40, Translation:

Who can describe completely the prowess of Viṣṇu? Even the scientist, who might have counted the particles of the atoms of the universe, cannot do so. Because it is He only who in His form of Trivikrama moved His leg effortlessly beyond the topmost planet, Satyaloka, up to the neutral state of the three modes of material nature. And all were moved.

CC Madhya-lila

CC Madhya 24.21, Translation and Purport:

“"Even if a learned man is able to count all the minute atoms in this material world, he still cannot count the potencies of Lord Viṣṇu. In the form of the Vāmana incarnation, Lord Viṣṇu, without hindrance, captured all the planets, extending from the root of the material world up to Satyaloka. Indeed, He caused every planetary system to tremble by the force of His steps."

This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (2.7.40).

Teachings of Lord Caitanya

Teachings of Lord Caitanya, Chapter 15:

This extraordinary feature of Lord Vāmanadeva is thus explained in Śrīmad-Bhāgavatam (2.7.40).

viṣṇor nu vīrya-gaṇanāṁ katamo 'rhatīha

yaḥ pārthivāny api kavir vimame rajāṁsi

caskambha yaḥ sva-raṁhasāskhalatā tri-prṣṭhaṁ

yasmāt tri-sāmya-sadanād uru-kampayānam

"No one can estimate the inconceivable potencies of Lord Viṣṇu. Even if one can count the number of atomic combinations in this material world, he still cannot count the different energies of the Supreme Lord. As Vāmanadeva, the Lord was so powerful that simply by stepping forward He covered the whole universe from Brahmaloka down to Pātālaloka."