Devotee: (leads chanting, etc.)
- kā vā saheta virahaṁ puruṣottamasya
- premāvaloka-rucira-smita-valgu-jalpaiḥ
- sthairyaṁ samānam aharan madhu-māninīnāṁ
- romotsavo mama yad-aṅghri-viṭaṅkitāyāḥ
- (SB 1.16.35)
Translation: "Who can, therefore, tolerate the pangs of separation from that Supreme Personality of Godhead? He could conquer the gravity and passionate wrath of His sweethearts like Satyabhāmā and others by His sweet smile of love, pleasing glance and hearty appeals. When he traversed my (the earth's) surface, I would be immersed in the dust of His lotus feet and thus would be sumptuously covered with grass, which appeared like hairs standing on me out of pleasure."
Prabhupāda: Kā vā saheta virahaṁ puruṣottamasya. Puruṣottama. Puruṣa and prakṛti, there are two words. Prakṛti means "enjoyed" or "the energy," and puruṣa means "the enjoyer" and, or "the powerful." So we are prakṛti, we living entities, we are prakṛti. That is stated in the Bhagavad-gītā: prakṛteḥ hi me parām vidhi, apareyam itas tu prakṛti me...
Devotee: Prakṛtiṁ vidhi me parām.
Prabhupāda: Prakṛtiṁ vidhi me parām. So, puruṣāṁ śāśvatam, Kṛṣṇa is the Supreme Person enjoyer, puruṣa. Puruṣa has got different features: personal expansion, personal feature, the Supreme Personality of Godhead. Expansion feature also two kinds: svāṁśa, vibhinnāṁśa, His personal expansion and separated expansion. We are all separated expansion, vibhinnāṁśa, a small particle. Just like the sun, we are. The sunshine means combination of, what is called, sparking, sparking molecules, very small. The sunshine means they are not homogenous; they are small particles of shining, part and parcel of the sun. Similarly, we living entities, we are like that—a small particle, part and parcel of God. So we are also brightening, shining. We are not dull. But on account of our combination with the material nature, we have been covered. Therefore our shining quality is now stopped. Shining quality is now stopped. That is our forgetfulness about our relationship with the Supreme puruṣa, puruṣottama, uttama puruṣa. Uttama, madhyama, and adhyama. There are three grades of puruṣa. We are the lowest grade, adhyama. So, because we are adhyama puruṣa, therefore there is chance of our brightness being sometimes covered. But we can again revive our brightness and shine with the Supreme Person. As the sun and the sunshine, they are together shining, there is light, similarly, when we are again posted in our own constitutional position, and Kṛṣṇa is like the sun and we are shining particles, then our life is successful. That is wanted.