SB 01.10.03 nisamya bhismoktam athacyutoktam... cited

Expressions researched:
"nisamya bhismoktam athacyutoktam" |"paridhyupantam anujanuvartitah" |"pravrtta-vijnana-vidhuta-vibhramah" |"sasasa gam indra ivajitasrayah"

SB Canto 1

SB 1.10.3, Translation and Purport:

Mahārāja Yudhiṣṭhira, after being enlightened by what was spoken by Bhīṣmadeva and Lord Śrī Kṛṣṇa, the infallible, engaged himself in matters of perfect knowledge because all his misgivings were eradicated. Thus he ruled over the earth and seas and was followed by his younger brothers.

The modern English law of primogeniture, or the law of inheritance by the firstborn, was also prevalent in those days when Mahārāja Yudhiṣṭhira ruled the earth and seas. In those days the King of Hastināpura (now part of New Delhi) was the emperor of the world, including the seas, up to the time of Mahārāja Parīkṣit, the grandson of Mahārāja Yudhiṣṭhira. Mahārāja Yudhiṣṭhira's younger brothers were acting as his ministers and commanders of state, and there was full cooperation between the perfectly religious brothers of the King. Mahārāja Yudhiṣṭhira was the ideal king or representative of Lord Śrī Kṛṣṇa to rule over the kingdom of earth and was comparable to King Indra, the representative ruler of the heavenly planets. The demigods like Indra, Candra, Sūrya, Varuṇa and Vāyu are representative kings of different planets of the universe, and similarly Mahārāja Yudhiṣṭhira was also one of them, ruling over the kingdom of the earth. Mahārāja Yudhiṣṭhira was not a typically unenlightened political leader of modern democracy. Mahārāja Yudhiṣṭhira was instructed by Bhīṣmadeva and the infallible Lord also, and therefore he had full knowledge of everything in perfection.

The modern elected executive head of a state is just like a puppet because he has no kingly power. Even if he is enlightened like Mahārāja Yudhiṣṭhira, he cannot do anything out of his own good will due to his constitutional position. Therefore, there are so many states over the earth quarreling because of ideological differences or other selfish motives. But a king like Mahārāja Yudhiṣṭhira had no ideology of his own. He had but to follow the instructions of the infallible Lord and the Lord's representative and the authorized agent, Bhīṣmadeva. It is instructed in the śāstras that one should follow the great authority and the infallible Lord without any personal motive and manufactured ideology. Therefore, it was possible for Mahārāja Yudhiṣṭhira to rule the whole world, including the seas, because the principles were infallible and universally applicable to everyone. The conception of one world state can only be fulfilled if we can follow the infallible authority. An imperfect human being cannot create an ideology acceptable to everyone. Only the perfect and the infallible can create a program which is applicable at every place and can be followed by all in the world. It is the person who rules, and not the impersonal government. If the person is perfect, the government is perfect. If the person is a fool, the government is a fool's paradise. That is the law of nature. There are so many stories of imperfect kings or executive heads. Therefore, the executive head must be a trained person like Mahārāja Yudhiṣṭhira, and he must have the full autocratic power to rule over the world. The conception of a world state can take shape only under the regime of a perfect king like Mahārāja Yudhiṣṭhira. The world was happy in those days because there were kings like Mahārāja Yudhiṣṭhira to rule over the world.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.10.3 -- Mayapura, June 18, 1973:

Pradyumna: (leads chanting, etc.)

niśamya bhīṣmoktam athācyutoktaṁ

pravṛtta-vijñāna-vidhūta-vibhramaḥ

śaśāsa gām indra ivājitāśrayaḥ

paridhyupāntām anujānuvartitaḥ

(SB 1.10.3)

Translation: "Mahārāja Yudhiṣṭhira, after being enlightened by what was spoken by Bhīṣmadeva and Lord Śrī Kṛṣṇa, the infallible, engaged himself in matters of perfect knowledge because all his misgivings were eradicated. Thus he ruled over the earth and seas and was followed by his younger brothers."

Prabhupāda: So here is a responsible monarch, Mahārāja Yudhiṣṭhira. It is not that some rascal gets some votes and some way or other he sits on the president's chair and secretly doing all nonsense. Just like your President Nixon is now detected, so many things. The monarchy was not like that. Here it is clearly said, pravṛtta-vijñāna-vidhūta-vibhramaḥ. Vijñāna-vidhūta. Mahārāja Yudhiṣṭhira was thinking that "For me, so many people have been killed. So I have become very, very much sinful. I am not fit for sitting on the throne, such responsible throne." But his misgivings were dissipated by the words of Bhīṣma.

Bhīṣma, he is authority. Next to Kṛṣṇa, Bhīṣma is one of the authorities. There are twelve authorities. Svayambhūr nāradaḥ śambhuḥ kapilaḥ kumāro manuḥ, prahlādo bhīṣmo janakaḥ (SB 6.3.20). They are the authorities of piety, religion. They are... Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ (CC Madhya 17.186). We cannot decide what is actually piety, religion. But if we follow mahājana, great authorities, then certainly we are unmistaken. So Yudhiṣṭhira Mahārāja, now all the Pāṇḍavas along with Kṛṣṇa, they have come to Bhīṣmadeva for taking his last instruction. He was lying on the bed of arrows for death. So his father's benediction was that Bhīṣmadeva would not die unless he desires to die. He was a very avowed brahmacārī, truthful. And Bhīṣmadeva recommended in the rājasūya-yajña that "Kṛṣṇa is greater brahmacārī than me. Although I am brahmacārī, but Kṛṣṇa is greater brahmacārī." Why? "I am brahmacārī. I have avoided association of woman, but Kṛṣṇa, He was young boy and He had so many young girlfriends, still, He was not sexually agitated. He is the greatest brahmacārī." That is the recommendation given by Bhīṣmadeva. When Śiśupāla was criticizing Kṛṣṇa, Bhīṣmadeva supported Kṛṣṇa, that "What kind of brahmacārī I am? He is greater brahmacārī than me. I think I could not save myself, keeping myself amongst the young girls. No. But Kṛṣṇa can do so. He is real brahmacārī." So therefore His another name is Acyuta, "never falls down," "infallible."

Lecture on SB 1.10.3 -- Mayapura, June 18, 1973:

So Mahārāja Yudhiṣṭhira ruled over the earth. Now, it is clearly stated, paridhyupāntām, "up to the limit of the seas." That means all the seas—the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean, the biggest oceans, the Indian Ocean. That means the whole world. Here is the proof, that formerly the emperors in Hastināpura, Mahārāja Yudhiṣṭhira, he ruled over the whole world. There was only one flag. That is also stated. Up to the time of Mahārāja Parīkṣit, there was no division. The whole world was Bhārata-varṣa, and the emperor of Hastināpura, they ruled over, paridhyupāntām. Anujānuvartitaḥ. He was not alone. His brothers, Arjuna, Bhīma, Nakula, Sahadeva, great fighters, great commander-in-chiefs, generals, they were at his command. Anujānuvartitaḥ. Whatever Mahārāja Yudhiṣṭhira will order... Otherwise, how could he manage such great empire? He had generals and commander-in-chiefs like Arjuna and Bhīma, indefatigable. Nobody could conquer Arjuna or Bhīma also. Mahārāja Yudhiṣṭhira, personally he did not fight. His brothers were sufficient to fight for himself, as in the Battlefield of Kurukṣetra. He was not fighting, but his brother, Arjuna and Bhīma, was fighting. So well-equipped, Mahārāja Yudhiṣṭhira, completely, scientifically. Vijñāna-vidhūta. Vijñāna means scientifically. Jñāna and vijñāna. Jñāna means ordinary knowledge, and vijñāna means practical knowledge. Just like in science, B.A.C., one has to pass the theoretical examination and practical examination. Without passing practical examination, theoretical you may know: hydrogen and oxygen makes water. No. In the laboratory you have to pass the examination, how to transform into water, two gases, hydrogen and oxygen. This is vijñāna.

Lecture on SB 1.10.3-4 -- Tehran, March 13, 1975:

Prabhupāda:

kāmaṁ vavarṣa parjanyaḥ

sarva-kāma-dughā mahī

siṣicuḥ sma vrajān gāvaḥ

payasodhasvatīr mudā

(SB 1.10.4)

niśamya bhīṣmoktam athācyutoktaṁ

pravṛtta-vijñāna-vidhūta-vibhramaḥ

śaśāsa gām indra ivājitāśrayaḥ

paridhyupāntām anujānuvartitaḥ

(SB 1.10.3)

That how Yudhiṣṭhira Mahārāja, he was unwilling to accept the kingdom because he thought that "For me so many men have been killed in the battlefield of Kurukṣetra. So I am so sinful, I am not fit for the throne." But all the great personalities like Bhīṣmadeva, Lord Kṛṣṇa, and Vyāsadeva, and all of them requested, "No, there is no fault of you. It was fight. It was right. So you can reign over." There it is said, niśamya bhīṣmoktam athācyutoktaṁ pravṛtta-vijñāna-vidhūta-vibhramaḥ. He understood that "When such great personalities are giving their opinion, that it was no wrong on my part," then he agreed. Śaśāsa gām indra ivājitāśrayaḥ. Gām indra iva ajitāśrayaḥ. Indra, the king of heaven, he ruled over this planet as perfectly as the heavenly king Indra does. How? Ajitāśrayaḥ, completely being devotee. So the king can rule over the country... Why country? The world, world over. If he takes shelter of Kṛṣṇa, Ajitā means Kṛṣṇa conscious, God conscious, such person, as they are advised in the śāstra, then they can rule over the any part of the world or the whole world exactly like Indra, the king of heaven. He is ruling over perfectly. Paridhyupāntām anujānuvartitaḥ. So in this way Mahārāja Yudhiṣṭhira... (reading:) "Mahārāja Yudhiṣṭhira, after being enlightened by what was spoken by Bhīṣmadeva and Lord Śrī Kṛṣṇa, the infallible, engaged himself in matters of perfect knowledge because all his misgivings were eradicated. Thus he ruled over the earth and seas and was followed by his younger brothers."