SB 01.09.49 pitra canumato raja... cited

Expressions researched:
"cakara rajyam dharmena" |"pitr-paitamaham vibhuh" |"pitra canumato raja" |"vasudevanumoditah"

SB Canto 1

SB 1.9.49, Translation and Purport:

After this, the great religious King, Mahārāja Yudhiṣṭhira, executed the royal power in the kingdom strictly according to the codes of royal principles approved by his uncle and confirmed by Lord Śrī Kṛṣṇa.

Mahārāja Yudhiṣṭhira was not a mere tax collector. He was always conscious of his duty as a king, which is no less than that of a father or spiritual master. The king is to see to the welfare of the citizens from all angles of social, political, economic and spiritual upliftment. The king must know that human life is meant for liberating the encaged soul from the bondage of material conditions, and therefore his duty is to see that the citizens are properly looked after to attain this highest stage of perfection.

Mahārāja Yudhiṣṭhira followed these principles strictly, as will be seen from the next chapter. Not only did he follow the principles, but he also got approval from his old uncle, who was experienced in political affairs, and that was also confirmed by Lord Kṛṣṇa, the speaker of the philosophy of Bhagavad-gītā.

Mahārāja Yudhiṣṭhira is the ideal monarch, and monarchy under a trained king like Mahārāja Yudhiṣṭhira is by far the most superior form of government, superior to modern republics or governments of the people, by the people. The mass of people, especially in this age of Kali, are all born śūdras, basically lowborn, ill-trained, unfortunate and badly associated. They themselves do not know the highest perfectional aim of life. Therefore, votes cast by them actually have no value, and thus persons elected by such irresponsible votes cannot be responsible representatives like Mahārāja Yudhiṣṭhira.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.9.49 -- Mayapura, June 15, 1973:

Pradyumna: (leads chanting, etc.)

pitrā cānumato rājā

vāsudevānumoditaḥ

cakāra rājyaṁ dharmeṇa

pitṛ-paitāmahaṁ vibhuḥ

(SB 1.9.49)

Translation: "After this, the great religious king, Mahārāja Yudhiṣṭhira, executed the royal power in the kingdom strictly according to the codes and royal principles approved by his uncle and confirmed by Lord Śrī Kṛṣṇa."

Prabhupāda: This is very important verse: the king's duty and how a king is recognized. The first recognition was made by Dhṛtarāṣṭra, his uncle. Why? Because there was fight between two section of cousin-brothers, the Pāṇḍavas and the Kauravas. So the Kauravas were all killed. The Pāṇḍavas also, except the five brothers, their sons were all killed. So it is not that by force... There was force, but it was dharma-yuddha. Kṣatriyas, they would claim by strength, by fight, not by high-court judgment. By strength, by bodily strength.

So the Pāṇḍavas proved their bodily strength, and Dhṛtarāṣṭra was under the impression that because actually the kingdom belonged to him, but on account of his becoming blind, he could not inherit on the throne. Defective in the body. A king should be all complete. So not a blind man can be king. That is not possible. So after the death of his younger brother Pāṇḍu, he thought, actually the kingdom belonged to him. Now, after the death of his brother, his sons should inherit. That was the political conspiracy of the battle of Kurukṣetra. Now everything finished, decided by the battle. Dhṛtarāṣṭra accepted, "Yes, my dear nephews, you can become king now. We have tried our strength, and you have come out victorious. Therefore I also confirm that you become king." It is said, pitrā cānumataḥ. Not that against the will of Dhṛtarāṣṭra, Mahārāja Yudhiṣṭhira accepted the throne. No. He took permission: "My dear uncle, now you decide whether we shall become king or you shall remain king." So he said, "No, you become king. Now your right is confirmed."

Lecture on SB 1.9.49 -- Mayapura, June 15, 1973:

Therefore it is said, dharmeṇa, cakāra rājyaṁ dharmeṇa. Dharmeṇa means "by religious principles." What is that religious principle? Religious principle means to guide everyone to become God conscious. This is religious principle. Dharmeṇa. Therefore varṇāśrama-dharma. In the Vedic culture the varṇas and āśrama, they are accepted as dharma. Dharma means duty which you must execute. That is called dharma. Compulsory. If you don't do it, then you will suffer. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam (SB 6.3.19). And wherefrom this dharma comes? It comes from Bhagavān, God. He gives these dharmas. And the king, the spiritual master, being representative of God, it is their duty how to guide people to develop that God consciousness. This is called human civilization, dharmeṇa. So it is the king's duty to observe his dharma, kṣatriya. Kṣatriya's duty is to give protection to the citizens, security of life and property, and guide them gradually to develop Kṛṣṇa consciousness. This is kṣatriya's duty. Brāhmaṇa's duty is to guide the kṣatriyas, whether he is actually executing his duty according to śāstra. That is brāhmaṇa's duty. Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. Similarly, vaiśya's duty is to see economic development of the state, and the śūdra's duty—because śūdra means fourth-class men; they have no intelligence—therefore their duty is to serve the three higher classes, brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya. This is the system. Cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ (BG 4.13). According to quality and work—brāhmaṇa's quality and brāhmaṇa's work; kṣatriya's quality and kṣatriya's work; vaiśya's quality and vaiśya's work.

Lecture on SB 1.9.49 -- Mayapura, June 15, 1973:

So these are the principles of the state, to see. Therefore it is called cakāra rājyaṁ dharmeṇa. Dharmeṇa, to establish dharma. Cakāra rājyaṁ dharmeṇa. How? Pitṛ-paitāmaham. The king, Yudhiṣṭhira, Mahārāja Yudhiṣṭhira, his father Pāṇḍu, his father, his father... This is the descendance. When Mahārāja Parīkṣit was born and the name-giving ceremony was going on, and all the learned brāhmaṇas, they predicted that this boy would be such, such-and-such powerful like such-and-such king, such-and-such munificent like such-and-such great... That description is there in the Śrīmad-Bhāgavatam. So Mahārāja Yudhiṣṭhira inquired whether this boy will be loving his prajā like his forefathers. That is the first inquiry. Therefore to follow the tradition of the pitṛ-paitāmaham, forefathers... The kings... Formerly all the kings, they were following the footsteps of their forefathers. Just like Mahārāja Parīkṣit, grandson of Mahārāja Yudhiṣṭhira, when he saw that one black man was trying to kill one cow, he immediately took his sword, and he said, "Do you think that because there is no Arjuna, no Yudhiṣṭhira, you shall do anything you like?" Forefathers, remembering forefathers. "Still I am there. I am his representative. You cannot do it." So forefathers.

Lecture on SB 1.9.49 -- Mayapura, June 15, 1973:

So it is not that kind of kingdom. Here it is said, cakāra rājyaṁ dharmeṇa. Cakāra rājyaṁ dharmeṇa pitṛ-paitāmahaṁ vibhuḥ. He was so great, powerful. According to the tradition of the pitṛ-paitāmaham, Mahārāja Yudhiṣṭhira, recognized by his uncle, recognized by Kṛṣṇa, took up the reigns of the government, and dharmeṇa, according to the..., strictly to the shastric principle, he ruled over. This is king. So in the Bhāgavata you will find everything, politics, sociology, religion, culture, philosophy, science, everything you will find. It is not that simply dogmatic, something saying, some miracles. No, it is not like that. It is a great science, scientific. Therefore in the beginning it is said, nigama-kalpa-taror galitaṁ phalam idam (SB 1.1.3). Nigama. Nigama means the Vedic literature. Nigama. So the essence, the quintessence of Vedic literature, Śrīmad-Bhāgavatam... Veda means knowledge, I have several times explained. So Veda contains all kinds of knowledge.