Go to Vanipedia | Go to Vanisource | Go to Vanimedia


Vaniquotes - the compiled essence of Vedic knowledge


SB 01.08.31 gopy adade tvayi krtagasi dama tavad... cited

Expressions researched:
"Yasoda took up a rope to bind You when You committed an offense" |"You were afraid, though fear personified is afraid of You" |"gopy adade tvayi krtagasi dama tavad" |"sa mam vimohayati bhir api yad bibheti" |"vaktram niniya bhaya-bhavanaya sthitasya" |"ya te dasasru-kalilanjana-sambhramaksam"

Notes from the compiler: VedaBase query: "1.8.31" or "Yasoda took up a rope to bind You when You committed an offense" or "You were afraid, though fear personified is afraid of You" or "gopy adade tvayi krtagasi dama tavad" or "sa mam vimohayati bhir api yad bibheti" or "vaktram niniya bhaya-bhavanaya sthitasya" or "ya te dasasru-kalilanjana-sambhramaksam"

Srimad-Bhagavatam

SB Canto 1

SB 1.8.31, Translation and Purport:

My dear Kṛṣṇa, Yaśodā took up a rope to bind You when You committed an offense, and Your perturbed eyes overflooded with tears, which washed the mascara from Your eyes. And You were afraid, though fear personified is afraid of You. This sight is bewildering to me.

Teachings of Queen Kuntī,

Chapter 14: Lord Kṛṣṇa's Wonderful Activities

Here is another example of the bewilderment created by the pastimes of the Supreme Lord. The Supreme Lord is the Supreme in all circumstances, as already explained. Here is a specific example of the Lord's being the Supreme and at the same time a plaything in the presence of His pure devotee. The Lord's pure devotee renders service unto the Lord out of unalloyed love only, and while discharging such devotional service the pure devotee forgets the position of the Supreme Lord. The Supreme Lord also accepts the loving service of His devotees more relishably when the service is rendered spontaneously out of pure affection, without anything of reverential admiration. Generally the Lord is worshiped by the devotees in a reverential attitude, but the Lord is meticulously pleased when the devotee, out of pure affection and love, considers the Lord to be less important than himself. The Lord's pastimes in the original abode of Goloka Vṛndāvana are exchanged in that spirit. The friends of Kṛṣṇa consider Him one of them. They do not consider Him to be of reverential importance. The parents of the Lord (who are all pure devotees) consider Him a child only. The Lord accepts the chastisements of the parents more cheerfully than the prayers of the Vedic hymns. Similarly, He accepts the reproaches of His fiancees more palatably than the Vedic hymns. When Lord Kṛṣṇa was present in this material world to manifest His eternal pastimes of the transcendental realm of Goloka Vṛndāvana as an attraction for the people in general, He displayed a unique picture of subordination before His foster mother, Yaśodā. The Lord, in His naturally childish playful activities, used to spoil the stocked butter of mother Yaśodā by breaking the pots and distributing the contents to His friends and playmates, including the celebrated monkeys of Vṛndāvana, who took advantage of the Lord's munificence. Mother Yaśodā saw this, and out of her pure love she wanted to make a show of punishment for her transcendental child. She took a rope and threatened the Lord that she would tie Him up, as is generally done in the ordinary household. Seeing the rope in the hands of mother Yaśodā, the Lord bowed down His head and began to weep just like a child, and tears rolled down His cheeks, washing off the black ointment smeared about His beautiful eyes. This picture of the Lord is adored by Kuntīdevī because she is conscious of the Lord's supreme position. He is feared often by fear personified, yet He is afraid of His mother, who wanted to punish Him just in an ordinary manner. Kuntī was conscious of the exalted position of Kṛṣṇa, whereas Yaśodā was not. Therefore Yaśodā's position was more exalted than Kuntī's. Mother Yaśodā got the Lord as her child, and the Lord made her forget altogether that her child was the Lord Himself. If mother Yaśodā had been conscious of the exalted position of the Lord, she would certainly have hesitated to punish the Lord. But she was made to forget this situation because the Lord wanted to make a complete gesture of childishness before the affectionate Yaśodā. This exchange of love between the mother and the son was performed in a natural way, and Kuntī, remembering the scene, was bewildered, and she could do nothing but praise the transcendental filial love. Indirectly mother Yaśodā is praised for her unique position of love, for she could control even the all-powerful Lord as her beloved child.

SB Canto 10.1 to 10.13

SB 10.9.9, Purport:

Yogīs, mystics, want to catch Kṛṣṇa as Paramātmā, and with great austerities and penances they try to approach Him, yet they cannot. Here we see, however, that Kṛṣṇa is going to be caught by Yaśodā and is running away in fear. This illustrates the difference between the bhakta and the yogī. Yogīs cannot reach Kṛṣṇa, but for pure devotees like mother Yaśodā, Kṛṣṇa is already caught. Kṛṣṇa was even afraid of mother Yaśodā's stick. This was mentioned by Queen Kuntī in her prayers: bhaya-bhāvanayā sthitasya (SB 1.8.31). Kṛṣṇa is afraid of mother Yaśodā, and yogīs are afraid of Kṛṣṇa. Yogīs try to reach Kṛṣṇa by jñāna-yoga and other yogas, but fail. Yet although mother Yaśodā was a woman, Kṛṣṇa was afraid of her, as clearly described in this verse.

Lectures

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.8.31 -- Los Angeles, April 23, 1973:

Devotee:

gopy ādade tvayi kṛtāgasi dāma tāvad
yā te daśāśru-kalilāñjana-sambhramākṣam
vaktraṁ ninīya bhaya-bhāvanayā sthitasya
sā māṁ vimohayati bhīr api yad bibheti
(SB 1.8.31)

"My, dear Kṛṣṇa, Yaśodā took up a rope to bind You when You committed an offense, and Your perturbed eyes overflooded with tears, which washed the mascara from Your eyes. And You were afraid, though fear personified is afraid of You. This sight is bewildering to me."

Prabhupāda: This is also another opulence of Kṛṣṇa. Kṛṣṇa is full with six kinds of opulences. So this opulence is beauty, beauty opulence. Kṛṣṇa has got six opulences: all riches, all strength, all influence, all knowledge, all beauty, all renunciation. So this is the opulence of Kṛṣṇa's beauty. Kṛṣṇa wants everyone...

Lecture on SB 1.8.31 -- Los Angeles, April 23, 1973:

So Kuntīdevī was simply thinking of the privilege of Yaśodāmāyi, that how much fortunate and how much privileged she was that she could threaten the Supreme Personality of Godhead, who is feared even by the fear personified. Bhīr api yad bibheti (SB 1.8.31). Who is not afraid of Kṛṣṇa? Everyone. But Kṛṣṇa is afraid of Yaśodāmāyi. This is the superexcellence of Kṛṣṇa.

Just like Kṛṣṇa's another name is Madana-mohana. Madana means Cupid. Cupid enchants everyone. Cupid. And Kṛṣṇa enchants Cupid. Therefore His name is Madana-mohana. He's so beautiful that even Cupid is enchanted by Him. But again on the other side, Kṛṣṇa, although He's so beautiful that He enchants the Cupid, still He is enchanted by Śrīmatī Rādhārāṇī.

Lecture on SB 1.8.31 -- Mayapura, October 11, 1974:

Nitāi: "My dear Kṛṣṇa, Yaśodā took up a rope to bind You when You committed an offense, and Your perturbed eyes overflooded with tears, which washed the mascara from Your eyes. And You were afraid, though fear personified is afraid of You. This sight is bewildering to me."

Prabhupāda:

gopy ādade tvayi kṛtāgasi dāma tāvad
yā te daśāśru-kalilāñjana-sambhramākṣam
vaktraṁ ninīya bhaya-bhāvanayā sthitasya
sā māṁ vimohayati bhīr api yad bibheti
(SB 1.8.31)

So this is the description of Kṛṣṇa's becoming Dāmodara. Kṛṣṇa's another name is Dāmodara. The Dāmodara Temple, Rādhā-Dāmodara Temple, is there in Vṛndāvana, and I was staying there. Still I have my two rooms. So this Dāmodara description... The Dāmodara month is coming, and it will begin on the 18th of this October. So from that day, we'll observe Dāmodara-vrata for one month. From 18th to 17th November. The duty will be that in the evening you'll offer candle, a small candle, all of you, just before the Deity, not within the room, outside the room, and chant the Dāmodarāṣṭaka, namāmīśvaram. That is already printed in our song book. So this will be Dāmodara-vrata. That Dāmodara is explained here.

Lecture on SB 1.8.31 -- Mayapura, October 11, 1974:

So Kuntīdevī is remembering that scene, and she became astonished. Why? Now, bhīr api yad bibheti (SB 1.8.31). The... There is one thing, bhaya. Everyone is afraid of something. That is called bhaya. So there is the personified bhaya, bhīḥ. So he's also afraid of Kṛṣṇa. Because Kṛṣṇa is the supreme being, controller, īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ (Bs. 5.1), so He can control... Just like the superintendent of police. So everyone is afraid of the superintendent of police.

Lecture on SB 1.8.31 -- Mayapura, October 11, 1974:

Just like immigration department, security department-same thing. These are simply reflection of the original function of the supreme government. So this is... Just like prison house. You cannot escape so easily. If you try to escape, then you'll be again punished. So the bhīḥ, the superintendent of police... The original superintendent is Durgā. Durgā means the protector of this durgā, where you cannot escape. So she is also servant of Kṛṣṇa. Therefore it is said, bhīr api yad bibheti (SB 1.8.31). This Durgā is the fearful personified, but still she cannot disobey Kṛṣṇa's order. That is her position, dāsī. Mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te (BG 7.14). The bhīḥ, the fearful feature of Kṛṣṇa's potency, can only excuse you when you are surrendered to Kṛṣṇa. Otherwise, you have to suffer these material pangs. We can understand how we are materially inconvenienced. We are... We have got such a nice house, and we are living on the third floor, so nicely decorated with marble.

Page Title:SB 01.08.31 gopy adade tvayi krtagasi dama tavad... cited
Compiler:MadhuGopaldas, JayaNitaiGaura
Created:18 of Apr, 2011
Totals by Section:BG=0, SB=2, CC=0, OB=0, Lec=5, Con=0, Let=0
No. of Quotes:7