SB 01.08.24 visan mahagneh purusada-darsanad... cited

Expressions researched:
"You have saved us from the weapon of Asvatthama" |"Your Lordship has protected us from a poisoned cake" |"asat-sabhaya vana-vasa-krcchratah" |"drauny-astratas casma hare 'bhiraksitah" |"mrdhe mrdhe 'neka-maharathastrato" |"visan mahagneh purusada-darsanad"

Notes from the compiler: VedaBase query: "1.8.24" or "You have saved us from the weapon of Asvatthama" or "asat-sabhaya vana-vasa-krcchratah" or "drauny-astratas casma hare bhiraksitah" or "mrdhe mrdhe neka-maharathastrato" or "Your Lordship has protected us from a poisoned cake" or "visan mahagneh purusada-darsanad"

SB Canto 1

SB 1.8.24, Translation and Purport:

My dear Kṛṣṇa, Your Lordship has protected us from a poisoned cake, from a great fire, from cannibals, from the vicious assembly, from sufferings during our exile in the forest and from the battle where great generals fought. And now You have saved us from the weapon of Aśvatthāmā.

The list of dangerous encounters is submitted herein. Devakī was once put into difficulty by her envious brother, otherwise she was well. But Kuntīdevī and her sons were put into one difficulty after another for years and years together. They were put into trouble by Duryodhana and his party due to the kingdom, and each and every time the sons of Kuntī were saved by the Lord. Once Bhīma was administered poison in a cake, once they were put into the house made of shellac and set afire, and once Draupadī was dragged out, and attempts were made to insult her by stripping her naked in the vicious assembly of the Kurus. The Lord saved Draupadī by supplying an immeasurable length of cloth, and Duryodhana's party failed to see her naked. Similarly, when they were exiled in the forest, Bhīma had to fight with the man-eater demon Hiḍimbā Rākṣasa, but the Lord saved him. So it was not finished there. After all these tribulations, there was the great Battle of Kurukṣetra, and Arjuna had to meet such great generals as Droṇa, Bhīṣma and Karṇa, all powerful fighters. And at last, even when everything was done away with, there was the brahmāstra released by the son of Droṇācārya to kill the child within the womb of Uttarā, and so the Lord saved the only surviving descendant of the Kurus, Mahārāja Parīkṣit.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.8.24 -- Los Angeles, April 16, 1973:

Pradyumna: (leads chanting of verse)

viṣān mahāgneḥ puruṣāda-darśanād

asat-sabhāyā vana-vāsa-kṛcchrataḥ

mṛdhe mṛdhe 'neka-mahārathāstrato

drauṇy-astrataś cāsma hare 'bhirakṣitāḥ

(SB 1.8.24)

Prabhupāda: Word meanings.

Pradyumna: "Viṣāt—from poison; mahā-agneḥ—from the great fire; puruṣa-ada—the man-eaters; darśanāt—by combating; asat—vicious; sabhāyāḥ—assembly; vana-vāsa—exiled to the forest; kṛcchrataḥ—sufferings; mṛdhe mṛdhe—again and again in battle; aneka—many; mahā-ratha—great generals; astrataḥ—weapons; drauṇi—the son of Droṇācārya; astrataḥ—from the weapon of; ca—and; āsma—indicating past tense; hare—by the Personality of Godhead; abhirakṣitāḥ—protected completely. Translation. My dear Kṛṣṇa, Your Lordship has protected us from a poisoned cake, from a great fire, from cannibals, from the vicious assembly, from sufferings during our exile in the forest and from the battle where great generals fought. And now You have saved us from the weapon of Aśvatthāmā."

Prabhupāda: So Kuntī is remembering all the dangers that she had passed before getting the kingdom. Kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati (BG 9.31). These Pāṇḍavas, they were great devotees of Lord Kṛṣṇa. And in the material world, because people are interested in material things, so they were put into so many dangerous condition of life. That was the policy of Dhṛtarāṣṭra, how to kill the sons of Pāṇḍu and usurp the kingdom for his own sons. That was his policy from the very beginning. But they were very obedient because Dhṛtarāṣṭra was their guardian.

Lecture on SB 1.8.24 -- Los Angeles, April 16, 1973:

Then mṛdhe, mṛdhe (SB 1.8.24). Mṛdha means battlefield. Mṛdhe mṛdhe. Aneka-mahā-ratha astrataḥ. There were great, great fighters, mahā-ratha. These are just like in modern days they are given title, lieutenant, commander, commander-in-chief, like that. Formerly these titles were for the military man: eka-ratha, mahā-ratha, koṭi-ratha. Ratha means chariot. So if one could fight with one charioteer, he is eka-ratha. And if he could fight with one thousand charioteer, then he is called mahā-ratha.

Lecture on SB 1.8.24 -- Mayapura, October 4, 1974:

Nitāi: "My dear Kṛṣṇa, Your Lordship has protected us from a poisoned cake, from a great fire, from cannibals, from the vicious assembly, from sufferings during our exile in the forest and from the battle where great generals fought. And now You have saved us from the weapon of Aśvatthāmā." (SB 1.8.24)

Prabhupāda: So in the last verse, Kuntī accepted, vimocitā ahaṁ ca sahātmajā vibho: "My Lord, there were so many dangers, and You saved us, along with my sons." Muhur vipad-gaṇāt: "One after another, dangerous position." So some of them are being described.

Lecture on SB 1.8.24 -- Mayapura, October 4, 1974:

Then mṛdhe mṛdhe aneka-mahāratha astrataḥ (SB 1.8.24). Then at last, after all these tribulations, at last it was decided... Kṛṣṇa wanted to settle up that "You have given these Pāṇḍavas so much trouble. Never mind. But they are kṣatriyas. They cannot become vaiśya or śūdra or brāhmaṇa. So they must have some place to rule over. So you give these five brothers five villages so they can rule and live." "No, that is not possible. We are not going to leave a spot of land which can contain the upper portion of the needle without fight." So then there was fight. The Battle of Kurukṣetra was forced upon the Pāṇḍavas by the Kurus. Still, Arjuna was not willing to kill them.

Lecture on SB 1.8.24 -- Mayapura, October 4, 1974:

The brahmāstra entered the womb of the mother and was trying to kill this Parīkṣit Mahārāja in the womb, and Kṛṣṇa saved. He entered also within the womb and saved the child. Therefore it is said that drauṇy-astrataś cāsma hare 'bhirakṣitāḥ. Kṛṣṇa saved them in so many ways, so many ways. So that is being admitted. That is the behavior of Kṛṣṇa and His devotees.