SB 01.07.40 evam pariksata dharmam... cited

Expressions researched:
"evam pariksata dharmam" |"naicchad dhantum guru-sutam" |"parthah krsnena coditah" |"yadyapy atma-hanam mahan"

SB Canto 1

SB 1.7.40, Translation and Purport:

Sūta Gosvāmī said: Although Kṛṣṇa, who was examining Arjuna in religion, encouraged Arjuna to kill the son of Droṇācārya, Arjuna, a great soul, did not like the idea of killing him, although Aśvatthāmā was a heinous murderer of Arjuna's family members.

Arjuna was a great soul undoubtedly, which is proved here also. He is encouraged herein personally by the Lord to kill the son of Droṇa, but Arjuna considers that the son of his great teacher should be spared, for he happens to be the son of Droṇācārya, even though he is an unworthy son, having done all sorts of heinous acts whimsically for no one's benefit.

Lord Śrī Kṛṣṇa encouraged Arjuna outwardly just to test Arjuna's sense of duty. It is not that Arjuna was incomplete in the sense of his duty, nor was Lord Śrī Kṛṣṇa unaware of Arjuna's sense of duty. But Lord Śrī Kṛṣṇa puts many of His pure devotees to the test just to magnify their sense of duty. The gopīs were put to such tests as well. Prahlāda Mahārāja also was put to such a test. All pure devotees come out successful in the respective tests by the Lord.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.7.40 -- Vrndavana, October 1, 1976:

Pradyumna: "Sūta Gosvāmī said: Dispite being instructed in his duty and encouraged to kill the son of Droṇācārya, Arjuna, a great soul, did not like the idea of killing him, although he was a heinous murderer of his family members."

Prabhupāda:

sūta uvāca

evaṁ parīkṣatā dharmaṁ

pārthaḥ kṛṣṇena coditaḥ

naicchad dhantuṁ guru-sutaṁ

yadyapy ātma-hanaṁ mahān

(SB 1.7.40)

So Kṛṣṇa, as an impartial observer, He advised Arjuna to kill Aśvatthāmā on the ground of so many offenses. He was also trying to see how Arjuna decides. But Arjuna's decision was very right. Arjuna's decision was right because, naicchad dhantuṁ guru-sutam. He thought that "Although Aśvatthāmā is criminal, he should be killed. But I am going to kill him on account of my sons's or our sons' being killed by him. We are so much aggrieved. So if I kill Aśvatthāmā, then his mother is there. She would be very much unhappy." For the sake of the spiritual master and teacher... Droṇācārya was dead in the fight, but his wife was living. So Arjuna and Draupadī, considering the grief of the wife of Droṇācārya... There were many instances like that. Not that "The person is criminal," but "What will be the effect of killing him?" That is to be considered.

Lecture on SB 1.7.40 -- Vrndavana, October 1, 1976:

So here is Arjuna. He's being examined by Kṛṣṇa. Kṛṣṇa wants to examine His devotees, how staunch devotee he is. Just like the Pāṇḍavas. They were put into so many troubles. They lost their kingdom, they lost their wife-insulted. The wife was endeavored to become naked. Never..., the Pāṇḍavas never said that "Kṛṣṇa, You are our friend. Why we are suffering so many troubles?" Never. Never. This is pure devotee. Kṛṣṇa is always with him. Kṛṣṇa could do anything, but still they never requested. Neither Kuntī nor Pāṇḍavas. This is pure devotion. A pure devotee will never try to take anything from Kṛṣṇa. He will try to give everything to Kṛṣṇa. So duye lagye hura huri. So here is a trial between the devotee and Lord Kṛṣṇa, and Arjuna has passed the examination. Therefore it is said, evaṁ parīkṣatā dharmaṁ pārthaḥ kṛṣṇena coditaḥ. He's being examined by kṛṣṇena, not ordinary person. But he passed the examination. Why? Naicchad dhantuṁ guru-sutam. In spite of Kṛṣṇa's, I mean to say, injection, that "Do it," he did not like to. Naicchad dhantuṁ guru-sutaṁ yadyapy ātma-hanaṁ mahān. Although he is the greatest criminal.