SB 01.07.26 kim idam svit kuto veti... cited

Expressions researched:
"deva-deva na vedmy aham" |"kim idam svit kuto veti" |"sarvato mukham ayati" |"tejah parama-darunam"

SB Canto 1

SB 1.7.26, Translation and Purport:

O Lord of lords, how is it that this dangerous effulgence is spreading all around? Where does it come from? I do not understand it.

Anything that is presented before the Personality of Godhead should be so done after due presentation of respectful prayers. That is the standard procedure, and Śrī Arjuna, although an intimate friend of the Lord, is observing this method for general information.

Srimad-Bhagavatam Lectures

Lecture on SB 1.7.26 -- Vrndavana, September 2, 1976:

Pradyumna:

kim idaṁ svit kuto veti

deva-deva na vedmy aham

sarvato mukham āyāti

tejaḥ parama-dāruṇam

(SB 1.7.26)

"O Lord of lords, how is it that this dangerous effulgence is spreading all around? Where does it come from? I do not understand it."

Prabhupāda:

kim idaṁ svit kuto veti

deva-deva na vedmy aham

sarvato mukham āyāti

tejaḥ parama-dāruṇam

(SB 1.7.26)

So Aśvatthāmā's brahmāstra... We have discussed about brahmāstra. It is almost similar to the modern nuclear weapon or bomb. But it is made with chemicals, but this brahmāstra is made of mantra. That is the subtle way. Modern science has not reached to that point of subtle existence. Therefore they cannot understand how transmigration of the soul takes place. The modern science has no knowledge. Imperfect knowledge. They see the gross body, but they have no knowledge about the subtle body. But the subtle body is there. Just like we do not see your mind, but I know that you have got mind. You do not see my mind, but you know that I have got mind. Mind, intelligence and ego. My conception, identity, "I am," that conception is there. That is ego. And my intelligence and my mind, you cannot see. Neither I can see. Therefore how the mind, intelligence, and personal identity or egotism carries the soul to other body, they do not see it. They cannot see it. They see the gross body is stopped, everything is stopped. The gross body is burned into ashes. Therefore they think everything is finished. Bhasmī-bhūtasya dehasya kutaḥ punar āgamano bhaved The atheist class, they'll think like that. With poor fund of knowledge, they think that "I see the body is now burnt into ashes. Then where is the soul?" So "There is no soul, there is no God, it is all imagination." But that is not the fact, not that is the fact. The fact is that the gross body is finished, but the subtle body is there. Mano buddhir ahaṅkāraḥ. Bhūmir āpo 'nalo vāyuḥ khaṁ mano buddhir eva ca (BG 7.4). Apareyam itas tu viddhi me prakṛtiṁ parām. So the action and reaction of the subtle thing, subtle matter... Mind is also matter, but subtle matter, very fine. Just like sky, ether. Ether is also matter, but it is very subtle, fine. And finer than the ether is the mind, and the-finer than the mind is the intelligence. And finer than the intelligence is my egotism: "I am," this conception.

Lecture on SB 1.7.26 -- Vrndavana, September 2, 1976:

So they have no knowledge. Therefore they can manufacture weapon or bomb with the gross things. Bhūmir āpo 'nalo—the chemicals, that is gross. But this brahmāstra is not gross. This is also material, but it is made of subtle things: mind, intelligence, and ego. Therefore Arjuna is asking Kṛṣṇa, "I do not know wherefrom it is coming, wherefrom this such high temperature is coming." It is stated here, tejaḥ parama-dāruṇam. The temperature is so high, intolerable. So we should ask the authority. Kṛṣṇa is the best authority. So Arjuna is asking from Him, kim idaṁ svit kuto veti: "My dear Kṛṣṇa, wherefrom this temperature is coming?" Kim idam. Deva-deva. Why he's asking to Kṛṣṇa? Because Kṛṣṇa is the deva-deva. Here we have got many millions of different varieties of life, 8,400,000 varieties of life. Out of them, we human form of life, and above this, the demigods in the higher planetary system, their standard of living, their duration of life is many, many times higher, superior than ours. Just like our standard of life, we are human being, it is better than the uncivilized man. And the uncivilized man's standard of life is better than the animal life. Phalgūni tatra mahatāṁ jīvo jīvasya jīvanam. The uncivilized man, they cannot produce food; therefore they kill animal. In the forest they live, and they kill some animals and eat. They cannot... They have no such knowledge that the forest can be cleared and we can till the ground and we can get very nice foodstuff, foodgrains, vegetables, so many things. Kṛṣi, agriculture. So the land is there, but this uncivilized man does not know how to get the necessities of life from land. They do not know. Otherwise, in the land everything is there. It is stated in the Śrīmad-Bhāgavatam, sarva-dughā mahī. Sarva-dughā. No. Sarva-kāma-dughā mahī. Kāma, kāma means the necessities. We can get all the necessities of our life from the land. The land is so important. But the uncivilized man, they do not know how to utilize the land. Therefore they commit sinful activities for their existence. Instead of utilizing land for the necessities of life, unnecessarily... Although they are civilized—they should not have done so—they are killing animals.

Lecture on SB 1.7.26 -- Vrndavana, September 2, 1976:

Therefore Arjuna knows, but for our education he's asking Kṛṣṇa that "Wherefrom this high temperature is coming?" Kim idaṁ svit kuto veti deva-deva na vedmi. We cannot understand. It is not possible. So many things are there even in this material world we cannot understand. We cannot get full information. But if we take Kṛṣṇa's instruction... He's giving personally the instruction in the Bhagavad-gītā. If we take care of them, then we can understand everything very easily. Kṛṣṇa consciousness movement is so nice that simply by understanding Kṛṣṇa, you can understand everything. yasmin vijñāte sarvam idaṁ vijñātaṁ bhavati. So this is the all-perfect knowledge, perfect culture, perfect advancement of civilization. So everyone should take to it and all questions should be, is answered by Kṛṣṇa. You take it and become a perfect man