Dṛḍha means very firm, steady. Kṛṣṇa is so kind that He has given us so many concession. But we should be... Because there are some concession, better we should not take advantage of the concession, but we should be very steady and strong in our conviction and perform devotional service strictly. That is nice. Vrataiḥ. Dharmato vrataiḥ. Parāvare brahmaṇi dharmato vrataiḥ snātasya. Snātasya means taking bath. Just like if you... Of course, in your country there is no such thing. But in India they take bath in the Ganges. Completely dip. Just like you sometimes take bath in the ocean. So snātasya. Snātasya. Snātasya means completely taking bath in dharmato vrataiḥ. Fresh, refreshed.
So, me nyūnam alaṁ vicakṣva: "So you can find out what is the defect in me. Why I am morose?" Then Nārada is replying now.
- bhavatānudita-prāyaṁ
- yaśo bhagavato 'malam
- yenaivāsau na tuṣyeta
- manye tad darśanaṁ khilam
- (SB 1.5.8)
He immediately replies that bhavatā anudita-prāyaṁ yaśo bhagavataḥ amalam. "You have compiled, or you have," I mean to say, "given so many literatures, but in each and every literature... Just like there are Purāṇas, eighteen Purāṇas, and Mahābhārata, and Vedas, and Brahma-sūtra. You have given so many literatures. But," bhavatānudita-prāyaṁ yaśo bhagavato 'malam, "there is no incessant glorification of the Supreme Personality of Godhead."
Just like Mahābhārata. That's a great epic. But there are politics. So many politics, sociology, fight, this, that, but in the middle there is a little glories of God, Bhagavad-gītā. So the book is not full of the glories of the... Kṛṣṇa is there, but that is a partial representation. Now Nārada Muni says that "Not as sidelight. Completely you have to write one book simply glorifying the Supreme Lord. Then you'll be satisfied." Not sidelight. Completely. Bhavatānudita-prāyam (SB 1.5.8). Here it is said, parāvareśa... Anudita-prāyam, anukta-prāyam. A sidelight. People take... Just like, "All right, yes, we accept God. But we cannot devote our whole time for God. We shall go weekly once or fortnightly once, or one hour in a day, partial. Our business is another. We want to enjoy sense gratification, and we shall go to church or temple just to ask God to supply our ingredients of sense gratification: 'Oh God, give me this. Give me this. I am poor man. I am this. I am this. I am suffering. I have got some disease.' " But still Bhagavad-gītā says that they are sukṛtina. Because they go to temple or church asking God something, because they are accepting that "There is God who can satisfy our needs," therefore they are sukṛtina. But those who are duṣkṛtina, miscreants, they don't believe in God. Then where is the chance of asking God, "Please give me this, give me that"? Because they don't believe in God. Therefore they are duṣkṛtina, atheist. In comparison to such person, those who go to the temple or church, ask something from God, they are better. Because they are accepting. They have at least come to God. Now, gradually, they will be purified, and at a time they will say, svāmin kṛtārtho 'smi varaṁ na yāce (CC Madhya 22.42), "No. No more. I have no demand." What demand? If one gets Kṛṣṇa, then what is the question of demand? He gets everything. Everything. There is no question of demand. So that stage is perfect. So, (reads commentary) Anudita-prāyam anukta-prāyaṁ vimalaṁ bhagavad-yaśo vinā yenaiva dharmādi jñānenāsau bhagavān na tuṣyati(?) Śrīdhara Svāmī gives note that if you become a rigid religious person, that does not mean (chuckling) God will be satisfied with you. That is preliminary stage. Dharmārtha-kāma-mokṣa (SB 4.8.41). If one religious man... But that is not the qualification. Therefore Caitanya Mahāprabhu, when He was talking with Rāmānanda Rāya, He, Caitanya Mahāprabhu, inquired what is the aim of life and what is the procedure of achieving that aim. He prescribed this varṇāśrama-dharma. Because that is the beginning of actual human life, accepting four varṇas and four āśramas. Caitanya Mahāprabhu immediately rejected, eho bāhya āge kaha āra. These are not very important things. Just see. The whole Vedic civilization is resting on the varṇāśrama-dharma.