I shall try to present an analytical study of Bhagavad-gita through the pages of your American Reporter in order to help the American people to understand Bhagavad-gita as it is. If your people can grasp the direct meaning of Bhagavad-gita it will be possible for us all to know the basic principle of cosmic harmony. When that is done we shall know that all maladjustment of our existence is not only peaceful but an eternal bliss distinguished from the ephemeral temporary sensual satisfaction. We shall then only know that here is a world where there is no struggle for existence and every living entity, never mind what it is either a man or a beast is fit to exist. The enclosed peace of article & the _____ is the first of a series of articles on the above subject to understand Bhagavad-gita by its direct meaning.
Pages (Letters)
Correspondence
1947 to 1965 Correspondence
At the present moment, your excellency is seated in the position of the king by the will and Grace of the Lord and as a true Vaisnava I must accept your excellency as the representative of the Supreme Lord Sri Krishna, as He has expressed Himself in the pages of Bhagavad-gita. As such I beg to lay before your most exalted honour, the following few lines for favorable consideration and do the needful in pure consciousness.
In this connection, I would like to draw your attention particularly to my papers (issue No. XI) "An essential service" and (Issue No. X "Sri Krishna the Supreme Vedantist". In this connection, I have already made an association registered, of which a short description is given on the 4th page of the issue No. X which, I hope, you will kindly note.
Some friend asked me to join your institution for preaching the cult of Bhagavad-gita; but if you find it difficult to accept my service, then I shall go on organizing my society separately. And if you advise me to do so separately, then I would request you to become a formal member of the League personally. I hope you will not take my offering in an inferior complex but accept it in a spirit of love for the Bhagavad-gita. Om Tat Sat,
As I have been engaged in speaking of the Bhagavad-gita in your "Bhavan" for a few days, you may kindly send me the reply to the address given on the top of the first page.
I beg to inform you that while I was on tour a letter from you was received in the office and it was sent to me on my tour. Unfortunately the same is missing and I shall be obliged if you please send me a copy of the same by return post. The subject matter of your letter under reference was, however, noted and as such I have dispatched to your address one copy of EASY JOURNEY TO OTHER PLANETS and the pictographical explanation of spiritual culture 21 typed pages per separate air mail book-post (Regd). Kindly acknowledge receipt and oblige. I have sent you about 20 pictographical illustrative ideas and explanations. There are more 30 also but considering that you may feel difficulty to get all these 50 pictures printed and published within such short time, I have sent you only 20 pictographical ideas. But if you think that I can send you the remaining 30 pictographical explanations also, you may let me know at once and I shall do the needful.
Although the messages contained in the pages of BACK TO GODHEAD are all gifts of the ancient sages of India who actually realized the Absolute Truth, yet at the present moment the so called leaders of India are too much enamoured by the western way of material advancement of knowledge. They are completely neglecting the treasure house of knowledge left by the sages.
The whole thing is to be completed in sixty parts of 400 pages. It is a mighty project and I am doing it alone. Here with please find one picture & literature for the publication.
If you would have gone through the 1st part you would have actually felt how much important work I have undertaken not only for the benefit of India but also for all the world.
1966 Correspondence
By the by kindly let me know if you have received my books Srimad-Bhagavatam from my Delhi office? I have information from Delhi that they have already sent you the books as I have already informed you in my last letter (Page 3 para 5) Hope you are well and awaiting your reply. Thanking you once more.
1967 Correspondence
"Why we cannot eat meat", to answer this question the staight reply is that "because Krishna does not eat meat". We are concerned with Krishna Consciousness so our eating is dependent on Krishna Consciousness. We cannot eat, cannot do, cannot think, cannot will or can do nothing without Krishna consciousness. By nature one has to eat some weaker living being and therefore animals are eaten by man, vegetables are eaten by animal or the weak is eaten by the strong and therefore one living being is eaten by another stronger living being. But there is a systematic rules and principles for eating and a human being is to eat Krishna Prasadam. If Krishna would have eaten meat, we would have also eaten His meat Prasadam. We are concerned with Krishna Prasadam. In this connection please consult my writing in Srimad-Bhagavatam third volume page 822 "One living being is the food for the other" also please consult page 984 "The principles of Cow Killing"
I was so much happy to receive your letter Nov. 21, 1967, on my arrival. I hope in the meantime you have received my letter from Calcutta. I also hope you might have received some pictures which were sent from Calcutta. If you can, send one offset copy of the horses and chariot of Arjuna. Govinda dasi may draw a small picture of the same chariot for printing on the front page of Back to Godhead.
Regarding the Teachings of Lord Caitanya, it must be very nice. I think Dai Nippon Printing Company agreed to print our books 6 1/2" x 9 1/2" size best paper 400 pages 10 to 12 point composition with best hard back binding with gold lettering on the backbone at $5000.00 for 5000 copies. I think you will immediately contact the company and send the manuscript for printing without any delay.
1968 Correspondence
I am just in receipt of your letter of yesterday's date, along with a copy of Srimad-Bhagavatam 316/1, beginning from page 1708. I have sent 1 tape this morning, probably you are getting tomorrow. So far I have received your edited copy of Srimad-Bhagavatam it is very nicely done. For the last few days I am feeling a little trouble in my brain. There is a buzzing sound always which sometimes disturbs me, and therefore my tape recordings in dictaphone has become a little slow, but I will go on sending tapes as far as possible.
I shall request you in this connection to secure a copy of "Illustrated Weekly of the Times of India", published on January 21, 1968, and see on page 38 how our movement is going on. Many papers in this country also, especially LIFE Magazine, Times of India, San Francisco Chronicle, and many other minor papers have printed articles about our movement. Many mayors of great cities, police officials, have also appreciated our movement. The late Ambassador of India, now Governor of Assam, Sri B.K. Nehru, has also great appreciation for these activities.
If possible, secure one copy of "Illustrated Weekly of the Times of India", Bombay, and you will find a nice article about ourselves on page 38. I think you can get this paper from any magazine store. It was published on January 21, 1968.
Please note that the other side of this page was appearing in the very popular magazine New Yorker, and even they are chanting Hare Krishna in mockery, still, it doesn't matter. Just so long they are chanting Hare Krishna, that is the success of our mission. The Kazi's men were breaking up the Kirtana parties of the Lord, and in mockery some of them chanted Hare Krishna, and thereafter, their tongues would not stop singing Hare Krishna. Our tongues should be like that, unable to ever stop singing the Glories of the Lord. We practice, and someday it will be like that.
I am in due receipt of your last letter dated Feb. 12, 1968, along with Dai Nippon Printing Company's material. Formerly, when Dvarakadhisa was in correspondence with this company, they quoted price for 400 pages of Srimad-Bhagavatam of the same size of binding at $5,400 for 5000 copies. So far I remember, I requested Dvarakadhisa to make it $5000 and I do not know what is the fate of the correspondence. But I remember that they quoted $5,4000 for 5000 copies. Now even the pages aren't so many. The pages are only 230, still they are quoting $6,390 for 5000 copies. Best thing would have been to search out the correspondence with Dvarakadhisa. So far printing is concerned, 12/14 Bembo on the paper 70 lb. is approved by me. Now you can search out the old correspondence with Dvarakadhisa if possible, and do the needful. Otherwise, as Mr. Kallman has said, you can find out somebody in New York. If it is published in N.Y. it is better, but I am sure no N.Y. man can give competitive price than Japan. I leave the matter to your judgement, and do the needful. Shipping time isn't very important, if you get competitive price, we should place the order to Japan.
Regarding printing of the Teachings of Lord Caitanya: Dai Nippon is a very big concern. In my last letter I requested you to refer to their past correspondence and in which you will find they quoted $5,400 for 5000 copies of 400 pages. Now, this time the pages are only 230, and why they should charge so much as $6,400. There must be that there is something missing. So if you consult them, or ask them to consult their past files, they may reconsider. My idea is that their being a big company, their workmanship will be surely nicer than any smaller company. Of course, the last issue of Back To Godhead was very nicely done, there is not doubt about it, but if the Dai Nippon Co. comes to $5000, that will be very nice. Best thing will be therefore to consult the past correspondence, and if you find same thing as I said, $5,400 for 5000 copies of 400 pages, other details being the same, then they can come down to their original price. But if you do not find such opportunity, then you can hand it over to the printer Mr. Kallman has suggested.
Some years before, when I was staying in your Prem Kutir you expressed your desire to organize a SANKIRTAN party, and I wish that it may be done now to help me in my mission. If you have got opportunity to purchase one copy of Life Magazine, published Feb. 9, 1968, you will find there on page 56, how nicely the American boys and girls are dancing and chanting the Holy Name of the Lord. A Sankirtana party as they can be organized in India is not possible here. Here the boys and girls, they are very serious about chanting, but they are not trained singers, or singers in the tune we chant in India.
Lord Krishna says in the 15th chapter that He is the Compiler of Vedanta philosophy, and He is the Knower of Vedanta Philosophy. Lord Krishna says this, and who can be a better Knower of Vedanta philosophy than Krishna? In another place of the 13rd chapter, Lord Krishna had accepted the authority of Brahma Sutra, which is also Vedanta philosophy. So the question is only how one explains Vedanta philosophy or Bhagavad-gita. We are trying to explain Bhagavad-gita as it is, without any interpretation. And you will be glad to know that we are publishing one English edition of Bhagavad-gita, about 400 pages, through Messrs. MacMillan and Company. Another thing you have written to say, "If you keep the gates of names and forms open to ultimately realize the formless, would be entitling in a larger number of persons to your mission."
I am in due receipt of your letter post-dated March 4, 1968, and I thank you very much for it. Your work in spreading Krishna Consciousness there is very much pleasing to me, and I am always glad to hear more from you. As I said in my last letter to you, I shall come there whenever you like; simply you must send me plane tickets, and I shall come. If you could arrange for speaking engagements that is very nice. I am leaving this place for San Francisco on the 8th of March, and as you like, I can fly from S.F. to Bahama Islands sometimes in March or April; we can make further arrangements as to the exact day after I return to S.F. You may show the woman in charge of the club our recent article in Life magazine if you like, which was published on Feb. 9, 1968, page 56.
I have written the preface, title page, dedication, and photo captions for Teachings of Lord Caitanya, and am sending herewith. Please take care of it as need be. The photos will appear at the front on the book. And the illustrations will appear at various intervals throughout the book, according to the text. Please inform me if still you do not understand about this.
So far my name is concerned, there is no need of adding Tridandi Goswami, but simply have it as A.C. Bhaktivedanta Swami, as it is already done in my other books, it will be continued. I made the title page sent herewith, and you will see it. You have to make the contents page for TLC. I have not got any copy of the book, neither it is possible to mark page numbers until we get press copy from the printer. But table of contents page is necessary, so please see to it. I do not like for Sri Bhaktivedanta Swami, A.C. Bhaktivedanta Swami is shorter, and nicer.
I am in due receipt of your five-pages letter dated May 31, 1968, and I have been informed of your telephone conversation with Janardana about my visa appeal. To tell you frankly, I have no faith in the lawyers; they promise something but they do something else. From my last experience with Mr. Ypsalentin and the real estate lawyers, I cannot advise you to pay $200.00 immediately to the lawyers and then depend on his good mercy. In the paper forwarded by Boston Immigration Department, it is clearly stated there that that this decision cannot be appealed, so I would advise you to make a fresh case under section 3, religious ministry. I am a bona fide religious minister and I have got bona fide certificates confirming my religious ministership, and I have got 8 centers who require my help in the current condition.
But the clause, "Excepting and reserving however, all of the coal within and underlying said property, and subject to the mining rights and privileges set forth in the deed conveying said coal, made by Joseph E. McCombs, et al., dated March 30, 1903, recorded in said Clerk's office in Deed Book 98, at page 185," has caused my headache. I do not know what is written there in the Clerk's office in Deed Book 98, but on common sense, it appears that the area is coal mine or oilmine. Under the circumstances, if in future coal industry is developed and if it is required, the government may at once ask us to vacate and no law can stop it.
So by the Grace of Krishna, you have got the talent and you have got the opportunity also to serve Him, and I wish that Krishna may give you more and more such opportunity to make your progress in Krishna Consciousness. I have already written to Uddhava about binding and size of the book, and again I am repeating that all my books shall be printed in the size 6 1/2 x 9, but next printing, I am willing to do it, canto by canto. That is to say, the three volumes already published of Srimad-Bhagavatam maybe printed in one volume. And the paper should be that Indian thin paper. And the pages shall not be less than 1000. Of course, the composition all in Roman type, we shall avoid not the Sanskrit type. Simply we shall put transliteration, translation, and purport. In this way volumes 1, 2, 3, 4, etc. 12 volumes, of Srimad-Bhagavatam will be published. So we can do the needful. And so far Back To Godhead is concerned, it is already known to you how to do it.
Regarding binding: The cost of binding should not be more than 40 cents. And the best thing will be some of our students learn binding also. The book size of Srimad-Bhagavatam will be exactly as it is, at present, but it may be that the pages may be increased. Because next printing I am thinking three volumes in one. And the papers may be just like Bible paper, thin, and pages will be not less than 1000, and we shall print in one volume; the binding should be very first class, and similarly, part by part, we shall have to print 12 parts, altogether. So if some of our students becomes expert in binding, that will be very nice. I think Devananda, who is in Boston, he has some knowledge in binding. Binding is not very difficult task. Anyone can do it, but I do not know how it will be successfully done. But the cost of binding must not be more than 40 cents.
Regarding the dust cover of Teachings of Lord Caitanya: I have found out two mistakes. One mistake is on the first flap, when Bhagavat reference is given, the canto is 11, not 9. So it should XI, not IX. So please rectify this. Another is on the last page of the flap, there's one word as raptuous, in the recommendation of Mr. James Howard, Life; I do not find any word as raptuous. The real word is rapturous. So you consult the dictionary, and do it nicely.
Bombay is a place where there are many many rich merchants who will be glad to donate money simply for our Back To Godhead magazine. There are many such magazines published from Bombay, and they collect Rs. 200-5—as donation for each page, simply for the advertisements of their name—that the page is donated by such and such person. You can distribute the magazines to such persons and very easily collect Rs. 100-200 daily, if you are good workers. If you find inconvenience at Mr. Karambar's place, then I shall give you many other friends names in Bombay who will be glad to help you. There are many Vaisnavas in Bombay, and they are very rich and charitable also. And if they are convinced that Krishna Consciousness is being propagated in foreign countries, and you American students are working in India, surely you will be welcome.
Regarding your present edition of Back To Godhead: I have already informed you in my previous letter that it has become very nice, and try to continue the effort improving the quality and I think you are getting good advertisement also. And if the advertisement income is increased, you can increase the pages and reading matter along with it. You should simply accept advertisement collection for publication costs—namely, the paper and printing costs. So at present if you try to get more advertisement I think there will be no difficulty. Similarly, induce Jaya Govinda and Acyutananda in India to get advertisement. If they try, people will be very glad to give advertisement in our paper, even they will be glad to mention their name only, that this space is donated by such and such. They will pay.
I was happy to read your recent letter (undated) and to see how you are working hard and now you are sending your finished paintings to our various centers to be appreciated. You will be pleased to know that our London center has managed to have one local newspaper devote a two-page spread to a comic book feature of the story of Prahlada Maharaja as depicted by Gaurasundara and Govinda Dasi. This is very nice propaganda so as much as possible we should try for overflooding publications with similar of our stories. We have so many artists now in Boston and also New York so if someone can work on this idea it will be very nice.
Inform your husband that I am seriously compiling one book "Nectar of Devotion" about 400 pages. Therefore I am little slack in sending tapes of S.B.
1969 Correspondence
Anyway, I am very much anxious for getting my books published. The manuscripts which I presently have may be converted into eight different books of the same size which I generally publish, (400 pages). But I do not know how I will get them published. Last year when I was in India, I thought that Acyutananda would publish them in India but this boy could not help me in the least, and the net result is that I have lost my typewriter, and Rs 2000 are now in the dark well of Hitsaran. Acyutananda was sent about Rs 1000 plus he has collected a similar amount from the Dalmia Trust Fund. All of this has been lost for nothing.
I am in due receipt of your letter of January 11, 1969 and have carefully noted the contents. From this letter I can understand that texts number 6 and 7 are missing in the manuscript of the third canto which you have in Boston. The original manuscript is in New York, and when I go there, maybe in April, I will find this for you. In the meantime, you may skip four pages for these missing texts and continue numbering after skipping four numbers which will be filled in latter. Convey my blessings to the three girls who are newly staying at the Boston temple, namely Joy Fulcher, Arlene Warmbrand and Rita. I hope you are all well.
You are correct in your estimation that Dai Nippon is not to be blamed. It is our blame. In future we shall be careful and take into writing how much time they will take for each volume. When you print from Dai Nippon, the size of the books will be the same as Teachings of Lord Caitanya, but the pages will be from 350 to 400 pages. So you can try to fix up the time. Formerly they agreed to fix up their price at $5000. So immediately you make an understanding with them that just after receipt of Teachings of Lord Caitanya we will submit a manuscript of some other book. So both MacMillan and Dai Nippon should be utilized in this way, and as soon as we have our own press we shall divert our activities in this direction. I think this arrangement will be nice.
Regarding printing at Dai Nippon, we have got to print so many books for which manuscripts are ready. So, pending the decision of starting our own press or having MacMillan print the Srimad-Bhagavatam, immediately we may begin printing of our books from Dai Nippon. If they agree to print 5,000 copies of 400 pages at their agreed rate of $5,000 that is good. So far the sample of print, the binding, and the size of the book is concerned, that is now all settled. The only thing is they must give us a definite date of delivery of printed books, and they must agree to the formerly stipulated price.
Regarding advertisements in Back To Godhead, I am not at all in favor of it. I was obliged to suggest you take advertisements because the magazine was not coming regularly due to lack of funds, but practically I see the magazine is not improving by accepting these advertisements. So in the future, say after the next issue, we shall stop taking advertisements because it is not satisfactory. If we print, however, 20,000 copies, we can accept one page of advertisements, fixing up our rate at not less than $100 per page. And this advertisement also must be to our scrutinization. We cannot accept advertisement from anyone and everyone, rather it will be our motto to avoid advertisements. So far as I know, in India, the Kalyana Kalpataru paper edited by Hanuman Prasad Poddar, does not accept any advertisements. Nor do they review any nonsense book published by others, and they have got respectable position.
Therefore, I am thinking of avoiding these advertisements. But so far as I understand, if we stop the advertisements immediately, the publication would be stopped altogether. So I do not wish to take such drastic way. I will be glad to know if you will submit to me an account of what is the actual expenditures and income for our Back To Godhead publication. Then we shall try to find out the money by some other means and then stop the advertisements. Eventually we wish to publish only purely Krishna Consciousness articles up to 48 pages per month. So please inform me of the actual expenditures, income, and also exactly how many hands are engaged in putting together an issue. Please list the names of your helpers and what is their specific duty.
They hear such literature, and chant it and adore it, simply because the Supreme Lord is being glorified in this literature. In other words, we are not meant for presenting any literary masterpieces, but we have to inform people that there is a fire of maya which is burning the very vitality of all living entities, and they should guard against the indefatigable onslaught of material existence. That should be our motto. So even if you do not get any assistance from friends, get it translated by Uttama Sloka, and publish. You can at least publish a 5-10 page edition of German Back To Godhead. That is my request.
I thank you very much for your offer to print any pages I may need upon your press there, but I think that the first business should be to immediately print another issue of Back To Godhead, French edition. The first issue was very nice, but I hope this will be printed regularly so that it may be a great help to us in spreading this Krishna Consciousness movement to the French speaking peoples of the world. Please inform me immediately as to what is the problem of printing this second issue of Back To Godhead, French edition.
So we have to think over how we can avoid the advertisements and publish at the same time. The hippy advertisements referred to by Purusottama was written to you on my consent. When I look through the back issues, the comic pictures of Vamanadeva, of the hunter, of the bride-groom party, such things are very instructive. I think instead of engaging our pages in the matter of book reviews with which we do not agree, we should utilize these pages for such comic pictures. On the whole, I wish to present Back To Godhead purely in the line of Krishna Consciousness throughout and criticism of too much materialism, as you have written many articles already. That is very nice.
Regarding Back To Godhead, if Dai Nippon will come down to $1,500 for 20,000 copies, or even if they charge a little more, we should immediately accept, setting the magazine at first at 32 pages, one only color cover picture as in issue number 22, and three black and white pictures within, and no advertisements. It should all be reading matter of Krishna Consciousness articles. I am negotiating with the principle centers for consuming 5,000 copies at least and paying $750 contribution no matter if the copies are sold or not. The price should be 50 cents, and the paper's quality may be as it is now. In that way set up negotiations so that from number 25, we may be able to print from Dai Nippon, and they have to deliver 10,000 copies to Los Angeles or San Francisco, 5,000 to New York and 5,000 to London. These four centers may distribute the issues to the smaller centers as they are able.
Regarding publication of Easy Journey To Other Planets, I can immediately give you a lengthy introduction essay addressed to the sympathetic nondevotee, or for that matter, even for the unsympathetic nondevotee. I shall add two or three essays like "Krishna Consciousness, the Genuine Yoga System," and "An Introduction to Krishna." In so many ways I can fill up the required necessary pages. Just today I have received from Hayagriva one nicely edited copy of Easy Journey. It is about 50 type-written pages, double-spaced. If Mr. Maschler is serious, then let me know, and I will send this manuscript along with essays to fill up the required number of extra pages. Similarly, Purusottama has learned of some big publishers in New York who may be interested in publishing some yoga cook books, so if you will immediately send him a description of the cook book you have there, he will contact these publishers to see if they are interested.
Regarding printing 20,000 copies of Back To Godhead, I have appealed to 4 centers, namely New York, San Francisco, Los Angeles, and London to contribute $750 monthly. I have got confirmation from Los Angeles, so I shall be glad to hear from New York also whether this center is going to hand over to me $750 per month. I have no objection if this $750 is collected in the way of advertisements from New York, but charges will be increased because we are going to print 20,000 copies henceforward. So we shall charge $100 per page and we shall not accept any advertisements from the hippies. So who is going to pay me this $750? If I get $750 from the 4 centers, then I shall take charge of distribution; because Brahmananda has already taken responsibility for distributing the books. I simply want this contribution continually at least for 6 months against delivery of 5,000 copies of Back To Godhead. If I am able to print 20,000 copies continually for 6 months, perhaps I will no longer require the contribution from the different centers. Therefore, please ask Subala or any one else in New York center who is going to collect this $750 and pay me.
Now our policy should be as follows: 1. the layout should be done by us, 2. there should be no advertisements, 3. under different headings we shall publish articles from Bhagavad-gita As It Is, Srimad-Bhagavatam, Brahma Samhita, Nectar of Devotion, Vedanta Philosophy, Upanisads, etc. as well as comic pictures when possible. Besides that, if some of our students write as they have assimilated the philosophy, that also should be welcome. You say that Rohini Kumar is an artist, so he can do comic work. There are other girls there such as Indira who can also do this. So we shall fill up the pages simply with Vedic ideas. Now the policy should be straight that this Back to Godhead is completely different from all other magazines.
I thank you very much for your letter dated February 23, 1969, and I have noted the contents with much pleasure. I am enclosing herewith the copy of Easy Journey To Other Planets*. Also enclosed is some pages of Isopanisad, so you can show them to Mr. Maschler and complete the business for their publication. I was so glad to learn from your letter that you will be able to sell Back To Godhead to the extent of 5,000 copies at least, and please arrange for this.
You try to understand this philosophy more seriously, and as you are able try to write articles on this subject matter without being inclined to compromise with any other religious faith. I shall write you again from Hawaii. In the meantime you can let me know if you have got the manuscript from Rayarama, and reply to this letter to the Hawaii address: ISKCON, 4 Leilani Building, 1649 Kapialani Boulevard, Honolulu, Hawaii. Enclosed is a page of poems by Bhaktivinode Thakura to be translated into French and printed in your magazine. I hope this will meet you in good health.
Regarding Bhagavad-gita manuscript: If you have got two copies then you can send one to Janardana. Otherwise you have to send him a copy only, and keeping one copy with you. Because in future I am thinking of publishing a revised and enlarged edition of Bhagavad-gita As It Is. You know that we have to cut short the book because the MacMillan Company wanted within 400 pages. So you know that the majority of the verses in the back portion of the book were not given purports. Therefore in our next publication we shall give purport for all the verses.* So you should keep one copy with you before you send the manuscript to Janardana.
Your fourth question, about the "life force" mentioned in Chap. 4 of the Bhagavad-gita; I do not find that page. Please send me the page number in your next letter and I will explain.
So far BTG advertisement is concerned, we can accept advertisement in this way—that only two lines shall be mentioned of the name and address of the advertiser, as follows: This space donated by such and such. That means we can add their name and address only, and the nature of their business. The charges for this sort of advertisement should be inside $100 and when on the cover page, $200. In other words, if they are prepared to pay $200 per month, then we can publish one Krishna picture with these lines only (two lines), that this space is donated by such and such. Henceforward, we shall very much be cautious to accept bona fide advertisement, if we do accept it at all.
Whatever you do, you do it by joint consultation. Because our center of activities is Krishna, for Krishna's sake we can sacrifice our life, wealth, words, intelligence, everything. Of course, as individuals, we have sometimes disagreements, but that should be adjusted keeping our central attention to Krishna. So what is done is done; hence forward, you do everything jointly and we shall put out at least one issue of BTG French edition every month—even it may consist of one printed page only, still it must be published once monthly. That is my desire. It is better undoubtedly to have a full magazine as our English edition BTG, but if you have no time, or you are doing this or that, then do not neglect it completely—it is better to publish and distribute a one page BTG issue than no issue at all each month. Now this work is specially entrusted to you and Janardana; so please execute it.
You have inquired about my books, and the facts are that before I came here from India, I published three volumes of Srimad-Bhagavatam, each of about 400 pages. Since I have come here, many manuscripts are prepared for printing, and I have published Bhagavad-gita As It Is, published by MacMillan and Teachings of Lord Caitanya, published by International Society for Krishna Consciousness. We are selling our books nicely here, and if you can organize a means of selling our magazine and books in India, it will be a great help to our activities. One of my disciples, Acyutananda Brahmacari is already there in India, and if you think seriously to help me in this movement, he will also join you. The difficulty is that the books and magazines are costly in the estimation of the Indian exchange. The standard exchange is 7.5 Rs per dollar, so you consider and let me know if you can help us.
I do not therefore wish to deal with them. We must find out some other source for printing our books. But one thing, if we can present our composed pages, why not print them in New York? Behind my apartment, 26 Second Avenue, there is one press, Glen Press. Sometimes they printed our Prospectus. So why don't you take quotation from them about printing our books in 8 page sheets or as they can suitably print on their machine. You can immediately go and see the press, and take price, saying that we shall give the composed pages and select the paper also and provide it. What will be their charges for printing four pages or eight pages on one side? That means eight pages a form or sixteen pages a form. Then we can get it printed there and do our own folding and binding. So immediately take quotation for this, either from Glen Press or any other press. Then the problem of printing will be solved. If we can get the printing done in New York it is the best. In the meantime, you negotiate for the IBM Composer suitable for all of our purposes, books and magazines, and I shall ask Brahmananda to pay $600.00 when the negotiation is complete.
If MacMillan Company can invest their good money for publishing our Bhagavatam, they must take the standard as we have presented. The first canto cannot be reduced less than 200 pages. In the Bhagavad-gita As It Is, we have cut short the pages under the instruction of the MacMillan Company, without explaining many important verses. We are presenting a new philosophy to the world against all foolish impersonalist, atheistic, agnostic and all other imperfect philosophies. Therefore we must have sufficient chance for explaining the purports of Srimad-Bhagavatam. So if MacMillan agrees to these conditions, then we can entrust the publication of the Bhagavatam in their hands. Such a big company, world famous publishers, and we are giving them the topmost transcendental knowledge in the world. Why they should become miserly in the set-up and quality of the book?
You have asked about where you will get the money for bookbinding equipment, and I think you may take it from the money you are saving. In Boston you told me the cost will be around $3,300, but why is it now $4,000? Anyway, the printing must be done first class, and with first class paper. Never mind it is $4,000. The important thing is it is done very nicely. The example will be our TLC. For composing I think Rayarama has not given you the right time. It must be ready within one and a half months after the machine is there. By rough calculation, one can compose at least 10 pages per day, so for 400 pages it takes utmost 40-45 days. Anyway, I shall very soon give you the composed pages, so you may become serious for printing work. And you shall be in charge of these printing matters.
I do not know what is this Krishna with the Gopies. There are many unauthorized pictures painted by so-called called imaginative artists, but we don’t want such pictures in our temples. So you kindly send me a sketch of the picture, and I shall see whether it is authorized. I am very glad that Devahuti has finished a picture of Radha-Krishna, and that she is working also on Lord Caitanya and Sankirtan. I am also glad that you combinedly want to paint a picture of my photograph. I prefer the picture which was published in our Back To Godhead #18, page 32. It is written there "Your ever well-wisher,". Another thing is please send me the reproduction of the picture which you made for Bhagavat cover. The Macmillan Company is going to publish our Bhagavatam, and I shall give them the picture for the dust cover.
The reproduction of the newspaper cuttings which you have printed was done very well, and I would like about ten more copies of this page to show to other centers.
I am in due receipt of your letter dated June 12, 1969, and I have noted the contents. I have also seen your Krishna-Balarama picture and it is very nice. These pictures you are drawing for our Festivals in Los Angeles may be nicely colored and photographed and sent to Brahmananda for publication in BTG. The Bhagavatam picture you have already done is already arranged for publication on the front page, and in the absence of Jadurani's paintings, I shall require your work for so many pictures in BTG.
I am enclosing a list of the special Krishna Consciousness holidays to be celebrated in your temple for the next several months. I hope this will meet you in good health.
Please convey my blessings to Jayananda, who is helping so much now in organizing for the Rathayatra Festival. Regarding Karatieya, if he wants to go to Germany, he can go, but if you require him in San Francisco at present, don't encourage him to go at present. But in Germany there is a need for brahmacaris, and Karatieya knows a little German language. In Germany they are now printing a very fine German edition of Back To Godhead, and I am enclosing some clippings and a leaflet they have printed there. If Karatieya can explain the words on these pages, then he can be encouraged to go to Germany. Just today I have received invitation from Krishna das that they want me to go immediately there, and even they have purchased one ticket for me. I will not be able to go to Germany immediately, but perhaps after the Rathayatra Festival this may be arranged.
I have received the copies you have sent of BTG no. 25 and no. 26. They are nice, but I notice that in no. 26 the first article does not have any adjustment for the margins. I do not know why this is. Your idea of changing the cover border to blue is nice. Black color should not be so prominent on the cover. Blue, red and yellow should be given. You have suggested that on every back cover there will be a picture of me in BTG, but I think a better proposal is that on page one or page three you may have a picture of me one month, then Guru Maharaja, then Gaura Kisora das Babaji, then Bhaktivinode Thakura, then Jagannatha das Babaji, then Lord Caitanya. This will be very nice, showing the Guru Parampara. Regarding the trip to Argentina, if it is not possible, then forget it. But do not be misled by the man who is described in your letter as "like Mr. Payne". If someone's character is doubtful, we should not associate with him and get into trouble.
We are planning ministerial status documents through the lawyer here, and it is almost prepared. This document will be submitted to the draft board, and copies will be sent to other centers for doing the necessary arrangements. Bhakti-sastri is actually recognition, accepting a person that he knows the principles of devotional service. In issue #25 of BTG, page 14, under "Organization of Society", we discuss why our students must be relieved of this draft obligation. So you read this portion when you receive this issue.
The Krsna paintings Jadurani is doing now may be very nicely done very colorfully, and kept in your custody. She may pick up the ideas for pictures from the transcriptions of the tapes. In this way, when the book and pictures are ready we shall arrange for publication. As soon as 500 pages are ready by your typewriting we shall print the first part immediately. So both you and your wife have got very good opportunity for serving Krishna. Make both of your lives sublime, and teach others also how to live by your exemplary life. I have received one long letter from Lilavati, and I shall reply as soon as possible.
I beg to thank you for your letters dated July 16th, 22nd and 27th, and I have noted all of the contents carefully. I have also received some photographs of your Rathayatra Day ceremony, sent to me by Sri Govinda. It appears to be very, very nice, and I am having these photographs reprinted together on one page so I may show the others how nicely you have done it. I have already told Gurudasa something of the glorious affair that was arranged here, and enclosed please find reprinted news articles from the San Francisco papers.
We can also cooperate in selling your books in our different centers, and similarly you can cooperate by selling our books in your different centers. So there is ample opportunity of cooperation in good will, and if we continue like that, in the near future it may be possible that we completely amalgamate both our institutions. I hope you will give your due consideration to my proposals and shall be glad to hear from you at your earliest convenience. Also please let me know if personally I can become a member of your society under Clause 3 on page 19 of the Memorandum.
Regarding publication of BTG No. 29, it is good that you are publishing "Morphology and Ontology of Vedanta" by Guru Maharaja, 4 pages. So far as "Heroine Govinda Dasi" is concerned, if she has stated directly Ram Krishna as nonsense and rascal, that should not be indulged in. We cannot attack anyone directly in writing. There is a proverb in Sanskrit that you can speak something one thousand times, but don't give it in writing. Similarly, we may use some strong words against all this nonsense, but if we write it in black and white, that will not be good. So instead of naming these rascals directly, you change the word to "mental speculators." I am very glad that you are arranging to print 20,000 copies of Isopanisad immediately. Please do it. Krishna will give you all strength to fulfill His Mission by Your sincere efforts. Thank you very much.
I beg to thank you for your most recent letter (undated), and I have noted the contents. I hope by this time your health has improved, and as you are doing such important work for Krishna, you must be careful to take proper care of your health. You are an intelligent girl, so conjointly with your husband, Pradyumna, you can determine what are the best measures to be taken in this connection. I understand that you have quickly learned how to operate the Composer machine, and I am anxious to learn how things are progressing in this connection. Have you begun yet to compose Nectar of Devotion? Several days ago more pages of this book were sent to you, up to page 233, and as you finish work on these pages, I shall be sending you more.
Regarding BTG no. 27, it is nicely done, but there is no mention of the words "Back To Godhead" on each page. Why this mistake has been done? Besides that, some of the headings, like "Parts and Parcels," are not very prominent, while at the same time there are many places where empty space is found. If some space is available, the heading should be broader. Henceforward, we shall try to avoid the Beatles or hippy's articles, because they have no spiritual importance.
Yes, I have received the Vyasa Puja book in due time, and it is very nicely set up. Yes, the date was wrong, but it doesn't matter. It has come out timely: that is excellent. Regarding introduction to Isopanisad, please let me know the deadline for me to send it. Don't bother about the items I asked you to send with Hayagriva. I have instructed Hayagriva to work as co-editor with Satsvarupa, and he is now completely a surrendered soul. So conjointly make the appearance of BTG very nicely. The front cover page should be a nicely painted picture. You write that Jadurani is now painting wonderful pictures, so pictures by either Jadurani, Muralidhara or Devahuti should be given on the front page. The present front page picture is not very attractive as they were in last issues. A first class picture should always be given on the front page.
That is very nice. On the whole, I am very much pleased with the getup of TLC, and I hope in the future all our books may be printed at least to that standard. I am very much encouraged to learn that Jadurani is painting very nice pictures, and all of them can be utilized one after another to come out on the front page of BTG. Later on, when we print Krishna, they will come together. In issue No. 27, the marriage pictures have come out super-excellent. They will give nice teachings to the people of your country how we are harnessing the confused younger generations under the protection of Lord Visnu. Uddhava has also written a very good article, and I appreciate this very much.
I am in due receipt of your letter dated September 23rd, 1969 along with the press proof copy of BTG #28. It is nice. Everyone here liked it. Simply the mistakes which you have already admitted may be corrected in the future. That is to say the headline should be broader and each page should mention the words "Back To Godhead". I think from next issue the editor's and co-editor's name should be mentioned: that is Hayagriva and Satsvarupa. At least officially there must be the editor's name there. I think that is required by the press act. You have received my letter dated 16th September, and I hope by this time you have made up my passbook in the bank.
I do not find any mistake in the composition, but sometimes you have spelled Caitanya as Caitanya, and sometimes you have spelled it Caitanya. so why there should be two different spellings? On page #3 you will find this difference. Otherwise, I do not find any difficulty. Regarding Isopanisad, I have no books here with me, so I cannot actually refer to the book what is Mantra #9. This is the difficulty of editorial work. I do not know in the absence of the book how I can help you. But the way of English synonyms given by you on page #3, under heading "Sri Isopanisad English Synonyms, Invocation and Mantras I-V" is set up very nicely. If you follow this principle throughout in all our books, it will be very, very nice, super-excellent work. But if you sometimes refer me on my touring program, it will be difficult for me. Of course, after my return from Europe I am sitting down tight for book work, and then it will not be very difficult job for me if you refer any sentence for correction. In the meantime, I think you are doing nicely. Just pray Krishna and do your best.
So far as your family life is concerned, the description given by you is nice. You should always remember that sex life should be avoided as far as possible, and simply it can be utilized for begetting Krishna conscious children. So you are all grown up boys and girls, advanced also in Krishna Consciousness; so you will do the necessary thing even without consulting me. Regarding the pages of Nectar of Devotion which were sent to you from Germany, it may be delayed so you will have to wait for some days.
In every page the name of the book over the left page and the subject matter on the head of the right page must be mentioned.
So what is the defect that you cannot sell? It is printed in the German language, and it is presenting new and sublime ideas. I you wish, you can cut down on the production costs as you have described, but the sales must be there. Another thing is that you should obtain this IBM machine as you have mentioned. Then you can make the size of ZZG suitable for being printed later on in our Boston presses in book size. If the composition is prepared by this time, we can immediately print in Boston on our own press which will be ready in December. In that case Bhagavad-gita As It Is may be translated and printed in ZZG in a book shape, so later on it can be reprinted in book form. That is a good idea, but it means you will have to reduce the size of the pages of the magazine. Regarding Kulasekhara, I have asked him to go and join you. Most probably he will join you very soon.
So try to understand our philosophy very sincerely and carefully. I am so pleased to learn that you are giving such nice assistance to Kirtanananda, and you continue in this capacity at least for the time being. Please chant 16 rounds minimum every day, and follow the four regulative restrictions which are as follows: no illicit sex-life, no intoxication, no eating of meat, fish or eggs, and no gambling. I am enclosing a page with instructions for executing Krishna Consciousness. When you have questions you consult with Kirtanananda, or else I also will be pleased to help you. Now Krishna has bestowed His Mercy upon you in giving you the opportunity to make final solution to the problems of birth, death, old age and disease, and if you follow the principles strictly, you will come out successful.
The remaining portion shall be published as the second volume. Now we must make arrangements for its publication. Please consult with Advaita as to the price for 10,000 copies on the style of TLC. There will be approximately 350 printed pages and 50 pages of paintings. So combinedly you determine what the production costs will be and let me know your figures. Regarding your final question, you are correct that Garbhodakasayi Visnu and Karanodakasayi Visnu are not divisions of Paramatma. So you may change the words "divided into" into "is one of". I am so pleased to learn that already the press is ready to begin printing some Krsna Consciousness booklet, and please keep me informed on your progress.
I beg to acknowledge receipt of your letters dated October 18, and October 20, 1969. Regarding Isopanisad, enclosed please find the glossary that Satsvarupa has sent to me for making corrections. From now on all of our writings should be presented in the scholarly manner, so all spelling and diacritic marks must be done correctly. I have already sent you the corrected page which you sent me and now the glossary is also corrected. I do not think there is any necessity for any dedication on Isopanisad because it is a small book. Regarding the number of BTG which you print during the winter months, that must be decided amongst yourselves. Similarly you should decide about what is to be done with the North Carolina center. I have no objection if they move to some other place. Perhaps they will require some other nicely trained brahmacari to give them assistance either in North Carolina or some other place.
The poem sent by Acyutananda is nice. It is enclosed herewith and you may publish it in BTG. Acyutananda should be encouraged to do this translating work. He is translating poems of Bhaktivinode Thakura, and that is very nice. Advaita may be requested for the estimate for 10,000 copies of Krsna on the standard of TLC. There will be about 350 pages of subject matter and 50 pages of pictures. Please offer my blessings to the others. I hope this will meet you in good health.
Krishna will help you. I think when winter season will prevail very much on the Northern side of the world , the Southern side of the world will compensate the declining tendency of the BTG sales. There is New Zealand, Fiji Islands, etc. So by the order of Lord Sri Chaitanya Mahaprabhu we shall not leave any place within this world at least without Krishna Consciousness. Gradually we are increasing the number of our books. In the meantime both yourself and Sudama may take quotation either from Dai Nippon or any other reliable printing company for a book of the style of TLC. There will be 10,000 copies, and 400 pages, including 50 pages of color pictures.
I can understand that the composing program is not going as planned. Therefore, I think Palika Dasi may immediately be trained to help with this task. For layout work I have already asked Aravinda to come to Boston to do that work. So these two devotees will be posted in Boston for the time being to centralize the activities. Then we shall see how to pick up further men. For editing the Sanskrit words you can send me a list of the words, and I shall send you the correct diacritic marks. You write that you shall send me your changes for the Krsna manuscript pages here with me, and upon receipt of them I shall do the needful. Please also send carbon copies of the tapes you have edited in the past few months. By separate post a new tape is being sent to you.
I beg to thank you for your letter dated November 4, 1969 along with BTG #29 and the new edition of The Peace Formula essay. They are both very nice. The BTG will be complete when the headings of the essays are bolder and on each page the name of Back To Godhead is printed. The titlehead on the front cover is quite suitable, and the picture in the front page is exceedingly beautiful. I showed it to Gurudasa and he remarked that it is super-excellent and he expects it to sell very well because of this picture. I think similar pictures from Western centers should be printed.
So please let me know what is the exact position why the work is going slowly. Here some respectable friend has promised to publish my book, Krsna, in two parts. The manuscript is also ready. So after Nectar of Devotion, I want to take up this work immediately. Formerly the plan was that Arundhati and Syama Dasi combinedly will compose at least 20 pages daily under the guidance of Hayagriva and Pradyumna; Pradyumna will be responsible for the diacritic marks and Hayagriva for correct English and grammatical composition. This was the arrangement. The press is ready, the manuscripts are ready, but I find from your department things are not up to the standard. So please let me know what is the position whether it is possible for you to take this responsibility. If you take the responsibility, what is the difficulty that things are going so slowly? I shall await your reply to this letter and shall thank you very much in anticipation.
So in consultation with Advaita please give me immediately the actual expenditure for printing 10,000 Krsna books on the style of TLC; four hundred pages, including fifty color pictures. It is essential for me to know this because the friend who wants to publish this book should be informed about the cost of production within a week. Also, I have not received any edited versions of the tapes which I have sent you from Europe. So please send them to me as soon as possible, keeping carbon copies with you in Boston. If there are discrepancies in your editing techniques between the beginning and later chapters, please inform me what they are so we can make the corrections here.
The Hare Krishna Maha Mantra record has created some field of our activities both in Europe and America, and they are getting invitations from various quarters. I have received report today from Montreal that in Central American states they have become interested to know what is the religious organization behind this Mantra. I have already replied your last letter, stating therein that we have no objection to increase the size of the books to 7” x 10”, so you take quotation of the book, TLC style, both with layout and without layout. 400 pages including 50 color pictures.
I thank you very much for your ketter dated November 17, 1969 with two enclosures of paper samples. So far as the paper for colored pictures, 80 lbs., and dust jacket, 100 lbs., I think it is quite suitable. But so far as the papers for the inside of the book, the paper which you have indicated, 50 lbs., is not suitable. It must be either 60 or 70 lbs. If 70 lbs. is too costly, then 60 lbs. is tolerable. But the paper must be white just like TLC. The samples you have sent are not so nice a white color. So far as the other estimates, I think they are all right. The total expenditure submitted by you, $7,939—or say $8,000, is acceptable. The size as you have mentioned, 6 3/4 x 9 1/2, is also all right, and the pictures 48 in number and pages 352 is also all right. The quality of binding, get-up, texture, etc. is like TLC, so you can arrange for its printing immediately.
Try to make your press department very nice. The magazine is already selling, and if you make further improvements, the sales will also improve. Just like our English BTG: from 5,000 copies they have increased to 25,000 copies per month, and they are going to increase the number of pages from 32 to 40 pages. Regarding the IBM typewriter, is this a composing machine or an ordinary typewriter? If you are able to take a composing machine, that will be very nice. So far as your plan for making Hare Krishna day-glow signs, that is very nice.
1970 Correspondence
In the meantime, I have received two complimentary dummies. So I understand that the book will be printed in two parts, namely 226 pages in each part including the pictures. It is alright, but the covering appears to be thinner than #32 Strawboard.
How many pages and up to which chapter is the Krishna book finished up to now? How many pictures are ready? If you can let me know all these points, it will be very nice.
In Krishna book we want solid 400 pages text matter and 52 pictures. If you have got 40 paintings complete, then still you require 12 pictures more. There are 14 pictures hanging in my apartment here. Whether the 40 pictures includes these 14? On the whole, for the first part of Krishna we want 52 pictures and 400 text pages—so whether they are complete? If not, you have to finish them as quickly as possible for sending them to Japan.
In this way, the younger generation became attracted, and gradually many branches were opened one after another. After New York, the next branch was opened in San Francisco, then in Montreal, then in Boston, and in Los Angeles. We have now the following centers in the States, Canada, Europe, Japan, and Australia: (see insert sheet A following page 2).
Another point is I want to prepare a small pamphlet for Krsna book, giving the description in nutshell with some important pictures. Can you prepare it in consultation with Satsvarupa, immediately? This is required very urgently. Add on the cover page the following words:
Krsna The Supreme rich, powerful, famous, and beautiful Personality of Godhead without any material attachment is now available in book form (400 pages reading matter and 52 colorful illustrations) in first-class hardbound and woodfree paper printed. Those who have heard the "Hare Krishna Mantra" record as well as "Govindam" will do well by procuring this deluxe book and keep at home as a great treasure.
Now, according to their calculation, we shall have the book ready by the 15th of May, 1970. Your suggestion to introduce Krsna book along with the new record is very welcome. When do you expect the release of the records? I think it must be before the 15th May, 1970. Under the circumstances, I wish to print a few thousands of a small booklet regarding Krsna book, with a few pictures, giving a short description of Krsna on the cover page—
Krsna The Supreme rich, powerful, famous and beautiful Personality of Godhead without any material attachment is now available in book form (400 pages reading matter and 52 colorful illustrations) in first-class hardbound and woodfree paper printed. Those who have heard the "Hare Krishna Mantra" record as well as "Govindam" will do well by procuring this deluxe book and keep at home as a great treasure.
I have written to Hayagriva to send the manuscript, typed or untyped for being submitted to Dai Nippon immediately. If Hayagriva does not send it immediately, I think the duplicate copy which is with you may be submitted. The number of pictures to accompany the 400 pages text is 52 (fifty two) not 50 as you have written. I want that the manuscript and the pictures be submitted to Dai Nippon without delay.
You write very nicely, I have seen you articles. In that way you may take out so many purports from Srimad-Bhagavatam and write nice articles upon them.
The cover of George Harrison is open, and after reading it you can close it and deliver it to him. So far his contribution is concerned, I shall duly acknowledge it as I do usually in the Krsna book also. Besides that, I wish to put his good name on the dedication page of devotional service.* I would have done this in the Isopanisad, but this book was already printed. I hope you like the letter which I have addressed to George.
Regarding the small booklet, Jayadvaita from Boston has sent me two pages writing which I am enclosing herewith. So with additional alteration of this idea, plus your idea, if you write a suitable introduction, then we shall print them with some pictures on nice paper as many copies as you require for putting them within the paper covering of the records, and that will be a good introduction. But one thing, I must warn you in this connection that these records are distributed amongst teenagers, therefore the language and presentation should be suitable for their understanding. I think you will understand me right in this connection. So, after writing the pamphlet and if possible getting it edited amongst yourselves, you can send the copies one to me and one to Boston for printing. So this is my idea, now you can work upon it as you think it fit.
Now, if we finish 15 tapes in a month, it comes to near about 300 pages per month. Therefore, very safely we can calculate that every 2 months we produce a book. Or, in other words, in every year we produce 6 books. We wish to print at least sixty books, so it will take ten years. So if you go on under this process, then at least we can hope to finish 60 books by that time. And the time allowed is quite reasonable.
Regarding your question where is the Gayatri mantra in the first verse of Srimad-Bhagavatam, I have explained in my purport to the first verse that the Gayatri mantra "Dhimahi" is purposely invoked by Srila Vyasadeva. This explanation is given on page 53, and in the verse, the mantra concludes the sloka param satyam dhimahi.
Regarding picture pages, sections of 8 pages together is not nice. The pictures should be just at the appropriate place of description in the text. There are many modern glues which will not loosen for a very long time, so glueing is not a problem. I think that this method of insetting the picture pages is best, and even better if they can be each protected by a leaf of waxed paper also. That will be best. So do what ever you think is best for getting the book ready (printed) as soon as possible.
In the beginning we had to accept some advertisements in our magazine to meet the expenditure, but at present we do not accept any advertisements. The whole magazine is full with transcendental message, even on both sides of the cover page.
So in your last correction of Krsna tape number 27, on page 11 you have mentioned "Sannyasin", "Gosvamin", "Mayavadin", "tridandins", "svamins," etc. They should be corrected without "n"s like "Sannyasi", "Gosvami", "Mayavadi", "tridandis", etc. So in future, only the first case endings should be used, not the sound, that is the rule.
In KRSNA chapter #87, on page 4, the last line, it is said, "known as budbuvasa, which is manifested by Govinda." I do not know what is this editing. The correct word is Bhurbhuvasvah as it is in the Gayatri mantra and everybody knows it. This "budbuvasa" is an extraordinary word, neither it is Sanskrit nor English, so how it has avoided the vigilance of so many editors? So if none of the editors knew this word, why was it pushed? There should be no such negligences like this, nothing uncertain should be pushed. Now what other discrepancies there may be like this? Or what is the use of such editing? Everything must be done very carefully and attentively.
I have no objection if KRSNA book is made to the 6 1/2 x 9 1/2 size, but a picture book as suggested by the Japanese people looks nice in a little larger size. So I have no objection to any size, which ever size you think will be nice for the market you can do in your choice. The blown up page of NOD looks very nice, so you continue this process in the matter of NOD.
Another point is that there are some errors in the English also. On page 2 it should read ". . . decided to kill his sister, Devaki." but it has become sisters, plural. Then, what does it mean?: "The Lord's compromise was that He had Vasudeva propose . . ." This does not seem to be very clear or at least it is very awkward expression. So please see that the editors make a very careful final proofreading before printing the final copies.
Page 2 ". . . decided to kill his sister." not sisters, because only Devaki was there.
"The Lord's compromise was that He had Vasudeva propose to the brother-in-law . . ." This sentence is obscure. The actual fact is Vasudeva made a compromise and said to his brother-in-law, "such and such".
Then everywhere there is yogins, gosvamins, sannyasins, etc. in many places. The "n" is not required—that I have already informed Pradyumna.
On page 17 there is a word "enfuriated"; this is a spelling mistake, it should be "infuriated".
Then on page 48: "on the bank of the Ganges near Didbee". This is not "Didbee", it is "Delhi".
On page 49 there are so many "gosvamins," but there should be no "n."
On page 13 of Three Essays, manasinah is the correct word.
You must always ask the Lord's grace to make you in the right position. It is not for your sense gratification, it is for the Lord's service. For the Lord's service we can ask for His grace and mercy a hundred times, but for our sense gratification we cannot pray or ask anything—that is pure devotion.
I have also received a note from you, and regarding KRSNA chapter 31, page 4, top, the word Hrdaya is correct.
am so glad to learn that you are trying to compose at least 800 pages per month. That will enliven me very much to write more and more books for you. I have received some photographs of London Sankirtana on the Advent Day of Lord Caitanya Mahaprabhu, so publish them in BTG.
I thank you very much that the work with Dai Nippon is going nicely. Gargamuni said that they want to increase price for printing the pictures one side. There is no need of such arrangements, there is no harm to do it as you have got it in TLC. I have received the blueprint from Uddhava and I have already corrected 180 pages and sent it to Boston, and the balance will be sent tomorrow. So there is no anxiety for this.
Yes, it is made very excellent. At least I can safely say that there is 80% perfection. This means we can hope very soon books printed from your press will be cent per cent successful as we are expecting to get from Dai Nippon. In some of the pages, the ink impression is not sufficient, otherwise it appears everything very nice. The paper is first class, the sewing is also nice, and I hope the cover binding will be nice when it is done professionally. The pictures have also come out very excellent. So everything is very hopeful. You are trying your best, and Krsna will give you proper intelligence to execute these press responsibilities.
The first and foremost thing is regular printing of our magazines. If KRSNA book, 2nd volume, is composed and the pictures are ready, then our next printing will be KRSNA, second volume, minimum 5,000 copies, but if we get good response on the first volume, then it may be increased to 10,000 copies.
Regarding pagination of each new volume, you can begin each volume of our books with page #1, as you have decided.
I am in due receipt of your letter dated 14th June, 1970, and have read it carefully. So your efforts in the matter of our Sanskrit editing are effectively improving our books more and more with scholarly standards. All your work and programs are approved by me as you have listed them. So please continue to develop your capabilities by careful work as you are doing. Your corrections of the discrepancies found in the Gita Press editions of Srimad-Bhagavatam are alright. On page 39, verse 24, the word vyajyate is correct. The style of Srimad-Bhagavatam just as I had printed earlier in the First Canto editions is very nice. Go on with this style for all our Bhagavatam editions.
I am sending the description as it will appear in our Krsna consciousness handbook which is just now being printed. The complete and finished Handbook will be sent later on. Along with the section on New Vrndavana there is also a two page feature on our ISKCON Press.
13. Our press owned and operated by the Society is housed in our Boston temple buildings. Presently we are printing books regularly and our monthly magazine BTG is being printed in English, French, German and Japanese editions with Spanish, Hindi, Bengali, Dutch and Danish forthcoming. The English edition is understocked at 125,000 copies per month and the other editions are printed at the rate of 10,000 per month. The public demand for our literatures is international and so much greatly increasing that although printing department (editing, transcribing, composing, layout, photography, printing and binding as well as sales) is full-time engaged and the press is kept running almost 24 hours daily we are unable to meet the demands for literatures and so we must also go to outside printers like Japan.
See pages on ISKCON Press in the Krsna Consciousness Handbook.
Since the publication of the book in 1968, which I understand is now in its third printing, I desire to publish the GITA according to the original manuscript. In this expanded version, each verse is authoritatively presented with the Devanagari script, roman transliteration, English synonyms, translation and elaborate purport, and would be a 800-900 page book.
It is very nice, although the color pictures are not very clear. But one blunder has been done on page 98 about the London Temple being printed backside so Lord Jagannatha, Lord Krsna, Srimati Radharani, everyone, has changed His position. I do not think there is any possibility of rectifying now, but in future please take special care for this.
Regarding Bhagavad-gita, enlarged edition, the picture approved by me to Jadurani is all right. I am glad to learn that it is being serialized. Regarding Srimad-Bhagavatam, First Canto, I am glad that manuscript is also being composed. Srimad-Bhagavatam, Second Canto, improper title pages being rectified is good news. Please keep me informed about the progress of those manuscripts.
Herewith please find four pages of poems written by Tirthapada dasa Brahmacari who is working at Sydney very diligently. If our Vyasa Puja pamphlet is not yet finished, you may add them there or conveniently they may be published in BTG. He is a good worker in Sydney; he should be encouraged.
I have seen the layout proposal for the first pages of our new edition of Bhagavad-gita As It Is and it is fully approved by me. I shall immediately write one preface to the enlarged edition as you have requested and send it as soon as possible. I have written to Karandhara that the money for printing according to Advaita's estimate of $17,000 should be realized from London. London book sales have nothing to do with my book fund. They have got 2,500 copies of KRSNA or in other words $20,000 worth of books, so they can send $17,000 for printing of Bhagavad-gita, immediately. It is a good proposal to print 10,000 copies; 5,000 for India and 5,000 for U.S.A.
1971 Correspondence
Some improvements in the format of the magazine can be made though. For our English edition I have instructed Satsvarupa that there should only be one article by myself no more than four pages in length and that the remainder of the magazine should be made up of articles by our students. Also, so far as the order of presentation, first my Guru Maharaja or senior acaryas, then myself, then our sannyasis, and then other students. In this way you can present our French BTG and that will be very nice.
So far as moving the accounting department to N.Y., that is all right, but first of all let the certified accountant there do and then when the GBC sees that he is doing nicely, then you can hand over the account. Yes, you may give the donors an honorable mention page in Bhagavad-gita.
So far as TLC, in India we have got sufficient stock of this book, but if there is a demand in U.S.A. or if the stock of TLC is already finished, then you can print one book, not five small books. Another suggestion is if this can be reduced to small pages like penguin books and printed at very cheap price. What will be the cost for such a book? If you reduce the size of the page, then it has to be photographed. So there would be no need of recomposing.
For cheap circulation we can print small penguin book size paperbacks of KRSNA which can be sold at 75 cents, each book about 250 pages, so that KRSNA book may come in three books for a combined price of $2.00. What is your opinion about this? Then we can print cheaply KRSNA book for large circulation. I shall be glad to know your opinion in this connection.
Perhaps you may know that I have started this cultural movement since 1966 and it is already spreading all over the world. Krishna culture is so popular in India that even the government attracts many foreigners by Air India timetable to visit Vrindaban, the land of Krishna culture. Enclosed please find one page from the latest Air India timetable (April, 1971) wherein the Krishna culture is depicted for general attraction.
Tulsidas was a devotee of Lord Rama and he has given his thoughts in his book Ramayana. But the real original thoughts and ideas are in Srimad-Bhagavatam. I have already given you a sample copy of my translation of Srimad-Bhagavatam (one chapter only) and there are many hundreds of chapters like that. I think some of you should translate this great book of knowledge into Russian and it will be a great contribution. I am fully prepared to cooperate with you. India has very many authorized transcendental literatures for the benefit of the whole world. I am glad to note on page 72 of your book that "They (the Soviet scholars) regard the ancient literary heritage of India notes a petrified miracle of bygone times but as a living and growing tradition that exerts a fruitful influence on present-day literature and remains an inexhaustible source of literary and cultural development of contemporary India.'
I am in due receipt of your letter dated 7th July, 1971 and have noted the contents carefully. I am glad to note that you have received tapes no. 2-4 and you are appreciating the narration of Dhruva Maharaja also. I have just received the transcription and laid-out pages for tapes no. 1 & 2. It has been done very nicely.
Students from all parts of the world will go there to take education in this important subject. Modern civilization is running on the bodily concept of life. Such a civilization is nothing but polished animalistic civilization. They can never bring the right knowledge to the human society. So our Krishna Consciousness Movement is especially meant for enlivening men in this novel educational system. We have published about 10 big big books of 400 to 1000 pages each. Further books are being published. You can show them the books so that they can understand the importance of this movement and if sufficient cooperation is available we can increase our branch opening activity and surely we can contribute the best knowledge to the human society. So with our books, workers, and sincere activities we must come out successful in this attempt.
I beg to acknowledge receipt of your report of Press activities dated 7th October, 1971 and have noted the contents. Also I have received "Answers By Citing the Lord's Version" and it has come out very nice. The new binding procedure is also very good. In some pages there are printing discrepancies.
So far this printing of literature, there must always be sufficient stock for distributing everywhere you go. So you have to plan nicely in advance, either by consulting with ISKCON Press or by printing locally. Even if it is only a few pages, something must be there. You may organize your travelling party on the lines of a festival which moves from city to city, and if there is good field, a camp may be set up and you may carry on with our Hare Krishna Festival as long as there is good response. In this way, you may move from country to country as the weather permits. And you can equip yourselves to be completely self-sufficient—sleeping, cooking, everything. This program is very very pleasing to me.
Karandhara has a copy of this letter from Mr. Ogata so if you need you can get a copy from him. I think some color pages will be nice, as many as possible, under the circumstances. We can get 16 color pages each volume for less than 25 cents each copy. Is that all right?
I beg to acknowledge receipt of your letter of December 4, 1971, along with the several pages of poetry from all the nice devotees at Austin temple. I thank you all very much for your kind sentiments. I am also very glad to accept Bill Walsh, Sue Walsh and Hayden Larsen, upon your recommendation, as my duly initiated disciples. I am also replying them herewith. I am sending three sets of beads, duly chanted by me, under separate post. Now it is in your hands to give them all good guidance how to perfect their lives in Krishna Consciousness.
In reply to your question whether TLC or the original cover of Srimad-Bhagavatam gives the authoritative picture of the hand symbols, what is written in TLC is correct. On page 69 of TLC first there is a description of the symbols for Vasudeva, Sankarsana, Pradyumna, and Aniruddha. Then follows a description of the representations of Narayana. Although there should be twenty, only eighteen are given. The two who are missing are Sri Kesava who is represented holding from the lower right hand lotus, conch, disk, club; and Sri Vamana holding conch, disk, club, and lotus flower. So altogether this makes twenty-four. The twenty-two as they are written in TLC are correct.
1972 Correspondence
Please take quotation for the printing of a Bengali book—page 5" x 3 1/2", with very nice paper and softbound, about 100 pages long. When I receive the quotation I will send you a Bengali poem that I have written on the Bhagavad-gita called "Gitargan." All of the pamphlets and small books which you mention you would like to print you may go ahead and do so. Try to collect cent percent of the funds needed for printing, but I will pay up to 50% of the printing costs. So print these books immediately. Send me quotations and descriptions of what you want to print. I am prepared to pay you up to 50% from the Book Fund.
I beg to acknowledge receipt of your letter undated, and I have noted the contents carefully. So far the printing of Gitar Gan for which you have sent quotation, you may take other quotations also, and I am flying to Africa tomorrow but I shall return first week in February, so when I return I shall send you the manuscript which I think is now finished by Mr. Cakravarti in Bombay. Of the paper samples, the heavier stock of map litho at 80 grams per square meter is preferred by me, and the cover paper is all right. We have estimated 100 pages, so I suppose the price will be proportionately lesser or greater if we have more or less pages?
I beg to acknowledge receipt of your letter dated February 9, 1972, along with two copies of the MacMillan Co. contract. As per your instructions, I have initialled same, wherever your own initials have appeared. I noticed that on the carbon-copy contract you neglected to initial the last clause (b) of Section XX Special Provisions, although you had done so on the original copy. In addition, I have added the phrase to XII. Competitive Material as follows: "as well as the 48 pages of illustrations for which the Author reserves the right to publish for any purpose he may determine," as per your instructions in the letter to Syamasundara dated February 15, 1972. Also, because I received advanced royalties from MacMillan Co. for my first edition of Bhagavad-gita As It Is of $1,000.00, and that was before they were convinced of our ability to sell books.
Another thing, because our business is to engage many men in the devotional service of Krsna, then if we give the job to others for distributing all our books, then where is the opportunity for our students to canvass all the citizens to purchase our books to give them good training how to preach? I think Macmillan wants "exclusive" rights to distribute, but we must be allowed to sell our own books, otherwise where is the preaching? So do not sign any more contracts until I have considered the matter thoroughly. If we purchase their books at 50%, then they must also purchase our books at 50%, and we must have the right to sell any amount, and we must be reimbursed for the amount we have spent preparing the Bhagavad-gita As It Is manuscripts and picture-pages.
Regarding BTG, my plan is this, that you shall simply translate from our English issues and reproduce the writing and insert it wherever there is writing in the English version. They have already got the plates in Japan, so you will not require to have any photos, simply translate into Hindi the English text and lay it out in exactly the same columns on the page. Every publication you translate should be done just like this. Now send immediately one composed BTG to Tokyo immediately and I shall get it begun.
I am also very much pleased to hear from you that you have sold 100 sets of paperback Krishna Book in one day, and that you have re-ordered from Dai Nippon. Gradually, we shall replace the literatures which are currently popular with our own style of transcendental literature. I have tried it: any page you open, that is wonderful reading matter. My ambition is to spread these books far and wide all over the world so that everyone shall read at least one of our books and that will change his life. If only 1% become devotees, that will change the world. I think that eventually we can print TLC in paperback also.
In the Hindi BTG there are so many mistakes, spelling, grammar, and some places the philosophy is faulty with some other ideas mixed in; the printing is shabby, the second page is almost invisible. So this has to be improved somehow or other. Dr. Kapoor has remarked exactly. So you may inform Ksirodakasayi, and you try to help him for improving Hindi BTG.
Regarding Gitar Gan composition quotation, I do not know which heavenly press you have gone to take the quotation—it is simple cheating. Jayapataka took the quotation from one press, which quotation included printing, paper, everything, 10,000 books for Rs. 4,000. This rascal wants so much. It is simply joking. Anyway, I think you cannot find out, let Jayapataka find out. The composition charges should not be more than Rs. 250 for 100 pages, very small pages. You can attempt to get it composed by the linotype machine in Juganta Press, owned by Tarun Kanti Ghosh. If it is attempted, he may give it free. Simply for composing there is no problem. If it is printed on linotype it is always new type.
Now I want to print some of my books in Hindi and English there in India. The size of the books is about 9-1/2 inches x 6-1/2 inches on the average. So kindly let me know the composition and printing prices per page for such booklets and then we shall send you the matter and do the needful. We have got already our office in Vrndavana and my representative from Vrndavana, Gurudasa Adhikari, my American disciple, whenever he goes to Delhi I will ask him to see you.
With reference to an article entitled "Baptists Besieged" published in the international edition of "Time" Magazine of June 12, 1972, page 66, it is understood that your people are now protesting against atheistic government. So far we know your government is pledged not to believe in God. But this kind of suppression will not be tolerated by the general mass of people. It is understood also that your Constitution allows freedom of religious expression. But it appears from the facts that you do not wish to indulge in religious principles which are simply sentiments. We agree wholeheartedly that without philosophy, religion is reduced to sentiment or "the opium of the masses." We are likewise in full agreement with your national leaders that the state and the citizens in general must be organized upon philosophical principles.
Tell him to bring the Bengali typewriter with him and type everything on good paper. But best thing is, I have asked Yadubara to come there to Birnagar from Bombay for photographing all of the manuscripts in the possession of Lalita Prashad Thakura page by page very completely before it is too late. The pages are in very decrepit condition, so best thing is to request Lalita Prashad if we may take care of them by treating them against insects and storing them in a tight, dry storage place where they may be preserved for future generations of Vaisnavas to see the actual handwriting and words of such great saintly persons. Treat this matter very seriously and thoroughly, and take all precautions to protect this wonderful boon of literatures forever. Yadubara may photograph every page, never mind Bengali or English or any other language, and later we shall see where to send the copies to different places. You also write to Yadubara at Bombay in this connection and request him to join you in Birnagar immediately. I have also written him.
I am in due receipt of your letter dated May 1, 1972, and I have noted the contents. We have introduced a Life Membership program there in India, for the purpose of giving the intelligent men in the society an opportunity to help push on this great movement of pure Vedic culture. Our members receive all our books printed to date - Bhagavad-gita (in 1000 page edition), Caitanya-caritamrta, Bhakti-rasamrta-sindhu, Sri Isopanisad, Srimad-Bhagavatam (to be completed in 60 volumes), and other books totalling about 20. They also receive any book which will be printed in the future, as well as a lifetime subscription to Back to Godhead magazine. Any of our life members and their immediate families are permitted to stay in any of our 100 temples anywhere in the world, free of charge, for as long as they like. So my suggestion to you is that you communicate with Sriman Giriraja dasa Brahmacari, the president of our Bombay headquarters, and he will give you more information regarding this membership program. Hoping this will meet you in good health.
I have just now got one letter from Acyutananda Maharaja from Mayapur, and his plan is to photograph all of the original manuscripts of Bhaktivinode Thakura which are held by his son, Lalita Prasad Thakura, in Birnagar. This is a very, very important work, so I think you are just the right man for going there with Acyutananda to make photos of each and every page of the old manuscripts as they are in very bad condition. After taking the photos, we ___ shall be going to London on ___ 2, 1972, so send reply accordingly.
I beg to acknowledge receipt of your letter from Delhi dated June 23, 1972, and I am pleased to note that you wish to take up publishing our books. Enclosed you will find information of several of our major works, such as number of pages, size of pages, etc. So far number of copies to be printed, that you can decide between yourselves and our ISKCON representatives there in India. I wish to publish with your firm less expensive editions of our existing English language books, keeping as far as possible to the high standard we have established, and also to print Hindi language books.
The other songs that you mention are all right. Regarding the manuscripts, you may photograph all of the pages, then we shall type them later. If there is shortage of film, I have instructed Karandhara to send you a large supply of the appropriate films for photographing the pages. Or you may purchase there and we shall pay from Book Fund. These are important works and they must be preserved forever, so what is that expense?
In the conveyance deed, there is a clause on page 7 that states that the purchaser shall not be required to pay either of the last two installments, namely E and D, aforesaid, until the suit filed against the vendor in the Bombay High-Court (suit #94 of 1968, Messrs. Chhaganlal and Co. vs Mrs. Candrabai A.B. Nair) is disposed of and the amount, if any, in the said suit is paid to the plaintiff. Therefore, out of 14 lakhs, we have paid 2 lakhs. The bank may pay further 8 lakhs, and 4 lakhs should be held up until the above-mentioned suit #94 of 1968 is disposed of. In this way arrangements should be made. Regarding construction material, I see that 64 lakhs will be spent for the whole construction, and you have to pay 5% on the amount to the architect.
Regarding the question you have raised about traveling sankirtana parties and selling of books, yes, we want money. So that is the real preaching, selling books. Who can speak better than the books? At least whoever buys, he will look over. If you have to sell books, do it by hook or by crook. The real preaching is selling books. You should know the tactic how to sell without irritating. What your lecture will do for three minutes, but if he reads one page his life may be turned. We don't want to irritate anyone, however. If he goes away by your aggressive tactics, then you are nonsense and it is your failure. Neither you could sell a book, neither he would remain. But if he buys a book that is the real successful preaching. That is the certificate of my Guru Maharaja, if someone, brahmacari, would sell a one paise magazine, if one of our brahmacaris would go and sell a few copies, he would be very very glad and say "Oh, you are so nice!'
1973 Correspondence
For Caitanya-caritamrta 19 pages of manuscript were sent yesterday and today they are sending 30 pages. So you go on making Caitanya-caritamrta and print chapterwise, and that will be very nice.
I am still awaiting quotation from you for Bengali Caitanya-caritamrta and also Gitar Gan. We want to print 50,000 copies of each, in the size just above the smallest size book which you showed me.
Regarding fourth canto, go on and prepare for publishing as quickly as possible. The first six volumes are selling very well so we may print more volumes and they will also sell.
If we can also keep up good pace with Caitanya-caritamrita then we may be able to print one 400 page book per month.
The magazine is gorgeous, better than Dia Nippon. Continue the standard, increase the pages, increase the articles, increase the distribution. May Krsna bless you more and more. Offer my blessings to your wife.
You will be glad to know the Rathayatra in London was very successful. The Daily Guardian had a picture on the front page of our cart and stated that we were competition to the monument in memory of Lord Nelson in Trafalgar Square. My health is good and I am taking daily walk and speaking at the class in the morning.
You have done a nice job with the French edition of Back to Godhead, and I am especially looking forward to the next issue which will be color 32 pages. You should more and more improve this magazine until it becomes superior to all other magazines in the French language. The translating of our books such as Bhagavad-gita and Isopanisad is of the utmost importance and I am very thankful that you are seriously taking on this practical work for spreading Krsna Consciousness in your European zone.
Why should we endeavor separately to produce another magazine. Whatever articles are written by our students may be published in BTG by submitting them to the chief editor Satsvarupa Goswami Maharaja. BTG is especially meant to give some facility to our students, to train them to write articles on the philosophy of Krishna consciousness. Our energy should be concentrated on one thing at a time, not that everyone will start their own magazine wasting time money and manpower. Our BTG Is there and it is being distributed without financial risk, so submit articles and increase the pages of BTG and increase the distribution also. The temples have now enough literature, and besides that if you simply ask for a little contribution, no one will send.
Now one thing for Caitanya Mahaprabhu's Appearance Day, I want that there be published one volume of Caitanya Caritamrta. You have got the Ādi lila from Chapter Seven onwards. So at least one volume must be published of 400 pages, hardbound edition. Copies must be there in Mayapur for distribution on the appearance day. So please arrange for this.
I beg to acknowledge receipt of your letter dated October 19, 1973. Yes, why not get Devahuti to paint, she's a good painter. Now I want for Lord Caitanya's Appearance Day one book of Ādi lila published, 400 pages at least, hardbound, for being distributed at Mayapur. Regarding the enclosed photo, the Yamadutas are all right. Yes, it is all right to show the subtle body looking just like the gross body. Regarding Lord Caitanya's danda, it was broken for good. So after Puri, He never took danda. So for painting Him as sannyasa, it depends on the time as to whether He had danda or not. The eka danda is all right, as in the Sadbhujah picture I sent. Do not be concerned with how the Mayavadi sannyasi dandas are wrapped because we are not following them.
In the magazine the picture on page 11 of the arati is very nice. Krsna is looking also upon me. It is a nice pose. I am looking to Him, and He is looking to me. Kindly send me some copies.
Regarding Annada, her father will not agree, but I shall tell her privately. Regarding Mandakini, let it be clarified, then send her. Moscow is uncertain, and Paris is certain; so we should not sacrifice the certain for the uncertain.
1974 Correspondence
The MV Trust is registered here and I am sending you a copy of the trust so that the bank will immediately open a MV Trust account. The signators will be three, namely you two maharajas and myself. Two signators out of three will be valid for drawing money. You deposit the balance Rs 27,000 in this account. I shall try to send more money as soon as I know the account is open and you can purchase land as much bighas as possible. But don't purchase more land than we can utilize. My only desire is that our temple must be a living temple by chanting Hare Krsna Mantra and distributing prasadam as well as distributing books to the intelligent class of men. This time we shall have the first part of Caitanya Caritamrta published 400 pages. I am working on Caitanya Caritamrta continually.
There are philosophic differences between other schools and the Bhagavad-gita. I wish that you live with us for some time. Wherever you like, either Mayapur, Vrindaban or Bombay. We have books, about 20 in number, about 400 pages each, especially on the basis of Srimad Bhagavad gita, Srimad-Bhagavatam, Caitanya-caritamrta, Bhakti-rasamrta-sindhu etc. I know you are very studious and I request you to become a member of our society so you can get all the books free of charge. Anyway, it will be a great pleasure for me if you can come and live with me for some time. From here, Vrindaban, I am going to Bombay, at the following address: Hare Krishna Land, Gandhi Gram Road, Juhu, Bombay. Conveniently you may try to come and live with me for some time. Our philosophy is Krsnas tu bhagavan svayam (SB 1.3.28).
I am very keen on the distribution of my books and I am very indebted to all of you for your untiring efforts to see that every man and woman in America get one of my books. If they simply read one page, even if they do nothing else, they can become perfect. I have read the plans of Ramesvara and Tripurari to attend the fair and distribute to the thousands of people who are coming; whatever transcendental tactics you leaders think best for distributing the books you can employ. Please keep me informed of your progress as the Fair develops.
I am in due receipt of your letter undated. Now you are preparing the publications of Vol.1 and Vol.3 of Caitanya Caritamrta. As far as subtitles all the volumes should have on the cover just as it is on the cover of Vol.2, "The Pastimes of Lord Caitanya Mahaprabhu". As for the subtitle on the inside title page which is now printed in Vol.2 as "Lord Caitanya Mahaprabhu in the renounced Order of Life," you can make a subtitle suitable according to the subject matter of the subsequent volume. But the phrase "The Pastimes of Lord Caitanya Mahaprabhu" should appear on the cover of every volume.
Kindly send quotation for 32 pages, simple black printing, and cover colored on four pages, same size as the Back to Godhead. Kindly send quotation for the minimum quantity you print, and what will be the charges F.O.B. India.
The following is the list of documents:
1. Letter from Saraf Trust dated February 6, 1974
2. Registered Deed Vrindaban plot of six pages along with plot one page.
3. Letter from Gitabhai Saraf dated March 12, 1972.
4. Fixed deposit receipt in favor of ISKCON Mayapur-Vrindaban Trust for Rs. 1,60,000/- (rupees one lack sixty thousand.) Date of maturity 10-9-1979.
5. Fixed deposit receipt in favor of A.C. Bhaktivedanta Swami for Rs. 11,000/- (rupees eleven thousand only). Date of maturity March 14, 1976.
I beg to acknowledge receipt of your letters dated two on October 3, 1974 and one November 7, 1974 with enclosed press proofs of color pages of Bhagavad-gita. Now it was proposed that we would purchase the rights to print Bhagavad-gita As It Is ourselves. What happened to the proposal to buy the rights from Macmillan? This color pages you have submitted are not better. I do not find any improvement. There is no improvement.
Regarding the problems of the C.C. Ādi Lila Vol. 1 being 600 pages, what can I say? That is for you to arrange. But I do not think it will look good if you change the quality of paper from one volume to one volume as you have proposed. Not that one volume should be lighter paper and one volume heavier paper.
It is very good that you are also going on Sankirtana and distributing books. Others will also be enthused to distribute by your personal example. This is our life. "anandambudhi-vardhanam."
If you have got a copy of Bhavan's Journal," Diwali Number, No. 8 November, 10, 1974, you can see on page 197 under the heading "Our Reader's Page," there is a question: "Should non-Hindus who have adopted the Hindu way of life e.g. the followers of the Hare Krishna movement, be allowed to enter Hindu temples?
So immediately you reply to the Editor of Bhavan's Journal, Dr. K.M. Munshi Marg, Bombay—400 007, enclosing the letter of Swami Cinmayananda's letter about the approval of learned panditas and sannyasis about the Hare Krishna movement members entering into Hindu temples. You can mention also that we are allowed to enter into the biggest temple in India, Tirupati, as well as Nathadwar where the head of the temple received us very well and presented some gifts. Except the Jagannatha temple in Puri no where have we been checked admission.
I was extremely pleased to hear your report from your travelling buses. It sounds as if your program is very very wonderful and I am very encouraged to hear that such a program is coming along so nicely. I am glad that you have understood the importance of my books, therefore I am stressing it so much. Let everyone take these books. If he simply reads one page then he is getting something substantial, a real eternal benefit. Or if he hands it over to his friend and he reads one page the same result is there. So continue these festivals constantly and make them all Krsna Conscious. Overflood the whole country by this preaching work. Let the whole United States become Vaisnavas, then everyone else in the whole world will follow. That is my real ambition. Therefore your program is very glorious.
Regarding the Appearance Day Festival, yes do it. Your idea of booths for each center to display our books from all over the world is very important. Arrange for it. I am herewith sending one booklet from the Frankfurt Book Fair where our stall was exhibited. So in this way make different stalls so that people may see the work going on in all the different countries of the world. I received a letter from Hansadutta, and he is doing very nicely in Germany, and he has gone to Moscow. He has sent some nice photos, and they can be exhibited. I am sending the photos to Bhadraj, so he can take care to do it nicely. You also instruct him. I also want one new book of Caitanya Caritamrita be published for the Lord's Appearance Day. At least one volume must be ready for distribution of 400 pages, hardbound edition. You can also have photo exhibits of all the Ratha Yatras we hold in London, San Francisco, Melbourne, Toronto, and Philadelphia.
1975 Correspondence
Regarding the length of books, it is alright if it goes a little over 400 pages, but don't let it become 500.
Whatever fund is collected for food distribution should be sent to India. Why is it not sent? The other funds coming from sales of books can be accounted for properly, so where is there any fraud? Sometimes a salesman can say something extraordinary in order to sell something, but that is not fraud. Just like they are selling this oil, saying that if you rub it on your bald head, hair will grow. Where is the case where a bald man's hair grew from this oil? But the government is not charging with fraud.
I am due receipt of your letter dated Dec. 27th, 1974 and have noted the contents. Regarding dishonest means being used I have never advised or taught anyone like that. That is not my idea. This record distribution has caused havoc. It should be stopped immediately. I have also asked Hamsaduta to stop it. Book distribution is our real business. If we give them a record, they simply hear some magical sounds and take it for sense gratification, but if they receive one of our books and read even one page, they get eternally benefited. Therefore I am stressing this book distribution, not other things. Stop record selling completely. This is my order.
I have considered this matter of record distribution and have decided that it should be immediately stopped. It has simply caused havoc. It should be stopped everywhere. The stress must be on books, nothing else needs to be sold. If someone hears a record, he will not understand anything of our philosophy. He will simply enjoy it as sense gratification. But if he gets a book and reads even one page, then he may very likely be induced to take part in our movement. These records are not important. My books are important. You should make arrangement to distribute them in as much quantity as possible.
Secure the new building. Be cautious. Do not spoil the negotiation. That building is very nice. We want it.
The Bulletin that you have sent is very nice. Pancaratna has done very nicely. Maybe you can approach all the constituent members of the CSR (mentioned on the 2nd page) for giving us facility to expand our preaching work even more.
I am in due receipt of your letter dated Jan. 22, 1975 and have noted the contents. All of your proposals have been approved by me. Try to increase the book distribution as much as possible. This is our business—to put our books in the hands of intelligent men of America. If they read even one page, the influence will be so great.
I have asked them to invite all different categories of saintly persons and devotees to take part in the ceremony. I am very much thankful to your Holiness for your good wishes in the matter of my preaching work. Factually, it is all being done by the grace of Prabhupada and Sri Caitanya Mahaprabhu, otherwise it was not possible. Srila Prabhupada was very much fond of publishing books and he especially advised me to preach in English language. So, by his blessings, we have now about 30 big books of 400 pages and more than 20 small booklets in English and all of these books and booklets are being translated into French, German, Dutch, Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese, Swahili, Hindi, Bengali, Gujarati, Italian, etc.
While I am in Australia (Melbourne) at the above address, I received your Hindi newspaper "Vraja-Garima," but unfortunately, I don't see anything written about Brajendra-nandana, Krishna. So far we are concerned, we are preaching the glories of Krishna throughout the world, to glorify Brajendra-nandana Hari. Our Krishna Consciousness movement is going on in the Western world very appreciatively. We have published about 50 books of 400 pages each and they are going well. Recently, we have received a report from our headquarters in Los Angeles, California, USA, how our books are being accepted by the authorities. I think if you want to glorify Vraja, as you like to say, "Vraja-Garimi," then we can co-operate very nicely. We can publish many books in Hindi translated from our English books, and distribute them to the Hindi knowing public, both in India and abroad. If you are interested, please correspond with me at the following address; where I will be going very soon: 51 Coelho Way, Honolulu, Hawaii, USA.
I am in due receipt of your letter dated nil and have noted the contents. You go to those rascals and they will convert you. You are not so strong that you can convince them and convert them from their foolishness. It is distinctly said in the Bhagavad-gita that the purpose of Vedic knowledge is to understand Krishna, vedais ca sarvair aham eva vedyo, (BG 15.15). So, we are presenting Krishna in so many ways, politically, socially, economically, philosophically, and religiously, etc. We are describing Him in 75 books of 400 pages each. Better read these books thoroughly and be firmly convinced yourself before going to these demons for convincing them. if you are weak yourself, while trying to convert them, you will be converted by them. Don't try any hard task before you are very strong. Chant 16 rounds daily, follow the rules and regulations, and read our books. Don't become very big preacher immediately.
We are interested in solving the real problems of life, birth, death, old-age, and disease. These problems must be solved, and Krishna gives the formula in the Bhagavad-gita. So, we are preaching that simple formula given by Krishna, and people are trying it and finding real happiness in life, therefore the Hare Krishna movement is an undeniable success. Everyone is accepting. I am very glad that you are also accepting. Please visit our temple there in Juhu as much as possible, and try to read our books. We have many books, about 50 400 pages long each, as well as many smaller ones. Study this movement carefully and you will find it very rewarding.
You will find on the 2nd page of the enclosed magazine, a list of our important centers all over the world. In big cities like London, Chicago, New York, Paris, Rome, Geneva, Tokyo, Toronto, Los Angeles, San Francisco, and in India, Vrndavana, Navadvipa, Bombay, Calcutta, Hyderabad, etc. I wish that you may retire from family life and live in one of our so many centers wherever you like, and preach the cult of Krishna Consciousness. That will make your life successful.
I am in due receipt of your letter dated June 17, 1975 and am very pleased to read the contents. I have also received the copies of the Dutch pamphlet. The get up is very nice. I thank you very much. The picture of Krsna on the inside front cover is very nice. It is very natural. Krsna is so young, and I see on the following page that everyone is getting old. That is the difference of the spiritual world and the material world. On the whole this pamphlet is very nice.
I have to translate all the Puranas, Ramayana, Mahabharata, and many other theistic literatures left by the Gaudiya Vaisnavas headed by the six Goswamis like Rupa, Sanatana, Jiva, etc. I have already translated about 50 big books of 400 pages each, and my books are selling all over the world in universities, libraries, learned professors, and the public also is receiving my books with great respect. Of course they are not my books, since I have simply translated; but my purports for each and every verse from the Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam do very much appeal to the people in general as well as learned circles. They are very much appreciating and we are selling to the extent of 30-40 hundred thousands of Rupees per month. Out of this we spend 50% for the maintenance of our different temples all over the world and 50% we spend for reprinting my books.
I have a great desire to translate the Valmiki Ramayana because that is authorized. Tulsi das' Charit manas is already translated into English by some clergyman, but I do not exactly know his name. Therefore I wish to translate Valmiki Ramayana exactly in the way I have done Srimad-Bhagavatam. I am sending herewith a copy of our monthly paper "Back to Godhead" in which you will find the mode of translating of Srimad-Bhagavatam. It begins after page 14. It will give you an idea in which way we want to translate. Or you are welcome to come to our temple along with your son at 3, Albert Road, Calcutta. There you can see in my books the mode of translation by giving the purport of the verse in English.
So we are trying to follow by distributing prasadam very liberally, and we invite everyone without any discrimination. Everywhere we have got temples we distribute prasadam especially to the poorer men. I am enclosing one issue of our "Back to Godhead" magazine which contains photos of our prasadam distribution starting on page 12. This prasadam distribution is going on all over the world.
Regarding the free distribution of books, there is no need in this country. They have sufficient money and sometimes they pay more than the price. Here in this country if literature is given free of charge, they throw it away. In most cases we offer our books and ask for a contribution. And, sometimes they pay three rimes or four times the requested price. So about money matters they are very liberal. Krishna has given them money, and they spend it very liberally.
You will be interested to know we are collecting about Dollars 250,000 per month. This means about Rs. 20 lakhs per month from book sales. I have written about 50 big books of 400 pages each and about a dozen small books, and all of them are being sold in the above mentioned figures.
I am in due receipt of your letter dated August 17, 1975 and have noted the contents. Regarding the English editing discrepancies, that how can I know? Let them point out which part and on which page so I can see.
I am in due receipt of your letter dated August 22, 1975 with enclosed copies of your new Swedish Back To Godhead magazine. It is very nicely done. The printing and paper are very good. You have published on the first page the first photograph of my preaching in America. It is an historical photograph. Even though I was alone completely in a foreign country, still I was not appearing forlorn. I was confident, that can be seen in my photograph.
I beg to thank you for your presentation of two books, Krishna Lila he Lila Varnanani and Krishna Lila Vimarsa. I have gone through some of the pages of these books. It is done very scholarly. We are presenting Krishna consciousness all over the world. In future many devotees will be interested to read your books. We understand from the Srimad-Bhagavatam that everyone should utilize his talent in the service of the uttamasloka, Krishna.
It is understood that you are connected with all the important Eastern and Indian newspaper societies. We are interested in advertising in the important Indian daily newspapers. If you kindly send me the respective contract rates of advertising, at the same time our society being a charitable religious concern to propagate God-consciousness all over the world, if there is any special concession for us.
On hearing from you we may begin full-page advertising in the best Indian daily newspapers.
We are interested in advertising in the important daily Indian newspapers. If you can kindly send me the respective contract rates of advertising, at the same time our society being a charitable religious concern to propagate God-consciousness all over the world, if there is any special concession for us.
On hearing from you we may begin full-page advertising in your daily newspaper.
We are interested in advertising in the important daily Indian newspapers. If you can kindly send me the respective contract rates of advertising, at the same time our society being a charitable religious concern to propagate God-consciousness all over the world, if there is any special concession for us.
On hearing from you we may begin full-page advertising in your daily newspaper.
Your idea for the scholastic institution as discussed with you and Siddha Svarupa Maharaja is a very good idea. Now we have got so many books—almost 50 books of 400 pages—so this institution can be affiliated with some nearby university. Then the students will get their degrees of Bachelors and Post Graduates Pd.D. We have enough matter to qualify a person in academic career. At least we can offer the degree of DD—Doctor of Divinity by affiliating ourselves with some neighboring recognized university.
1976 Correspondence
What are those Bengali dramas that Nitai is working on? He should work on arcana-paddhati, not divert his attention here and there. He should make Hari-bhakti-Vilasa into short cut, not more than twenty pages. He can consult Nrsimha Vallabha Goswami for help in this matter. This should be his first consideration now.
Regarding the first volume of Srimad-Bhagavatam, your ideas are very good. Yes, print Krishna-Balarama on the front and the creation on the end pages as you have said.
The Bhaktisastri test will not be held this year, but it will be held next year.
So from your letters, I think things are going nicely, please continue. The book is also nice. Now sell them in huge quantity and print again.
There was one Hindi translation of "Bhakti-rasamrta-sindhu" which I saw, I do not know the name of it. It was published in Benares and I saw it at one friend's house. One of my Godbrothers attempted also to translate the same into Hindi with Sanskrit slokas but he only completed a few pages. If you like his address is Sridhara Maharaja, P.O. Navadvipa, Dist. Nadia, W. Bengal.
You have mentioned this Kingsport Press which is now printing our books in America. Where is this located? I am interested to know the details of several expenditures. Firstly, it appears from your report that the BBT is paying for 50% of the Diorama project. Why the BBT should spend money for the Diorama project? Secondly, I want to know how it requires $50,000 per month to maintain ISKCON Press as you have mentioned this on page 2 of the report under "Budget Projections." Concerning the need for a new larger warehouse for stocking and disbursing our books, why not use one entire floor of the new New York building. That will be very nice. There would be a warehouse on the West coast, and one on the East coast as well. The management should not be difficult as Tamala Krsna Goswami is going to make his office in New York and he will have a staff to assist him. Then we could avoid having to locate a new place in Los Angeles for the time being.
Concerning the Nitya Svarupa edition of the Srimad-Bhagavatam that was given to us, I was informed by Prabhavisnu das that the professor who has kindly given them is requesting that since the books cost so much he should be given patron membership. I have one set here in Los Angeles however the paper is so brittle that when you touch the paper, it breaks. Practically it is unuseable. Also, the professor has said that the books would cost Rs. 3,000/- but I happen to know that they could only cost about ?Rs. 700/-. In any case, if the pages are brittle, what is the use. We cannot give him patron membership in exchange for the set of books. Anyway, when I return to Vrindaban, I shall see the set of books, and then I can decide further on this matter.
Enclosed please find the power of attorney which you requested over the telephone from Tamala Krishna Maharaja. It has been duly notarized and registered (recorded) in the court (see the attached blue card), and on the reverse side of the blue card it has been verified by the Consulate General of India in New York. The second blank (unused) page is for use in recording this power of attorney in the court in India. I trust that you will have received this safely and that you will immediately inform me by post upon receipt of this letter.
Among all commentaries, Sridhara Svami's is given the first position. This parampara has existed for a very long time. It was also accepted during Sri Caitanya Mahaprabhu's time, but Sri Vallabhacarya violated the system. Instead of acknowledging Sridhara Svami's pre-eminent position, he wanted to take it himself. I am enclosing herewith some photocopies of the important verses from the original book Caitanya Caritamrta that specifically deal with the subject matter. These verses are from Antya lila, Chapter 7, entitled "Lord Caitanya meets Vallabha Bhatta". I would like to draw your attention to verse 113 on page 55 where Vallabha Bhatta says:
"In my commentary on Srimad-Bhagavatam," he said, "I have refuted the explanations of Sridhara Svami. I cannot accept his explanations."
I have received the photocopy of the August transfer to Bank of America, Bombay. I think that the reprinted books should have a list of the numbers on the first page. The totals listed will be very good publicity.
By the way, there has been some disturbance created by the publishing of a few comments on Vallabhacarya in Back to Godhead Vol. 10, No. 8, page 5, column 3, paragraph 2. Kindly avoid comments such as these in future publications.
That Krsna is on our side is our only hope. Still we shall endeavor to do the needful. We want that Krsna's name will become the most prominent in the Western world, directly or indirectly. Either they paise Krsna or criticize they are being purifies. this is very curious. They are helping to sell our books. They are curious: "What is this nonsense?" That's nice that Krsna is now appearing on the front page of the New York Times.
| Page Title: | Pages (Letters) |
| Compiler: | Mayapur |
| Created: | 27 of Oct, 2011 |
| Totals by Section: | BG=0, SB=0, CC=0, OB=0, Lec=0, Con=0, Let=194 |
| No. of Quotes: | 194 |