Pradyumna: (leads chanting, etc.)
- dehāpatya-kalatrādiṣv
- ātma-sainyeṣv asatsv api
- teṣāṁ pramatto nidhanaṁ
- paśyann api na paśyati
- (SB 2.1.4)
Translation: "Persons devoid of ātma-tattva do not inquire into the problems of life, being too attached to the fallible soldiers like the body, children and wife, etc. Although sufficiently experienced, still, they do not see their inevitable destruction."
Prabhupāda: Yes. The same word is being continued, apaśyatām ātma-tattvam (SB 2.1.2), "Those who are blind about ātma-tattva, the spiritual science, the knowledge of spirit soul." So these persons, those who are blind, those who are accepting this body as the self like cats and dogs, their description is given here again that deha... They are bodily, beginning from bodily cons... "I am this body." "I am American," "I am Indian," "I am this," "I am that." Deha and then apatya, children, and kalatra, wife. First of all, one deha, one body. Just like this child. His only one conception, "Yes, I am everything, this body." Gradually, when one grows, becomes youthful, there is sex desire. Therefore finding out the opposite sex, kalatra, wife, or girlfriend or boyfriend. So kalatra ādi, making the center kalatra, then ātma-sainyeṣu, we increase our attraction to this material world.